Σε αυτό το μάθημα θα μάθεις:
- να ρωτάς για το παρελθόν: Did you go out last night?
- να απαντάς σύντομα: Yes, I did. / No, I didn't.
- να λες τι δεν έκανες: I didn't see the film.
- να κάνεις ερωτήσεις με what, where, who: Where did you go? What did you eat?
- να θυμάσαι ότι μετά το did το ρήμα γυρίζει στη βασική μορφή: didn't go , όχι «didn't went»
Ξέρεις πια να λες τι έκανες, με κανονικά και ανώμαλα ρήματα. Τώρα θα μάθεις να ρωτάς για το παρελθόν και να λες τι δεν έκανες. Το μυστικό είναι μια μικρή λέξη: did. Σε αυτό το μάθημα αγγλικών θα δεις επίσης το πιο συχνό λάθος των Ελλήνων στο παρελθόν: το «didn't went». Η Ελένη γύρισε αργά χθες το βράδυ και η γιαγιά Ρούλα, που μαθαίνει κι αυτή αγγλικά, της κάνει ανάκριση… στα αγγλικά!
1. Η ιστορία: Η ανάκριση της γιαγιάς
Κυριακή πρωί, στην κουζίνα της γιαγιάς Ρούλας. Η Ελένη μένει το Σαββατοκύριακο στο σπίτι της γιαγιάς και χθες το βράδυ γύρισε αργά. Η γιαγιά θέλει να εξασκήσει τα αγγλικά της… και να μάθει τα πάντα.
2. Λεξιλόγιο
Πάτησε 🔊 για να ακούσεις κάθε λέξη. Η προφορά με ελληνικά γράμματα είναι κατά προσέγγιση: εμπιστέψου πάντα τον ήχο.
| Αγγλικά | Ελληνικά | Παράδειγμα | |
|---|---|---|---|
| did [ντιντ] | βοηθητικό ρήμα για ερωτήσεις και αρνήσεις στο παρελθόν | Did you like the film? Σου άρεσε η ταινία; | |
| didn't (= did not) [ντίντντ] | δεν (για το παρελθόν) | I didn't see him. Δεν τον είδα. | |
| go out [γκόου άουτ] | βγαίνω (έξω) | Did you go out last night? Βγήκες χθες το βράδυ; | |
| cinema [σίνεμα] | σινεμά, κινηματογράφος | We went to the cinema. Πήγαμε σινεμά. | |
| comedy [κόμεντι] | κωμωδία | It was a funny comedy. Ήταν μια αστεία κωμωδία. | |
| funny [φάνι] | αστείος | The film was very funny. Η ταινία ήταν πολύ αστεία. | |
| ticket [τίκιτ] | εισιτήριο | How much was the ticket? Πόσο ήταν το εισιτήριο; | |
| pay → paid [πέι → πέιντ] | πληρώνω → πλήρωσα | Who paid for dinner? Ποιος πλήρωσε το φαγητό; | |
| hear → heard [χίαρ → χερντ] | ακούω → άκουσα | I didn't hear the phone. Δεν άκουσα το τηλέφωνο. | |
| come home [καμ χόουμ] | γυρίζω σπίτι | What time did you come home? Τι ώρα γύρισες σπίτι; | |
| midnight [μίντναϊτ] | μεσάνυχτα | I came home at midnight. Γύρισα σπίτι τα μεσάνυχτα. | |
| make noise [μέικ νόιζ] | κάνω θόρυβο | Please don't make any noise. Σε παρακαλώ μην κάνεις θόρυβο. | |
| worry [γουάρι] | ανησυχώ | Don't worry! Μην ανησυχείς! | |
| practice [πράκτις] | εξάσκηση | Practice makes perfect. Η εξάσκηση κάνει τον μάστορα. | |
| enjoy [ιντζόι] | απολαμβάνω, μου αρέσει | Did you enjoy the party? Πέρασες καλά στο πάρτι; | |
| understand → understood [αντερστάντ → αντερστούντ] | καταλαβαίνω → κατάλαβα | I didn't understand the question. Δεν κατάλαβα την ερώτηση. | |
| remember [ριμέμπερ] | θυμάμαι | Did you remember my birthday? Θυμήθηκες τα γενέθλιά μου; | |
| until [αντίλ] | μέχρι | I waited until ten. Περίμενα μέχρι τις δέκα. |
3. Πώς λειτουργεί
Άρνηση: didn't + βασική μορφή
Για να πεις ότι κάτι δεν έγινε στο παρελθόν, βάζεις didn't (did not) και μετά το ρήμα όπως είναι στο λεξικό, χωρίς -ed και χωρίς ανώμαλη μορφή.
| Κατάφαση | Άρνηση |
|---|---|
| I saw the film. | I didn't see the film. |
| She worked yesterday. | She didn't work yesterday. |
| They went out. | They didn't go out. |
Ισχύει για όλα τα πρόσωπα: I didn't , he didn't , we didn't . Στην ομιλία λέμε σχεδόν πάντα didn't. Το did not είναι πιο επίσημο ή δίνει έμφαση.
Ερώτηση: Did + υποκείμενο + βασική μορφή
| Did | υποκείμενο | ρήμα | … |
|---|---|---|---|
| Did | you | sleep | well? |
| Did | Eleni | go | to the cinema? |
| Did | they | enjoy | the film? |
Σύντομες απαντήσεις: Yes, + αντωνυμία + did. / No, + αντωνυμία + didn't.
- Did you sleep well? Yes, I did.
- Did Kostas pay? No, he didn't.
- Did they like it? Yes, they did.
Όπως και στον ενεστώτα με do / does, η σύντομη απάντηση φτιάχνεται με το did και όχι με το κύριο ρήμα: Yes, I did. , όχι «Yes, I slept.». Μπορείς βέβαια να δώσεις και ολόκληρη απάντηση: Yes, I slept very well.
Ερωτήσεις με what, where, who, when…
Ερωτηματική λέξη + did + υποκείμενο + βασική μορφή:
- Where did you go? Πού πήγες;
- What did you see? Τι είδες;
- Who did you go with? Με ποιον πήγες;
- What time did you come home? Τι ώρα γύρισες;
- Why did she leave early? Γιατί έφυγε νωρίς;
- How did you get there? Πώς πήγες εκεί;
Πρόσεξε το Who did you go with? : στα αγγλικά η πρόθεση (with) πάει συνήθως στο τέλος της ερώτησης.
Προσοχή: όταν το who ή το what είναι το υποκείμενο (αυτός που έκανε την πράξη), δεν βάζουμε did: Who paid for the tickets? Ποιος πλήρωσε τα εισιτήρια; Σύγκρινε με Who did you see? Ποιον είδες;
Το μεγάλο λάθος: «didn't went»
Το did δείχνει ήδη ότι μιλάμε για παρελθόν. Γι' αυτό το ρήμα δεν ξαναμπαίνει σε παρελθόν:
| ✗ Λάθος | ✓ Σωστό |
|---|---|
| I didn't went. | I didn't go. |
| Did you saw it? | Did you see it? |
| She didn't liked it. | She didn't like it. |
Κανόνας-φυλαχτό: το παρελθόν μπαίνει μία φορά, ή στο ρήμα (went) ή στο did, ποτέ και στα δύο. Αν υπάρχει did ή didn't, το ρήμα που ακολουθεί είναι «καθαρό».
Και το was / were;
Θυμήσου από το A1: το to be δεν θέλει did. Φτιάχνει μόνο του ερωτήσεις και αρνήσεις:
- Were you tired? (όχι «Did you be tired?»)
- It wasn't funny. (όχι «It didn't be funny»)
Σύγκρινε: Was the film good? αλλά Did you like the film?
4. Ασκήσεις
Λύσε τις ασκήσεις με τη σειρά. Κάθε απάντηση διορθώνεται αμέσως και σου εξηγεί το γιατί. Με 70% και πάνω, το μάθημα σημειώνεται ως ολοκληρωμένο ✔ στην κεντρική σελίδα.
Α. Διάλεξε τη σωστή απάντηση
Β. Συμπλήρωσε
Γ. Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά
Δ. Αντιστοίχισε
Ε. Άκου και γράψε
ΣΤ. Μετάφρασε στα αγγλικά
5. Μίλα!
Άκου, επανάλαβε δυνατά και, αν η συσκευή σου το υποστηρίζει (π.χ. Chrome), πάτησε 🎤 για να ελέγξεις την προφορά σου.
Βγήκες χθες το βράδυ;
Όχι. Έμεινα σπίτι.
Πού πήγες διακοπές;
Δεν κατάλαβα την ερώτηση.
Τι ώρα γύρισες σπίτι;
6. Κάρτες λέξεων
Δες τη λέξη, θυμήσου τι σημαίνει και γύρισε την κάρτα. Οι λέξεις που ξεχνάς θα σου ξαναεμφανιστούν στην επανάληψη.
7. Εξασκήσου με AI (δωρεάν)
Αντίγραψε τις οδηγίες και επικόλλησέ τις σε μια νέα συνομιλία στο Claude ή στο ChatGPT. Το AI θα παίξει τον ρόλο και θα σε διορθώνει στα ελληνικά.
8. Σύνοψη
- Άρνηση: didn't + βασική μορφή: I didn't go.
- Ερώτηση: Did + υποκείμενο + βασική μορφή: Did you see it?
- Σύντομες απαντήσεις: Yes, I did. / No, I didn't.
- Με ερωτηματικές λέξεις: Where did you go? Who did you go with?
- Ποτέ «didn't went» ή «did you saw»: το παρελθόν μπαίνει μία φορά, στο did.
- Το to be δεν θέλει did: Were you tired? It wasn't funny.
Βρήκες λάθος ή κάτι δεν δουλεύει; Γράψε μας στα σχόλια και θα το διορθώσουμε.
