B1
Σε αυτό το μάθημα θα μάθεις:
- Να καταλαβαίνεις και να χρησιμοποιείς 25 πολύ συχνά phrasal verbs
- Να ξέρεις ποια χωρίζονται: throw it away , pick her up
- Να ξέρεις ποια δεν χωρίζονται: look after them , get on with her
- Να ξέρεις τα phrasal verbs με τρεις λέξεις: run out of , put up with , look forward to
- Να μαθαίνεις phrasal verbs μέσα σε φράσεις, όχι σε λίστες
Στην καθημερινή κουβέντα, οι Άγγλοι σπάνια λένε «postpone» ή «tolerate». Λένε put off και put up with. Τα phrasal verbs (ρήμα + μικρή λέξη) είναι η καρδιά των καθημερινών αγγλικών, και στο B1 πρέπει να ξέρεις τα πιο συχνά. Σε αυτό το μάθημα αγγλικών μαθαίνεις 25 χρήσιμα phrasal verbs μέσα σε μια ιστορία, και τον κανόνα για το πού μπαίνει το «it» (pick it up ή pick up it;). Στην ιστορία, η Ελένη μετακομίζει στο πρώτο δικό της διαμέρισμα, ο Νίκος κουβαλάει κούτες, και η γιαγιά Ρούλα έχει πολλές απαιτήσεις για τις γλάστρες της.
1. Η ιστορία: Η μετακόμιση της Ελένης
Αρχές Μαΐου. Η Ελένη μετακομίζει σε ένα μικρό διαμέρισμα κοντά στο πανεπιστήμιο. Ο Νίκος έχει ρεπό και κουβαλάει κούτες. Η Emma βοηθάει. Η γιαγιά έχει στείλει τρεις γλάστρες.
NikosEleni, how many boxes are there? I've carried up twenty already!Ελένη, πόσες κούτες είναι; Έχω ανεβάσει ήδη είκοσι!
EleniJust five more. Carry on, you're doing great!Άλλες πέντε μόνο. Συνέχισε, τα πας τέλεια!
EmmaWhat's in this one? It's so heavy.Τι έχει αυτή; Είναι τόσο βαριά.
EleniBooks. I know, I should give some away, but I can't throw them away. They're my friends.Βιβλία. Το ξέρω, θα έπρεπε να χαρίσω μερικά, αλλά δεν μπορώ να τα πετάξω. Είναι φίλοι μου.
NikosYou take after Grandma. She never throws anything away either.Μοιάζεις στη γιαγιά. Ούτε εκείνη πετάει ποτέ τίποτα.
EmmaSpeaking of Grandma, she sent three plants. She says you have to look after them like babies.Μια και μιλάμε για τη γιαγιά, έστειλε τρεις γλάστρες. Λέει ότι πρέπει να τις φροντίζεις σαν μωρά.
EleniI'll look them up online. I want to find out how much water they need.Θα τις ψάξω στο ίντερνετ. Θέλω να μάθω πόσο νερό χρειάζονται.
NikosOK, all the boxes are up. Now we need to set up the bed and sort out the kitchen.Εντάξει, όλες οι κούτες είναι πάνω. Τώρα πρέπει να στήσουμε το κρεβάτι και να τακτοποιήσουμε την κουζίνα.
EleniCan we put that off until tomorrow? I'm exhausted.Μπορούμε να το αφήσουμε για αύριο; Είμαι εξαντλημένη.
NikosNo way. Tomorrow I'm working. Let's get it over with now.Με τίποτα. Αύριο δουλεύω. Ας ξεμπερδεύουμε μ' αυτό τώρα.
EmmaOh no, we've run out of tape. And the instructions for the bed are in Swedish.Ωχ, όχι, μας τελείωσε η ταινία. Και οι οδηγίες του κρεβατιού είναι στα σουηδικά.
NikosDon't worry. I'll work it out. How difficult can it be?Μην ανησυχείς. Θα το βρω. Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι;
Eleni(an hour later) Nikos, why are there six screws left over?(μία ώρα αργότερα) Νίκο, γιατί περισσεύουν έξι βίδες;
NikosThey're extra. Every bed comes with extra screws. Probably.Είναι έξτρα. Κάθε κρεβάτι έρχεται με έξτρα βίδες. Μάλλον.
EmmaSo, do you think you'll get on with your new neighbours?Λοιπόν, λες να τα πας καλά με τους καινούργιους σου γείτονες;
EleniI haven't met them yet. But I came across an old lady on the stairs. She said she was looking forward to meeting the new student.Δεν τους έχω γνωρίσει ακόμα. Πέτυχα όμως μια ηλικιωμένη κυρία στη σκάλα. Είπε ότι ανυπομονούσε να γνωρίσει τη νέα φοιτήτρια.
NikosGreat. Another grandmother. You'll never have to cook again.Τέλεια. Άλλη μια γιαγιά. Δεν θα χρειαστεί να μαγειρέψεις ποτέ ξανά.
EleniI can put up with that. Now, who's going to pick up the pizza?Αυτό μπορώ να το αντέξω. Λοιπόν, ποιος θα πάει να πάρει την πίτσα;
Πρόσεξες;Μέσα σε λίγα λεπτά ακούσαμε περίπου 20 phrasal verbs! Πρόσεξε πού μπαίνει η αντωνυμία: I can't throw them away , I'll look them up , I'll work it out : ανάμεσα στο ρήμα και στη μικρή λέξη. Αλλά look after them : αυτό το phrasal verb δεν χωρίζεται ποτέ.
2. Λεξιλόγιο
Πάτησε 🔊 για να ακούσεις κάθε λέξη. Η προφορά με ελληνικά γράμματα είναι κατά προσέγγιση: εμπιστέψου πάντα τον ήχο.
| Αγγλικά | Ελληνικά | Παράδειγμα | |
|---|---|---|---|
| carry on [κάρι ον] | συνεχίζω | Carry on, you're doing great! Συνέχισε, τα πας τέλεια! | |
| give away [γκιβ αγουέι] | χαρίζω | I gave my old books away. Χάρισα τα παλιά μου βιβλία. | |
| throw away [θρόου αγουέι] | πετάω (στα σκουπίδια) | Don't throw it away! Μην το πετάξεις! | |
| take after [τέικ άφτερ] | μοιάζω σε (συγγενή) | She takes after her grandmother. Μοιάζει στη γιαγιά της. | |
| look after [λουκ άφτερ] | φροντίζω, προσέχω | Look after the plants. Φρόντιζε τα φυτά. | |
| look up [λουκ απ] | ψάχνω (πληροφορία, λέξη) | Look it up in the dictionary. Ψάξ' το στο λεξικό. | |
| find out [φάιντ άουτ] | ανακαλύπτω, μαθαίνω | I want to find out the truth. Θέλω να μάθω την αλήθεια. | |
| set up [σετ απ] | στήνω, οργανώνω, ιδρύω | We set up the bed. Στήσαμε το κρεβάτι. | |
| sort out [σορτ άουτ] | τακτοποιώ, λύνω (πρόβλημα) | Let's sort out the kitchen. Ας τακτοποιήσουμε την κουζίνα. | |
| put off [πουτ οφ] | αναβάλλω | Don't put it off until tomorrow. Μην το αναβάλεις για αύριο. | |
| get (something) over with [γκετ όουβερ γουίδ] | ξεμπερδεύω με κάτι | Let's get it over with. Ας ξεμπερδεύουμε μ' αυτό. | |
| run out of [ραν άουτ οβ] | μου τελειώνει, ξεμένω από | We've run out of tape. Μας τελείωσε η ταινία. | |
| work out [γουέρκ άουτ] | βρίσκω τη λύση, καταλαβαίνω / γυμνάζομαι | I'll work it out. Θα το βρω. | |
| be left over [μπι λεφτ όουβερ] | περισσεύω | Six screws were left over. Περίσσεψαν έξι βίδες. | |
| get on with [γκετ ον γουίδ] | τα πάω καλά με | I get on well with my neighbours. Τα πάω καλά με τους γείτονές μου. | |
| come across [καμ ακρός] | πετυχαίνω, βρίσκω τυχαία | I came across an old photo. Βρήκα τυχαία μια παλιά φωτογραφία. | |
| look forward to [λουκ φόργουερντ του] | ανυπομονώ για | I'm looking forward to the summer. Ανυπομονώ για το καλοκαίρι. | |
| put up with [πουτ απ γουίδ] | ανέχομαι, αντέχω | I can't put up with the noise. Δεν αντέχω τον θόρυβο. | |
| pick up [πικ απ] | παίρνω (από κάπου), πάω να πάρω | Can you pick me up at eight? Μπορείς να έρθεις να με πάρεις στις οχτώ; | |
| turn up [τερν απ] | εμφανίζομαι (συχνά απρόσμενα) / δυναμώνω | Sam turned up without warning. Ο Sam εμφανίστηκε χωρίς προειδοποίηση. | |
| turn down [τερν ντάουν] | απορρίπτω / χαμηλώνω | She turned down the job. Απέρριψε τη δουλειά. | |
| bring up [μπρινγκ απ] | μεγαλώνω (παιδί) / ανοίγω (θέμα) | She was brought up by her grandmother. Τη μεγάλωσε η γιαγιά της. | |
| end up [εντ απ] | καταλήγω | We ended up eating pizza. Καταλήξαμε να φάμε πίτσα. | |
| go on [γκόου ον] | συνεχίζω / συμβαίνει | What's going on here? Τι γίνεται εδώ; | |
| fill in [φιλ ιν] | συμπληρώνω (έντυπο) | Fill in this form, please. Συμπληρώστε αυτό το έντυπο, παρακαλώ. |
3. Πώς δουλεύουν τα phrasal verbs
Τι είναι;
Ένα phrasal verb είναι ρήμα + μία ή δύο μικρές λέξεις (up, out, off, on, away, after…). Συχνά η σημασία είναι εντελώς άλλη από το ρήμα μόνο του:
- look = κοιτάζω, αλλά look after = φροντίζω, look up = ψάχνω πληροφορία
- put = βάζω, αλλά put off = αναβάλλω, put up with = ανέχομαι
- turn up = εμφανίζομαι, turn down = απορρίπτω
Στην καθημερινή ομιλία οι αγγλόφωνοι προτιμούν τα phrasal verbs από τις «επίσημες» λέξεις: put off αντί για postpone, find out αντί για discover, carry on αντί για continue.
Τύπος 1: χωρίς αντικείμενο
Δεν παίρνουν αντικείμενο. Απλώς τα λες:
- Carry on! What's going on? Sam turned up at midnight. We ended up at a taverna.
Τύπος 2: χωρίζονται (separable)
Το αντικείμενο μπορεί να μπει μετά ή ανάμεσα:
- Throw away the box. = Throw the box away.
- Look up the word. = Look the word up.
Χρυσός κανόνας: αν το αντικείμενο είναι αντωνυμία (it, them, me, her…), μπαίνει πάντα ανάμεσα:
- Throw it away. (όχι «throw away it»)
- I'll look them up. I'll work it out. Can you pick me up? Don't put it off.
Τέτοια: throw away, give away, look up, find out, set up, sort out, put off, work out, pick up, turn down, bring up, fill in.
Τύπος 3: δεν χωρίζονται (inseparable)
Το αντικείμενο μπαίνει πάντα μετά, ακόμα κι αν είναι αντωνυμία:
- Look after the plants. → Look after them. (όχι «look them after»)
- She takes after her grandmother. → She takes after her.
- I came across an old photo. → I came across it.
Και τα τριμερή (τρεις λέξεις) συνήθως δεν χωρίζονται: run out of , put up with , get on with , look forward to . Εξαίρεση: get it over with , όπου το αντικείμενο μπαίνει μετά το get.
- We've run out of tape. I can't put up with it. Do you get on with them?
Πώς να τα μάθεις
- Μάθε τα μέσα σε φράσεις, όχι σε λίστες: look after the plants , run out of milk , put off the meeting .
- Ομαδοποίησέ τα κατά θέμα: σπίτι (set up, sort out, throw away), ανθρώπους (get on with, take after, bring up, look after), χρόνο (put off, carry on, end up).
- Πρόσεξε τη μικρή λέξη: συχνά up = ολοκλήρωση (eat up , tidy up ), out = έξω ή μέχρι τέλους (find out , run out ), off = απομάκρυνση ή διακοπή (put off , turn off ).
Λάθη που κάνουμε συχνά οι Έλληνες
Throw away it.
Throw it away.
Με αντωνυμία, στα χωριζόμενα phrasal verbs, η αντωνυμία μπαίνει στη μέση.
Can you look my cat after?
Can you look after my cat?
Το look after δεν χωρίζεται ποτέ.
We've run out tape.
We've run out of tape.
Με αντικείμενο: run out of.
I can't put up this noise.
I can't put up with this noise.
Ανέχομαι = put up with (τρεις λέξεις).
Let's postpone the meeting. (σωστό, αλλά…)
Let's put off the meeting. / Let's put the meeting off.
Στην καθημερινή ομιλία το put off είναι πολύ πιο φυσικό.
She takes after to her mother.
She takes after her mother.
Το take after παίρνει απευθείας το πρόσωπο, χωρίς to.
4. Ασκήσεις
Λύσε τις ασκήσεις με τη σειρά. Κάθε απάντηση διορθώνεται αμέσως και σου εξηγεί το γιατί. Με 70% και πάνω, το μάθημα σημειώνεται ως ολοκληρωμένο ✔ στην κεντρική σελίδα.
Α. Τι σημαίνει;
1«Can we put it off until tomorrow?» means:
put off = αναβάλλω.
2«I take after my grandmother» means:
take after = μοιάζω σε συγγενή.
3We've run ___ milk. Can you buy some?
run out of + ουσιαστικό.
4I can't put ___ with this noise any more! (ανέχομαι)
put up with = ανέχομαι.
5Do you get ___ well with your neighbours? (τα πας καλά)
get on with = τα πάω καλά με.
6I came ___ an old photo of Grandma in Germany. (βρήκα τυχαία)
come across = βρίσκω τυχαία.
7She ___ the job because the salary was too low.
turn down = απορρίπτω.
8We didn't plan it, but we ___ eating pizza at midnight.
end up = καταλήγω.
Β. Πού μπαίνει η αντωνυμία;
9This box is empty. ___
Αντωνυμία στη μέση: Throw it away.
10Grandma's plants? Don't worry, I'll ___.
Το look after δεν χωρίζεται: look after them.
11I don't know this word. I'll ___.
Χωριζόμενο, με αντωνυμία: look it up.
12Can you ___ at the station at eight?
pick me up.
13This problem is difficult, but I'll work ___ out.
Αντωνυμία στη μέση: work it out.
Γ. Γράψε και πες
14Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
15Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
16Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
17Αντιστοίχισε.
give away
find out
set up
sort out
fill in
bring up
18Sam ___ up at midnight without warning. (εμφανίστηκε)
turn up = εμφανίζομαι, συχνά απρόσμενα: Sam turned up.
19Ποιος θα φροντίζει τα φυτά;
20Μας τελείωσε το γάλα.
Δ. Άκου
21Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.
22Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.
23Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.
24Πάτα 🔊 και άκου. Τι πρόβλημα έχουν;
run out of tape… instructions are in Swedish.
25Πάτα 🔊 και άκου. Τι πρέπει να κάνει η Ελένη με τα φυτά;
look after them like babies.
Πρόοδος: 0/0 απαντήσεις · σωστές: 0
5. Μίλα!
Άκου, επανάλαβε δυνατά και, αν η συσκευή σου το υποστηρίζει (π.χ. Chrome), πάτησε 🎤 για να ελέγξεις την προφορά σου.
Don't put it off until tomorrow.
Μην το αναβάλλεις για αύριο.
Μην το αναβάλλεις για αύριο.
We've run out of milk.
Μας τελείωσε το γάλα.
Μας τελείωσε το γάλα.
Can you look after my plants?
Μπορείς να φροντίσεις τα φυτά μου;
Μπορείς να φροντίσεις τα φυτά μου;
I get on well with my neighbours.
Τα πάω καλά με τους γείτονές μου.
Τα πάω καλά με τους γείτονές μου.
I can't put up with this noise.
Δεν αντέχω αυτόν τον θόρυβο.
Δεν αντέχω αυτόν τον θόρυβο.
I'll look it up online.
Θα το ψάξω στο ίντερνετ.
Θα το ψάξω στο ίντερνετ.
She takes after her grandmother.
Μοιάζει στη γιαγιά της.
Μοιάζει στη γιαγιά της.
6. Κάρτες λέξεων
Δες τη λέξη, θυμήσου τι σημαίνει και γύρισε την κάρτα. Οι λέξεις που ξεχνάς θα σου ξαναεμφανιστούν στην επανάληψη.
7. Εξασκήσου με AI (δωρεάν)
Αντίγραψε τις οδηγίες και επικόλλησέ τις σε μια νέα συνομιλία στο Claude ή στο ChatGPT. Το AI θα παίξει τον ρόλο και θα σε διορθώνει στα ελληνικά.
Θέλω να εξασκηθώ στα αγγλικά, επίπεδο B1. Θέμα: phrasal verbs (look after, get on with, put off, run out of, find out, sort out, put up with, take after, throw away, pick up, set up, end up).
Παίξε τον ρόλο ενός φίλου που μόλις μετακόμισε και έχει πολλά προβλήματα. Ρώτα με για τη δική μου ζωή: τα πάω καλά με τους γείτονες; τι αναβάλλω συνέχεια; σε ποιον μοιάζω στην οικογένεια; τι δεν ανέχομαι; τι πετάω και τι κρατάω;
Κάνε μία ερώτηση τη φορά, φυσικά, σε επίπεδο B1, και χρησιμοποίησε κι εσύ phrasal verbs. Κάνουμε 10 ανταλλαγές.
Αν κάνω λάθος (π.χ. throw away it, look them after, run out milk) ή αν χρησιμοποιήσω επίσημη λέξη όπου ταιριάζει phrasal verb, διόρθωσέ με σύντομα στα ελληνικά, και μετά συνέχισε.
Στο τέλος, γράψε μου στα ελληνικά μια σύντομη αξιολόγηση.
Ξεκίνα εσύ.
8. Σύνοψη
- Phrasal verb = ρήμα + up / out / off / on / away…, με συχνά εντελώς νέα σημασία
- Χωριζόμενα: η αντωνυμία μπαίνει στη μέση: throw it away , look it up , pick me up
- Αχώριστα: look after them , take after her , come across it
- Τριμερή: run out of , put up with , get on with , look forward to
- Στην καθημερινή ομιλία: put off αντί για postpone, find out αντί για discover, carry on αντί για continue
← ΠροηγούμενοΕπανάληψη 4: Τεστ για τα μαθήματα 19–24
Επόμενο →Μάθημα 26: Παραγωγή λέξεων: un-, -ful, -less, -tion
Βρήκες λάθος ή κάτι δεν δουλεύει; Γράψε μας στα σχόλια και θα το διορθώσουμε.
