Σε αυτό το μάθημα θα μάθεις:
- Να ξεχωρίζεις με σιγουριά το I work από το I'm working
- Να μιλάς για προσωρινές καταστάσεις και αλλαγές: this week , these days , It's getting hotter
- Να ξέρεις ποια ρήματα δεν παίρνουν συνήθως -ing: I know , I want , It seems
- Να καταλαβαίνεις τη διαφορά ανάμεσα σε I think και I'm thinking , I have και I'm having
- Να γκρινιάζεις σωστά με το always : You're always losing your keys!

Καλώς ήρθες στο B1! Αν τελείωσες το A2, ξέρεις ήδη τον Present Simple και τον Present Continuous. Σε αυτό το μάθημα αγγλικών πάμε ένα βήμα πιο βαθιά: θα δεις Present Simple ή Present Continuous με όλες τις λεπτομέρειες που ζητούν οι εξετάσεις B1 και, κυρίως, η πραγματική ζωή. Θα μάθεις τα ρήματα κατάστασης (know, want, seem), που οι Έλληνες βάζουν συχνά λάθος σε -ing, και τα ρήματα που αλλάζουν νόημα. Η ιστορία μας συνεχίζεται: είναι Αύγουστος στο ξενοδοχείο «Γαλάζιο», ο Νίκος δουλεύει ασταμάτητα και ο Sam έρχεται επιτέλους για διακοπές.
1. Η ιστορία: Ο Sam στο «Γαλάζιο»
Αύγουστος, η πιο πολυάσχολη εβδομάδα της χρονιάς. Ο Sam φτάνει στο ξενοδοχείο «Γαλάζιο» στη Χαλκιδική. Η Emma τον περιμένει στη ρεσεψιόν.
2. Λεξιλόγιο
Πάτησε 🔊 για να ακούσεις κάθε λέξη. Η προφορά με ελληνικά γράμματα είναι κατά προσέγγιση: εμπιστέψου πάντα τον ήχο.
| Αγγλικά | Ελληνικά | Παράδειγμα | |
|---|---|---|---|
| at last [ατ λαστ] | επιτέλους | You're here at last! Ήρθες επιτέλους! | |
| journey [τζέρνι] | ταξίδι (η διαδρομή) | How was the journey? Πώς ήταν το ταξίδι; | |
| believe it or not [μπιλίβ ιτ ορ νοτ] | είτε το πιστεύεις είτε όχι | Believe it or not, he's sleeping. Είτε το πιστεύεις είτε όχι, κοιμάται. | |
| work nights [γουέρκ νάιτς] | δουλεύω νύχτες | This week he's working nights. Αυτή την εβδομάδα δουλεύει νύχτες. | |
| cover for someone [κάβερ φορ σάμγουαν] | αντικαθιστώ κάποιον (στη δουλειά) | Nikos is covering for him. Ο Νίκος τον αντικαθιστά. | |
| staff [σταφ] | το προσωπικό | Emma teaches the staff. Η Emma διδάσκει το προσωπικό. | |
| get better [γκετ μπέτερ] | βελτιώνομαι, γίνομαι καλύτερος | Her English is getting better. Τα αγγλικά της βελτιώνονται. | |
| voice [βόις] | φωνή | I know that voice! Την ξέρω αυτή τη φωνή! | |
| mate [μέιτ] | φίλε (φιλικά, κυρίως στη Βρετανία) | You look tired, mate. Φαίνεσαι κουρασμένος, φίλε. | |
| during the day [ντιούρινγκ δε ντέι] | κατά τη διάρκεια της μέρας | I don't sleep during the day. Δεν κοιμάμαι τη μέρα. | |
| time off [τάιμ οφ] | ελεύθερος χρόνος από τη δουλειά, ρεπό | Do you have any time off? Έχεις καθόλου ρεπό; | |
| famous [φέιμας] | διάσημος | Stavros's famous fish soup η διάσημη ψαρόσουπα του Σταύρου | |
| full [φουλ] | χορτάτος, γεμάτος | No more, thanks. I'm full. Όχι άλλο, ευχαριστώ. Χόρτασα. | |
| seem [σιμ] | φαίνομαι, μοιάζω | He seems tired. Φαίνεται κουρασμένος. | |
| belong to [μπιλόνγκ του] | ανήκω σε | This suitcase belongs to Sam. Αυτή η βαλίτσα ανήκει στον Sam. | |
| mean [μιν] | σημαίνω, εννοώ | What does 'full' mean? Τι σημαίνει «full»; | |
| these days [δίιζ ντέιζ] | αυτές τις μέρες, τον τελευταίο καιρό | These days I'm working a lot. Αυτές τις μέρες δουλεύω πολύ. | |
| at the moment [ατ δε μόουμεντ] | αυτή τη στιγμή, προς το παρόν | He's sleeping at the moment. Κοιμάται αυτή τη στιγμή. | |
| taste [τέιστ] | έχω γεύση / δοκιμάζω (φαγητό) | This soup tastes great. Αυτή η σούπα έχει υπέροχη γεύση. | |
| smell [σμελ] | μυρίζω | Something smells good! Κάτι μυρίζει ωραία! |
3. Present Simple ή Present Continuous;
Η βασική ιδέα: μόνιμο ή προσωρινό
Στα ελληνικά λέμε «δουλεύω» και για τα δύο. Στα αγγλικά διαλέγεις:
| Present Simple | Present Continuous |
|---|---|
| συνήθειες, ρουτίνα: He usually works in the mornings. | κάτι που γίνεται τώρα: He's sleeping at the moment. |
| μόνιμες καταστάσεις: Emma lives in Thessaloniki. | προσωρινές καταστάσεις: Grandma is staying here this week. |
| γεγονότα και αλήθειες: Water boils at 100 degrees. | αλλαγές, εξελίξεις: Her English is getting better. |
| προγράμματα, ωράρια: I start at eleven. | κανονισμένα σχέδια: We're having dinner with Sam tonight. |
Ρώτα τον εαυτό σου: Είναι κάτι μόνιμο ή συνηθισμένο; → Simple. Είναι κάτι προσωρινό, σε εξέλιξη, που αλλάζει; → Continuous.
Λέξεις-ενδείξεις (και πού να προσέχεις)
- Συνήθως με Simple: always , usually , often , sometimes , never , every day , on Mondays , once a week .
- Συνήθως με Continuous: now , at the moment , right now , today , this week , these days , at present .
Οι λέξεις βοηθούν, αλλά δεν αποφασίζουν μόνες τους. Αυτό που μετράει είναι το νόημα: This week he's working nights (προσωρινό), αλλά He works five days a week (μόνιμο πρόγραμμα), Today I start at eleven (ωράριο).
Ρήματα κατάστασης (stative verbs)
Κάποια ρήματα δεν περιγράφουν ενέργεια αλλά κατάσταση: τι σκέφτεσαι, τι νιώθεις, τι έχεις. Αυτά τα ρήματα συνήθως δεν παίρνουν -ing, ακόμα κι όταν μιλάμε για «τώρα»:
- Μυαλό: know , understand , believe , remember , forget , mean , realise
- Συναισθήματα, προτιμήσεις: like , love , hate , prefer , want , need
- Κατοχή: belong to , own , have (= έχω, κατέχω)
- Αισθήσεις και εμφάνιση: seem , look like , sound , smell , taste
Άρα: I know that voice! (όχι «I'm knowing»), I want to try everything (όχι «I'm wanting»), What does it mean? (όχι «What is it meaning?»).
Σημείωση: στην καθομιλουμένη θα ακούσεις και I'm loving it , αλλά είναι ειδική, ανεπίσημη χρήση. Στις εξετάσεις και στο γράψιμο, μείνε στον κανόνα.
Ρήματα με δύο σημασίες
Μερικά ρήματα είναι κατάστασης με τη μία σημασία και ενέργειας με την άλλη. Με τη σημασία ενέργειας παίρνουν κανονικά -ing:
| Κατάσταση (χωρίς -ing) | Ενέργεια (με -ing) |
|---|---|
| I think Stavros is making soup. (νομίζω = έχω γνώμη) | What are you thinking of doing tonight? (σκέφτομαι, σχεδιάζω) |
| Nikos has a car. (έχει = κατέχει) | We're having dinner. (τρώμε) She's having a shower. |
| The soup tastes great. (έχει γεύση) | Stavros is tasting the soup. (δοκιμάζει) |
| You look tired. (φαίνεσαι) | I'm looking for my keys. (ψάχνω) |
| I see what you mean. (καταλαβαίνω) | I'm seeing Eleni tomorrow. (θα συναντήσω) |
Το be είναι επίσης ρήμα κατάστασης: He is tired . Αλλά He's being silly = κάνει τον ανόητο τώρα (συμπεριφορά προσωρινή).
Always + Continuous: η αγγλική γκρίνια
Με Present Simple, το always είναι απλή συχνότητα: Emma always drinks coffee in the morning.
Με Present Continuous, το always (ή constantly , forever ) δείχνει ότι κάτι γίνεται πολύ συχνά και συνήθως μας ενοχλεί ή μας κάνει εντύπωση:
- You're always losing your keys! Όλο χάνεις τα κλειδιά σου!
- Grandma is always telling people to eat more. Η γιαγιά όλο λέει στους άλλους να φάνε κι άλλο.
Στα ελληνικά αυτό το λέμε συχνά με το «όλο»: «όλο αργείς», You're always arriving late!
Γρήγορη υπενθύμιση: οι μορφές
| Present Simple | Present Continuous | |
|---|---|---|
| Κατάφαση | She works. | She's working. |
| Άρνηση | She doesn't work. | She isn't working. |
| Ερώτηση | Does she work? | Is she working? |
| Σύντομη απάντηση | Yes, she does. No, she doesn't. | Yes, she is. No, she isn't. |
Ορθογραφία του -ing: make → making , sit → sitting , lie → lying .
4. Ασκήσεις
Λύσε τις ασκήσεις με τη σειρά. Κάθε απάντηση διορθώνεται αμέσως και σου εξηγεί το γιατί. Με 70% και πάνω, το μάθημα σημειώνεται ως ολοκληρωμένο ✔ στην κεντρική σελίδα.
Α. Μόνιμο ή προσωρινό;
Β. Ρήματα κατάστασης
Γ. Ρήματα με δύο σημασίες
Δ. Always + Continuous
Ε. Γράψε και πες
ΣΤ. Άκου
5. Μίλα!
Άκου, επανάλαβε δυνατά και, αν η συσκευή σου το υποστηρίζει (π.χ. Chrome), πάτησε 🎤 για να ελέγξεις την προφορά σου.
Συνήθως δουλεύω πρωί, αλλά αυτή την εβδομάδα δουλεύω νύχτες.
Την ξέρω αυτή τη φωνή!
Τα αγγλικά μου βελτιώνονται κάθε μέρα.
Νομίζω ότι έχεις δίκιο.
Τι σκέφτεσαι να κάνεις απόψε;
Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω τι εννοείς.
Όλο χάνεις τα κλειδιά σου!
6. Κάρτες λέξεων
Δες τη λέξη, θυμήσου τι σημαίνει και γύρισε την κάρτα. Οι λέξεις που ξεχνάς θα σου ξαναεμφανιστούν στην επανάληψη.
7. Εξασκήσου με AI (δωρεάν)
Αντίγραψε τις οδηγίες και επικόλλησέ τις σε μια νέα συνομιλία στο Claude ή στο ChatGPT. Το AI θα παίξει τον ρόλο και θα σε διορθώνει στα ελληνικά.
8. Σύνοψη
- Μόνιμο, συνήθεια, πρόγραμμα → Present Simple: He usually works in the mornings.
- Τώρα, προσωρινό, αλλαγή → Present Continuous: This week he's working nights. It's getting hotter.
- Ρήματα κατάστασης χωρίς -ing: I know , I want , I understand , It seems , It belongs to me
- Δύο σημασίες: I think so (γνώμη) αλλά I'm thinking about it (σκέφτομαι), I have a car αλλά I'm having dinner
- Always + Continuous = γκρίνια: You're always losing your keys!
Βρήκες λάθος ή κάτι δεν δουλεύει; Γράψε μας στα σχόλια και θα το διορθώσουμε.


