Πώς λες «η μαμά μου», «ο θείος μου» ή «το σπίτι της γιαγιάς» στα αγγλικά; Σε αυτό το μάθημα αγγλικών μαθαίνεις την οικογένεια στα αγγλικά και τα κτητικά: my, your, his, her, our, their και το μαγικό 's της κτητικής. Θα δεις και τη μεγάλη παγίδα για εμάς τους Έλληνες: πότε λέμε his και πότε her. Είναι Κυριακή και η Emma είναι καλεσμένη σε τραπέζι στο σπίτι της γιαγιάς Ρούλας, με όλη την οικογένεια του Νίκου… και με τον περίφημο μουσακά της γιαγιάς!

1. Η ιστορία: Κυριακάτικο τραπέζι στης γιαγιάς Ρούλας

2. Λεξιλόγιο

Πάτησε 🔊 για να ακούσεις κάθε λέξη. Η προφορά με ελληνικά γράμματα είναι κατά προσέγγιση: εμπιστέψου πάντα τον ήχο.

3. Πώς λειτουργεί

Η οικογένεια

Τα mum, dad, grandma και grandpa είναι πιο οικεία, σαν το δικό μας «μαμά, μπαμπάς». Στα αμερικανικά το mum γράφεται mom.

Προσοχή στα «άντρας μου» και «γυναίκα μου»: για σύζυγο λέμε my husband 🔊 και my wife 🔊, όχι «my man» ή «my woman». Και ο πληθυντικός του wife είναι wives 🔊 (f/fe → ves, Μάθημα 7).

Για τα «αδέλφια» δεν υπάρχει μία καθημερινή λέξη. Λέμε brothers and sisters 🔊 ή, για ένα αγόρι και ένα κορίτσι, brother and sister 🔊: Nikos and Eleni are brother and sister. 🔊

Τα κτητικά: my, your, his, her, its, our, their

Τρεις διαφορές από τα ελληνικά:

• Το κτητικό μπαίνει πριν από το ουσιαστικό: «η μητέρα μου» = my mother 🔊.
• Δεν βάζουμε the: my mother 🔊 και όχι «the my mother».
• Το κτητικό δεν αλλάζει για γένος ή αριθμό: my brother 🔊, my sister 🔊, my parents 🔊.

Το your 🔊 σημαίνει και «σου» και «σας», όπως το you σημαίνει «εσύ» και «εσείς».

his ή her; Κοιτάμε ποιος «έχει»

Αυτή είναι η μεγάλη παγίδα για εμάς. Στα ελληνικά λέμε «η αδελφή του»: το άρθρο η είναι θηλυκό εξαιτίας της αδελφής, και το του αρσενικό εξαιτίας του Νίκου. Στα αγγλικά υπάρχει μόνο το κτητικό, και αυτό αλλάζει μόνο για τον «ιδιοκτήτη», δηλαδή το πρόσωπο στο οποίο ανήκει κάτι:

Ρώτα τον εαυτό σου: «του ή της;» Αν στα ελληνικά λες του (για άντρα), στα αγγλικά λες his. Αν λες της, λες her. Το αν η αδελφή είναι γυναίκα δεν παίζει κανέναν ρόλο.

its ή it's;

Για πράγματα, ζώα και τόπους, το «του / της» είναι its 🔊, χωρίς απόστροφο:

• This is Thessaloniki. Its sea is very blue. 🔊 Η θάλασσά της είναι πολύ μπλε.
• This is my bag. Its colour is red. 🔊 Το χρώμα της είναι κόκκινο.

Το it's 🔊 με απόστροφο είναι κάτι άλλο: η σύντομη μορφή του it is (είναι). Ακούγονται ίδια, αλλά γράφονται διαφορετικά:

• It's a café. 🔊 = It is a café. Είναι καφέ.
• Its name is To Limani. 🔊 Το όνομά του είναι «Το Λιμάνι».

Κόλπο: αν μπορείς να πεις «it is», γράψε it's. Αλλιώς, its.

Για τα κατοικίδια πολλοί λένε he ή she και his ή her, σαν να είναι μέλη της οικογένειας.

Η αδελφή του Νίκου = Nikos's sister

Για να πούμε σε ποιον ανήκει κάτι ή ποιος είναι συγγενής ποιανού, βάζουμε 's στον «ιδιοκτήτη». Η σειρά είναι ανάποδη από τα ελληνικά: πρώτα ο ιδιοκτήτης, μετά το πρόσωπο ή το πράγμα.

Χωρίς the: λέμε Nikos's sister 🔊 και όχι «the Nikos's sister». Και δεν λέμε «the sister of Nikos»· για πρόσωπα χρησιμοποιούμε σχεδόν πάντα το 's.

Σε ονόματα που τελειώνουν σε -s, όπως Nikos, συνήθως γράφουμε 's (Nikos's 🔊, προφέρεται «νίκοσιζ»), αλλά θα δεις και σκέτη απόστροφο: Nikos' sister. Και τα δύο είναι σωστά.

Πληθυντικός: my parents' house

Όταν ο ιδιοκτήτης είναι πολλοί και η λέξη τελειώνει ήδη σε -s, βάζουμε μόνο απόστροφο μετά το s:

Στην ομιλία το sister's και το sisters' ακούγονται ίδια· τη διαφορά τη βλέπεις μόνο στη γραφή.

Οι ανώμαλοι πληθυντικοί χωρίς -s (Μάθημα 7) παίρνουν κανονικά 's: the children's room 🔊 (το δωμάτιο των παιδιών), the women's names 🔊.

Το 's: κτητικό ή is;

Το 's έχει δύο δουλειές. Το καταλαβαίνεις από τη λέξη που ακολουθεί:

• Αν ακολουθεί ουσιαστικό (ή επίθετο + ουσιαστικό), είναι κτητικό: Emma's flat 🔊 = το διαμέρισμα της Emma, Emma's new flat 🔊 = το καινούργιο διαμέρισμα της Emma.
• Αν ακολουθεί a/an, αριθμός, λέξη όπως from και in ή επίθετο χωρίς ουσιαστικό μετά, είναι το is: Emma's a teacher. 🔊 = Η Emma είναι καθηγήτρια. My mum's happy. 🔊 = Η μαμά μου είναι χαρούμενη.

Σύγκρινε: Emma's flat is small. 🔊 (το διαμέρισμα της Emma είναι μικρό) και Emma's from Manchester. 🔊 (η Emma είναι από το Μάντσεστερ).

Who's this? Συστήνουμε την οικογένεια

Για πρόσωπα ρωτάμε με Who (ποιος, ποια, ποιο). Για πράγματα με What.

Το Who's είναι η σύντομη μορφή του Who is. Θυμήσου από το Μάθημα 8: το this είναι για κοντά (π.χ. μια φωτογραφία στο χέρι σου) και το that για μακριά.

4. Ασκήσεις

Λύσε τις ασκήσεις με τη σειρά. Κάθε απάντηση διορθώνεται αμέσως και σου εξηγεί το γιατί. Με 70% και πάνω, το μάθημα σημειώνεται ως ολοκληρωμένο ✔ στην κεντρική σελίδα.

Α. Διάλεξε τη σωστή απάντηση

Β. Συμπλήρωσε

Γ. Άκου και διάλεξε

Δ. Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά

Ε. Αντιστοίχισε

ΣΤ. Άκου και γράψε

Ζ. Γράψ' το στα αγγλικά

5. Μίλα!

Άκου, επανάλαβε δυνατά και, αν η συσκευή σου το υποστηρίζει (π.χ. Chrome), πάτησε 🎤 για να ελέγξεις την προφορά σου.

6. Κάρτες λέξεων

Δες τη λέξη, θυμήσου τι σημαίνει και γύρισε την κάρτα. Οι λέξεις που ξεχνάς θα σου ξαναεμφανιστούν στην επανάληψη.

7. Εξασκήσου με AI (δωρεάν)

8. Σύνοψη

• Οικογένεια: mother 🔊, father 🔊, parents 🔊, brother 🔊, sister 🔊, grandparents 🔊, son 🔊, daughter 🔊, aunt 🔊, uncle 🔊, cousin 🔊, husband 🔊, wife 🔊.
• Κτητικά: my 🔊, your 🔊, his 🔊, her 🔊, its 🔊, our 🔊, their 🔊. Μπαίνουν πριν από το ουσιαστικό και χωρίς the: my mother 🔊.
• Το his 🔊 ή her 🔊 αλλάζει μόνο με τον «ιδιοκτήτη»: Nikos and his sister 🔊, Eleni and her brother 🔊.
• «Η αδελφή του Νίκου» = Nikos's sister 🔊. Πολλοί ιδιοκτήτες σε -s: my parents' house 🔊.
• its 🔊 = του/της για πράγματα και ζώα· it's 🔊 = it is.
• Ρωτάμε για πρόσωπα με Who's this? 🔊 και απαντάμε This is my aunt. 🔊

📚 Όλα τα μαθήματα αγγλικών

Βρήκες λάθος ή κάτι δεν δουλεύει; Γράψε μας στα σχόλια και θα το διορθώσουμε.