Σε αυτό το μάθημα θα μάθεις:
- Να μιλάς για συνήθειες του παρελθόντος με used to : I used to be shy.
- Να σχηματίζεις άρνηση και ερώτηση: I didn't use to like fish. Did you use to work there?
- Να χρησιμοποιείς το would για επαναλαμβανόμενες πράξεις σε αφηγήσεις
- Να ξεχωρίζεις το I used to work at night από το I'm used to working at night
- Να λες πώς άλλαξαν τα πράγματα: There used to be a cinema here.
Πώς λες «συνήθιζα να» στα αγγλικά; Σε αυτό το μάθημα αγγλικών μαθαίνεις το used to και το would, τα δύο εργαλεία για να μιλάς για το παρελθόν σου: τι έκανες παιδί, πώς ήταν η γειτονιά σου, τι άλλαξε. Θα δεις και το be used to (είμαι συνηθισμένος), που μοιάζει πολύ αλλά σημαίνει άλλο πράγμα και μπερδεύει σχεδόν όλους τους Έλληνες. Στην ιστορία, ένα βράδυ στη βεράντα του «Γαλάζιου», η γιαγιά Ρούλα λέει στον Sam πώς ήταν η ζωή στη Γερμανία το 1968, και ο Sam μαθαίνει μερικά μυστικά για τον Νίκο.
1. Η ιστορία: Ιστορίες στη βεράντα
Βράδυ στη βεράντα του «Γαλάζιου». Ο Νίκος έχει ρεπό. Η γιαγιά Ρούλα, ο Sam, η Emma και ο Νίκος πίνουν τσάι του βουνού και κοιτάζουν τη θάλασσα.
2. Λεξιλόγιο
Πάτησε 🔊 για να ακούσεις κάθε λέξη. Η προφορά με ελληνικά γράμματα είναι κατά προσέγγιση: εμπιστέψου πάντα τον ήχο.
| Αγγλικά | Ελληνικά | Παράδειγμα | |
|---|---|---|---|
| used to [γιούστ του] | συνήθιζα να (παλιά, όχι πια) | I used to work in a factory. Δούλευα σε ένα εργοστάσιο. | |
| be used to (+ -ing) [μπι γιούστ του] | είμαι συνηθισμένος σε | I'm used to working at night. Έχω συνηθίσει να δουλεύω τη νύχτα. | |
| get used to (+ -ing) [γκετ γιούστ του] | συνηθίζω (σταδιακά) | You'll get used to it. Θα το συνηθίσεις. | |
| factory [φάκτορι] | εργοστάσιο | She worked in a factory in Stuttgart. Δούλευε σε ένα εργοστάσιο στη Στουτγάρδη. | |
| worker [γουέρκερ] | εργάτης, εργαζόμενος | The Greek workers met on Sundays. Οι Έλληνες εργάτες συναντιούνταν τις Κυριακές. | |
| in the dark [ιν δε νταρκ] | στο σκοτάδι | I walked to work in the dark. Περπατούσα ως τη δουλειά στο σκοτάδι. | |
| miss [μις] | μου λείπει | I miss Greece. Μου λείπει η Ελλάδα. | |
| shy [σάι] | ντροπαλός | Nikos used to be shy. Ο Νίκος ήταν ντροπαλός. | |
| hide [χάιντ] | κρύβομαι, κρύβω | He would hide behind the sofa. Κρυβόταν πίσω από τον καναπέ. | |
| shift [σιφτ] | βάρδια | the night shift η νυχτερινή βάρδια | |
| except [ικσέπτ] | εκτός από | I liked everything except the food. Μου άρεσαν όλα εκτός από το φαγητό. | |
| What was it like? [γουότ γουόζ ιτ λάικ] | Πώς ήταν; | You lived in Germany? What was it like? Έζησες στη Γερμανία; Πώς ήταν; | |
| home [χόουμ] | σπίτι, πατρίδα | We talked about home. Μιλούσαμε για την πατρίδα. | |
| anymore / any more [ενιμόρ] | πια (σε άρνηση) | I don't live there anymore. Δεν μένω πια εκεί. | |
| still [στιλ] | ακόμα | You still walk everywhere. Ακόμα πας παντού με τα πόδια. | |
| childhood [τσάιλντχουντ] | παιδική ηλικία | I had a happy childhood. Είχα ευτυχισμένα παιδικά χρόνια. | |
| neighbourhood [νέιμπερχουντ] | γειτονιά | There used to be a cinema in our neighbourhood. Παλιά υπήρχε ένα σινεμά στη γειτονιά μας. | |
| nowadays [νάουαντεϊζ] | σήμερα, στις μέρες μας | Nowadays everybody has a car. Σήμερα όλοι έχουν αυτοκίνητο. |
3. Used to, would και be used to
Used to: «παλιά… αλλά πια όχι»
Το used to + ρήμα (βασικός τύπος) δείχνει κάτι που γινόταν συχνά ή ίσχυε στο παρελθόν, αλλά σήμερα δεν ισχύει. Στα ελληνικά συνήθως το λέμε με παρατατικό: «δούλευα», «ήμουν», «πηγαίναμε».
- Συνήθειες: I used to walk to the factory. Περπατούσα ως το εργοστάσιο.
- Καταστάσεις: Nikos used to be shy. Ο Νίκος ήταν ντροπαλός (παλιά).
- Πράγματα που υπήρχαν: There used to be a cinema here. Εδώ υπήρχε (παλιά) ένα σινεμά.
Το used to έχει την ίδια μορφή σε όλα τα πρόσωπα: I used to , she used to , they used to . Υπάρχει μόνο για το παρελθόν: για το παρόν λέμε usually + Present Simple: I usually walk to work.
Άρνηση και ερώτηση
| Κατάφαση | I used to like fish. |
|---|---|
| Άρνηση | I didn't use to like fish. ή I never used to like fish. |
| Ερώτηση | Did you use to like fish? |
| Σύντομη απάντηση | Yes, I did. No, I didn't. |
Πρόσεξε: μετά το did / didn't γράφουμε use to, χωρίς d, όπως μετά το did πάντα έρχεται ο βασικός τύπος (did you go , όχι «did you went»). Στην προφορά, used to και use to ακούγονται ίδια: γιούστ του.
Would: σαν να διηγείσαι ιστορία
Για επαναλαμβανόμενες πράξεις στο παρελθόν μπορούμε να πούμε και would + ρήμα. Είναι πολύ συνηθισμένο σε αναμνήσεις και αφηγήσεις:
- Every morning I would get up at five. Κάθε πρωί σηκωνόμουν στις πέντε.
- On Sundays we would cook and sing. Τις Κυριακές μαγειρεύαμε και τραγουδούσαμε.
Προσοχή: το would δεν χρησιμοποιείται για καταστάσεις (ρήματα όπως be, have = κατέχω, live, like, know). Εκεί μόνο used to:
- Nikos used to be shy. (όχι «Nikos would be shy»)
- We used to have a dog. (όχι «We would have a dog»)
Συνήθως πρώτα «στήνουμε» την ανάμνηση με used to ή Past Simple, και μετά συνεχίζουμε με would: I used to work in Stuttgart. Every morning I would get up at five…
Be used to / get used to: τελείως άλλο πράγμα
Μοιάζουν, αλλά δεν μιλούν για το παρελθόν:
| Μορφή | Σημασία | Παράδειγμα |
|---|---|---|
| used to + ρήμα | συνήθιζα παλιά | I used to work at night. (Παλιά δούλευα νύχτα, τώρα όχι.) |
| be used to + -ing / ουσιαστικό | είμαι συνηθισμένος | I'm used to working at night. (Έχω συνηθίσει να δουλεύω νύχτα.) |
| get used to + -ing / ουσιαστικό | συνηθίζω σιγά σιγά | I'm getting used to the night shifts. (Συνηθίζω τις νυχτερινές βάρδιες.) |
Στο be used to / get used to, το to είναι πρόθεση, γι' αυτό ακολουθεί -ing ή ουσιαστικό: I'm used to it. You'll get used to the cold. She's used to getting up early. (όχι «used to get up» εδώ).
Τα be used to και get used to αλλάζουν χρόνο κανονικά: I wasn't used to the cold. You'll get used to it. I got used to everything.
Used to, would ή Past Simple;
- Μία φορά, συγκεκριμένη στιγμή → Past Simple: In 1968 she went to Germany.
- Συνήθεια ή κατάσταση που δεν ισχύει πια → used to: She used to live in Stuttgart.
- Επαναλαμβανόμενη πράξη σε αφήγηση → would ή used to: On Sundays they would meet in a café.
- Πόσο κράτησε → Past Simple, όχι used to: She lived in Germany for three years. (όχι «She used to live there for three years»)
Το Past Simple είναι πάντα σωστό και για συνήθειες (I walked to work every day. ), αλλά το used to τονίζει ότι αυτό άλλαξε.
4. Ασκήσεις
Λύσε τις ασκήσεις με τη σειρά. Κάθε απάντηση διορθώνεται αμέσως και σου εξηγεί το γιατί. Με 70% και πάνω, το μάθημα σημειώνεται ως ολοκληρωμένο ✔ στην κεντρική σελίδα.
Α. Used to
Β. Would ή used to;
Γ. Be used to / get used to
Δ. Γράψε και πες
Ε. Άκου
5. Μίλα!
Άκου, επανάλαβε δυνατά και, αν η συσκευή σου το υποστηρίζει (π.χ. Chrome), πάτησε 🎤 για να ελέγξεις την προφορά σου.
Ήμουν πολύ ντροπαλός παλιά.
Παλιά υπήρχε ένα σινεμά στη γειτονιά μου.
Έπαιζες έξω όταν ήσουν παιδί;
Κάθε καλοκαίρι πηγαίναμε στο χωριό.
Έχω συνηθίσει να σηκώνομαι νωρίς.
Μην ανησυχείς, θα το συνηθίσεις.
Δεν μένω πια εκεί.
6. Κάρτες λέξεων
Δες τη λέξη, θυμήσου τι σημαίνει και γύρισε την κάρτα. Οι λέξεις που ξεχνάς θα σου ξαναεμφανιστούν στην επανάληψη.
7. Εξασκήσου με AI (δωρεάν)
Αντίγραψε τις οδηγίες και επικόλλησέ τις σε μια νέα συνομιλία στο Claude ή στο ChatGPT. Το AI θα παίξει τον ρόλο και θα σε διορθώνει στα ελληνικά.
8. Σύνοψη
- Παλιά, όχι πια → used to + ρήμα: I used to work in a factory. There used to be a cinema here.
- Άρνηση και ερώτηση χωρίς d: I didn't use to like fish. Did you use to live here?
- Επαναλαμβανόμενες πράξεις σε αναμνήσεις → και would : Every morning I would get up at five. Όχι για καταστάσεις (be, have, live).
- Είμαι συνηθισμένος → be used to + -ing: I'm used to working at night.
- Συνηθίζω σιγά σιγά → get used to : You'll get used to it.
Βρήκες λάθος ή κάτι δεν δουλεύει; Γράψε μας στα σχόλια και θα το διορθώσουμε.
