B1
Σε αυτό το μάθημα θα μάθεις:
- Να διαλέγεις ανάμεσα σε I'll call him (απόφαση τώρα) και I'm going to call him (σχέδιο)
- Να λες κανονισμένα σχέδια: I'm meeting the owner on Friday.
- Να μιλάς για δρομολόγια και προγράμματα: My flight leaves at six.
- Να κάνεις προβλέψεις: I think it will rain ή Look at those clouds. It's going to rain.
- Να προσφέρεσαι και να υπόσχεσαι: I'll help you. I won't forget.
Στα ελληνικά έχουμε το «θα» και τελειώσαμε. Στα αγγλικά, όμως, για το μέλλον υπάρχουν τουλάχιστον τέσσερις τρόποι, και ο καθένας λέει κάτι λίγο διαφορετικό. Σε αυτό το μάθημα αγγλικών μαθαίνεις πότε λέμε will, πότε going to, πότε Present Continuous και πότε Present Simple για το μέλλον, με απλούς κανόνες που θα σε βοηθήσουν και στις εξετάσεις B1. Στην ιστορία, το καλοκαίρι τελειώνει: ο Sam φεύγει, το «Γαλάζιο» κλείνει για τον χειμώνα, και όλοι κάνουν σχέδια.
1. Η ιστορία: Τέλος εποχής
Τέλη Σεπτεμβρίου. Η τελευταία βραδιά του Sam στο «Γαλάζιο». Το ξενοδοχείο κλείνει σε μία εβδομάδα. Όλοι τρώνε μαζί στη βεράντα.
SamI can't believe it's my last night. My flight leaves at six tomorrow morning.Δεν το πιστεύω ότι είναι η τελευταία μου βραδιά. Η πτήση μου φεύγει στις έξι αύριο το πρωί.
EmmaAt six? Then you're getting up at three!Στις έξι; Τότε θα σηκωθείς στις τρεις!
SamDon't remind me. Stelios is driving me to the airport. We're leaving at half past three.Μη μου το θυμίζεις. Ο Στέλιος θα με πάει στο αεροδρόμιο. Φεύγουμε στις τρεισήμισι.
StavrosThen you need a big dinner. I'll bring you some more fish.Τότε χρειάζεσαι ένα γερό βραδινό. Θα σου φέρω κι άλλο ψάρι.
SamNo, thanks, really! I'm going to explode.Όχι, ευχαριστώ, αλήθεια! Θα σκάσω.
SamSo, what are your plans for the winter, Nikos? The hotel closes next week, doesn't it?Λοιπόν, τι σχέδια έχεις για τον χειμώνα, Νίκο; Το ξενοδοχείο κλείνει την άλλη εβδομάδα, έτσι δεν είναι;
NikosYes. I'm going to look for a winter job in Thessaloniki. I've already sent my CV to three hotels.Ναι. Σκοπεύω να ψάξω για χειμερινή δουλειά στη Θεσσαλονίκη. Έχω ήδη στείλει το βιογραφικό μου σε τρία ξενοδοχεία.
SamI'm sure you'll find something. Everybody loves you.Είμαι σίγουρος ότι θα βρεις κάτι. Όλοι σε αγαπούν.
NikosI hope so. Actually, I'm meeting the manager of the Hotel Lefkos on Friday.Ελπίζω. Βασικά, έχω ραντεβού με τον διευθυντή του ξενοδοχείου «Λευκός» την Παρασκευή.
EmmaAnd my school term starts on Monday, so I'm going to be very busy.Κι εμένα η σχολική χρονιά στο φροντιστήριο ξεκινάει τη Δευτέρα, οπότε θα είμαι πολύ απασχολημένη.
MariaLook at those dark clouds over the sea. It's going to rain.Κοιτάξτε εκείνα τα μαύρα σύννεφα πάνω από τη θάλασσα. Θα βρέξει.
StavrosDon't worry. I'll close the umbrellas.Μην ανησυχείτε. Θα κλείσω εγώ τις ομπρέλες.
SamI'll miss all of you. Will you visit me in London?Θα μου λείψετε όλοι. Θα έρθετε να με δείτε στο Λονδίνο;
EmmaWe will. I promise. Maybe at Christmas, on our way to Manchester.Θα έρθουμε. Το υπόσχομαι. Ίσως τα Χριστούγεννα, στον δρόμο για το Μάντσεστερ.
NikosAnd you'll come back next summer, won't you?Κι εσύ θα ξανάρθεις το επόμενο καλοκαίρι, έτσι;
SamOf course I will. I've already decided. I'm going to book the same room.Και βέβαια θα ξανάρθω. Το έχω ήδη αποφασίσει. Θα κλείσω το ίδιο δωμάτιο.
Πρόσεξες;Πρόσεξε πόσους «μέλλοντες» άκουσες: My flight leaves at six (δρομολόγιο), We're leaving at half past three (κανονισμένο), I'm going to look for a winter job (σχέδιο, πρόθεση), I'll bring you some more fish (απόφαση εκείνη τη στιγμή), It's going to rain (το βλέπουμε στα σύννεφα), You'll find something (πρόβλεψη, γνώμη).
2. Λεξιλόγιο
Πάτησε 🔊 για να ακούσεις κάθε λέξη. Η προφορά με ελληνικά γράμματα είναι κατά προσέγγιση: εμπιστέψου πάντα τον ήχο.
| Αγγλικά | Ελληνικά | Παράδειγμα | |
|---|---|---|---|
| remind [ριμάιντ] | θυμίζω | Don't remind me. Μη μου το θυμίζεις. | |
| drive someone to [ντράιβ σάμγουαν του] | πηγαίνω κάποιον με αυτοκίνητο | Stelios is driving me to the airport. Ο Στέλιος θα με πάει στο αεροδρόμιο. | |
| explode [ικσπλόουντ] | σκάω, εκρήγνυμαι | I'm going to explode! Θα σκάσω! | |
| plans [πλανζ] | σχέδια | What are your plans for the winter? Τι σχέδια έχεις για τον χειμώνα; | |
| CV [σι-βί] | βιογραφικό | I've sent my CV to three hotels. Έχω στείλει το βιογραφικό μου σε τρία ξενοδοχεία. | |
| I hope so. [άι χόουπ σόου] | Ελπίζω (να είναι έτσι). | Will you get the job? – I hope so. Θα πάρεις τη δουλειά; – Ελπίζω. | |
| actually [άκτσουαλι] | βασικά, στην πραγματικότητα | Actually, I'm meeting him on Friday. Βασικά, θα τον συναντήσω την Παρασκευή. | |
| term [τερμ] | τρίμηνο, σχολική περίοδος | The school term starts on Monday. Η σχολική περίοδος ξεκινάει τη Δευτέρα. | |
| cloud [κλάουντ] | σύννεφο | Look at those dark clouds. Κοίτα εκείνα τα μαύρα σύννεφα. | |
| promise [πρόμις] | υπόσχομαι / υπόσχεση | I'll come, I promise. Θα έρθω, το υπόσχομαι. | |
| on our way to [ον άουερ γουέι του] | στον δρόμο μας για | We'll stop in London on our way to Manchester. Θα σταματήσουμε στο Λονδίνο στον δρόμο για το Μάντσεστερ. | |
| book [μπουκ] | κλείνω (δωμάτιο, εισιτήριο) | I'm going to book the same room. Θα κλείσω το ίδιο δωμάτιο. | |
| probably [πρόμπαμπλι] | μάλλον, πιθανότατα | It will probably rain tomorrow. Μάλλον θα βρέξει αύριο. | |
| definitely [ντέφινιτλι] | σίγουρα, οπωσδήποτε | I'll definitely come back. Σίγουρα θα ξανάρθω. | |
| timetable [τάιμτεϊμπλ] | πρόγραμμα, δρομολόγια | The bus timetable says it leaves at ten. Το πρόγραμμα του λεωφορείου λέει ότι φεύγει στις δέκα. | |
| arrange [αρέιντζ] | κανονίζω | We've arranged a meeting for Friday. Έχουμε κανονίσει συνάντηση για την Παρασκευή. | |
| decide [ντισάιντ] | αποφασίζω | I've already decided. Το έχω ήδη αποφασίσει. | |
| next week [νεκστ γουίκ] | την επόμενη εβδομάδα | The hotel closes next week. Το ξενοδοχείο κλείνει την άλλη εβδομάδα. |
3. Τέσσερις τρόποι για το μέλλον
Με μια ματιά
| Μορφή | Πότε | Παράδειγμα |
|---|---|---|
| will | απόφαση εκείνη τη στιγμή, προσφορά, υπόσχεση, πρόβλεψη (γνώμη) | I'll close the umbrellas. You'll find something. |
| going to | σχέδιο, πρόθεση (το έχω ήδη αποφασίσει), πρόβλεψη με στοιχεία τώρα | I'm going to look for a job. It's going to rain. |
| Present Continuous | κανονισμένο σχέδιο με άλλους (ημερομηνία, ώρα, ραντεβού) | I'm meeting the manager on Friday. |
| Present Simple | δρομολόγια, προγράμματα, ωράρια | My flight leaves at six. The term starts on Monday. |
Will ή going to για αποφάσεις;
Το κλειδί είναι πότε πάρθηκε η απόφαση:
- Την παίρνω τώρα, αυτή τη στιγμή → will: The phone's ringing. – I'll get it! It's cold. – I'll close the window.
- Την έχω πάρει πριν, είναι σχέδιο → going to: I'm going to look for a winter job. We're going to paint the kitchen this weekend.
Γι' αυτό ο Σταύρος λέει I'll bring you some more fish (το αποφάσισε εκείνη τη στιγμή), ενώ ο Sam λέει I'm going to book the same room (I've already decided ).
Will ή going to για προβλέψεις;
- will: πρόβλεψη από γνώμη, πεποίθηση, εμπειρία. Συχνά με I think , I'm sure , probably , I hope : I'm sure you'll find something. I think it will be a cold winter.
- going to: πρόβλεψη με στοιχεία που βλέπουμε τώρα: Look at those clouds. It's going to rain. Careful! You're going to fall!
Θέση των επιρρημάτων: You'll probably find something. αλλά στην άρνηση You probably won't find anything. Το ίδιο με definitely: I'll definitely come. I definitely won't forget.
Present Continuous: «το έχουμε κανονίσει»
Όταν το σχέδιο είναι ήδη κανονισμένο (ραντεβού, εισιτήρια, συνάντηση με άλλους), οι αγγλόφωνοι προτιμούν Present Continuous:
- I'm meeting the manager on Friday. (υπάρχει ραντεβού)
- Stelios is driving me to the airport. (το κανονίσαμε)
- What are you doing this weekend? Τι κάνεις αυτό το Σαββατοκύριακο;
Συνήθως λέμε ή εννοούμε πότε (on Friday, tonight, next week). Η διαφορά από το going to είναι μικρή: I'm going to meet him on Friday είναι επίσης σωστό, απλώς λέει περισσότερο «σκοπεύω».
Present Simple: δρομολόγια και ωράρια
Για πράγματα που ορίζει ένα πρόγραμμα (όχι εμείς): πτήσεις, τρένα, μαθήματα, ταινίες, ωράρια καταστημάτων.
- My flight leaves at six tomorrow.
- The film starts at nine.
- The hotel closes next week.
Προσοχή: μετά από when , as soon as , before , after , until (όταν μιλάμε για το μέλλον) βάζουμε Present Simple, όχι will: I'll call you when I arrive. (όχι «when I will arrive»).
Will: προσφορές, υποσχέσεις, αρνήσεις
- Προσφορά: I'll help you with your suitcase. Ερώτηση-προσφορά: Shall I open the window? (Να ανοίξω το παράθυρο;)
- Υπόσχεση: I'll call you every week. I promise. I won't tell anybody.
- Αίτημα: Will you visit me in London?
- Άρνηση να κάνει κάτι: The car won't start. (Δεν λέει να πάρει μπρος.)
won't = will not.
Λάθη που κάνουμε συχνά οι Έλληνες
I'll call you when I will arrive.
I'll call you when I arrive.
Μετά το when (για το μέλλον) βάζουμε Present Simple, όχι will. Στα ελληνικά λέμε «όταν φτάσω», αλλά στα αγγλικά όχι «when I will arrive».
The phone is ringing. – I'm going to answer it!
The phone is ringing. – I'll answer it!
Απόφαση εκείνη τη στιγμή: will.
What do you do this weekend? (εννοώ: τι σχέδια έχεις)
What are you doing this weekend?
Για κανονισμένα σχέδια ρωτάμε με Present Continuous. Το What do you do? ρωτάει για τη δουλειά σου ή τη συνήθειά σου.
I will to go to London.
I'm going to go to London. / I'll go to London.
Μετά το will δεν βάζουμε to: will + βασικός τύπος.
Look at the clouds! It will rain.
Look at the clouds! It's going to rain.
Πρόβλεψη με στοιχεία που βλέπουμε τώρα: going to.
I think it won't rain.
I don't think it will rain.
Στα αγγλικά συνήθως βάζουμε την άρνηση στο think: I don't think it will…
4. Ασκήσεις
Λύσε τις ασκήσεις με τη σειρά. Κάθε απάντηση διορθώνεται αμέσως και σου εξηγεί το γιατί. Με 70% και πάνω, το μάθημα σημειώνεται ως ολοκληρωμένο ✔ στην κεντρική σελίδα.
Α. Ποιος μέλλοντας;
1It's cold in here. – OK, I ___ the window.
Απόφαση εκείνη τη στιγμή: I'll close.
2I've already decided. I ___ the same room next summer.
Σχέδιο, έχει ήδη αποφασίσει: I'm going to book.
3My flight ___ at six tomorrow morning.
Δρομολόγιο: Present Simple, leaves.
4Look at those dark clouds! It ___.
Πρόβλεψη με στοιχεία που βλέπουμε τώρα: It's going to rain.
5I'm sure you ___ a good job. Everybody loves you.
Πρόβλεψη από γνώμη (I'm sure): you'll find.
6I ___ (meet) the hotel manager on Friday at ten. We've arranged it.
Κανονισμένο ραντεβού: Present Continuous, I'm meeting (σωστό και το I'm going to meet).
7Emma's school term ___ (start) on Monday.
Πρόγραμμα: το πιο φυσικό είναι Present Simple, starts (σωστά και τα will start / is starting / is going to start).
Β. Will: προσφορές και υποσχέσεις
8Your bag looks heavy. ___ help you?
Ερώτηση-προσφορά: Shall I help you?
9I promise I ___ tell anybody. (δεν θα)
Υπόσχεση: won't = will not.
10«Δεν νομίζω ότι θα βρέξει.»
Η άρνηση πάει στο think: I don't think it will rain.
11Choose the correct word order.
Το probably μπαίνει μετά το will: You'll probably find something.
Γ. Μετά το when
12I'll call you as soon as I ___ in London.
Μετά το as soon as (για το μέλλον): Present Simple, land.
13We'll have dinner when Nikos ___ (finish) work.
Μετά το when (για το μέλλον): Present Simple, finishes, όχι will (σωστό και το has finished).
14What ___ this weekend? Any plans?
Ερώτηση για σχέδια: What are you doing this weekend?
Δ. Γράψε και πες
15Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
16Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
17Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
18Αντιστοίχισε.
remind
CV
promise
arrange
definitely
actually
19Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν φτάσω.
20Η ταινία αρχίζει στις εννιά.
Ε. Άκου
21Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.
22Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.
23Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.
24Πάτα 🔊 και άκου. Τι σχέδια έχει ο Νίκος για τον χειμώνα;
I'm going to look for a winter job in Thessaloniki.
25Πάτα 🔊 και άκου. Τι θα κάνει ο Σταύρος;
I'll close the umbrellas.
Πρόοδος: 0/0 απαντήσεις · σωστές: 0
5. Μίλα!
Άκου, επανάλαβε δυνατά και, αν η συσκευή σου το υποστηρίζει (π.χ. Chrome), πάτησε 🎤 για να ελέγξεις την προφορά σου.
My flight leaves at six tomorrow morning.
Η πτήση μου φεύγει στις έξι αύριο το πρωί.
Η πτήση μου φεύγει στις έξι αύριο το πρωί.
I'm going to look for a new job.
Σκοπεύω να ψάξω για καινούργια δουλειά.
Σκοπεύω να ψάξω για καινούργια δουλειά.
I'm meeting the manager on Friday.
Έχω ραντεβού με τον διευθυντή την Παρασκευή.
Έχω ραντεβού με τον διευθυντή την Παρασκευή.
Look at those clouds. It's going to rain.
Κοίτα εκείνα τα σύννεφα. Θα βρέξει.
Κοίτα εκείνα τα σύννεφα. Θα βρέξει.
Don't worry, I'll help you.
Μην ανησυχείς, θα σε βοηθήσω.
Μην ανησυχείς, θα σε βοηθήσω.
I'll call you as soon as I arrive.
Θα σε πάρω τηλέφωνο μόλις φτάσω.
Θα σε πάρω τηλέφωνο μόλις φτάσω.
What are you doing this weekend?
Τι κάνεις αυτό το Σαββατοκύριακο;
Τι κάνεις αυτό το Σαββατοκύριακο;
6. Κάρτες λέξεων
Δες τη λέξη, θυμήσου τι σημαίνει και γύρισε την κάρτα. Οι λέξεις που ξεχνάς θα σου ξαναεμφανιστούν στην επανάληψη.
7. Εξασκήσου με AI (δωρεάν)
Αντίγραψε τις οδηγίες και επικόλλησέ τις σε μια νέα συνομιλία στο Claude ή στο ChatGPT. Το AI θα παίξει τον ρόλο και θα σε διορθώνει στα ελληνικά.
Θέλω να εξασκηθώ στα αγγλικά, επίπεδο B1. Θέμα: ο μέλλοντας (will, going to, Present Continuous για κανονισμένα σχέδια, Present Simple για προγράμματα).
Παίξε τον ρόλο ενός Βρετανού φίλου που θέλει να κανονίσουμε να βρεθούμε. Ρώτα με τι σχέδια έχω για το Σαββατοκύριακο και για τις διακοπές, τι κανονισμένα ραντεβού έχω, τι προβλέπω για το μέλλον μου. Κάπου στη μέση, πες μου ότι έχεις ένα πρόβλημα (π.χ. βαριά βαλίτσα), για να σου προσφέρω βοήθεια με will.
Κάνε μία ερώτηση τη φορά, φυσικά, σε επίπεδο B1. Κάνουμε 10 ανταλλαγές.
Αν κάνω λάθος (π.χ. when I will arrive, λάθος μέλλοντα), διόρθωσέ με σύντομα στα ελληνικά και εξήγησε γιατί, και μετά συνέχισε.
Στο τέλος, γράψε μου στα ελληνικά μια σύντομη αξιολόγηση.
Ξεκίνα εσύ.
8. Σύνοψη
- Απόφαση τώρα, προσφορά, υπόσχεση → will : I'll get it! I won't forget.
- Σχέδιο που ήδη αποφάσισες → going to : I'm going to look for a job.
- Πρόβλεψη: γνώμη → I think it will… , στοιχεία τώρα → It's going to rain.
- Κανονισμένο ραντεβού → Present Continuous: I'm meeting him on Friday. Δρομολόγιο → Present Simple: My flight leaves at six.
- Μετά τα when , as soon as , before , after → Present Simple: I'll call you when I arrive.
← ΠροηγούμενοΕπανάληψη 1: Τεστ για τα μαθήματα 1–6
Επόμενο →Μάθημα 8: Future Continuous και Future Perfect
Βρήκες λάθος ή κάτι δεν δουλεύει; Γράψε μας στα σχόλια και θα το διορθώσουμε.
