B1
Σε αυτό το μάθημα θα μάθεις:
- Να στήνεις το σκηνικό μιας ιστορίας: It was raining and the wind was blowing.
- Να συνδυάζεις τους τρεις χρόνους: We were having dinner when the lights went out. Someone had forgotten…
- Να χρησιμοποιείς σωστά suddenly , as soon as , eventually , in the end , at the end
- Να ξεχωρίζεις while από during
- Να λες ολόκληρη ιστορία με αρχή, μέση και τέλος
Μια καλή ιστορία στα αγγλικά χρειάζεται τρεις χρόνους που δουλεύουν μαζί και μερικές μικρές λέξεις που την κάνουν να «κυλάει». Σε αυτό το μάθημα αγγλικών μαθαίνεις τους χρόνους αφήγησης (narrative tenses): Past Simple, Past Continuous και Past Perfect, μαζί με τις λέξεις suddenly, as soon as, eventually, in the end. Είναι ακριβώς αυτό που ζητούν οι εξετάσεις B1 στο γράψιμο (story) και στην ομιλία. Στην ιστορία, μια καλοκαιρινή καταιγίδα κόβει το ρεύμα στο «Γαλάζιο», και όλοι κάθονται στο σκοτάδι λέγοντας ιστορίες.
1. Η ιστορία: Η νύχτα της καταιγίδας
Τέλη Αυγούστου. Μια ξαφνική καλοκαιρινή καταιγίδα έχει κόψει το ρεύμα στο «Γαλάζιο». Το προσωπικό, η γιαγιά Ρούλα και ο Sam κάθονται στο λόμπι με κεριά.
SamWell, this is romantic. What exactly happened?Λοιπόν, πολύ ρομαντικό. Τι ακριβώς έγινε;
MariaI was checking in a family when there was a huge flash of lightning. Suddenly, everything went black.Έκανα check-in σε μια οικογένεια, όταν έπεσε μια τεράστια αστραπή. Ξαφνικά, έγιναν όλα σκοτάδι.
StavrosAnd I was frying fish! As soon as the lights went out, I dropped the pan.Κι εγώ τηγάνιζα ψάρια! Μόλις έσβησαν τα φώτα, μου έπεσε το τηγάνι.
NikosWhen the generator didn't come on, I couldn't believe it. The engineer had checked the generator that morning. He said it was perfect!Όταν η γεννήτρια δεν πήρε μπρος, δεν το πίστευα. Ο τεχνικός είχε ελέγξει τη γεννήτρια το ίδιο πρωί. Είπε ότι ήταν τέλεια!
Grandma RoulaThis is nothing. Let me tell you a real storm story.Αυτό δεν είναι τίποτα. Να σας πω μια αληθινή ιστορία με καταιγίδα.
SamGo on, Roula!Λέγε, Ρούλα!
Grandma RoulaIt was winter, in Stuttgart. It was snowing, and the wind was blowing so hard that I couldn't open my eyes.Ήταν χειμώνας, στη Στουτγάρδη. Χιόνιζε, και ο αέρας φυσούσε τόσο δυνατά που δεν μπορούσα να ανοίξω τα μάτια μου.
Grandma RoulaI was walking home from the factory when I realised I had lost my key.Γύριζα σπίτι από το εργοστάσιο, όταν κατάλαβα ότι είχα χάσει το κλειδί μου.
EmmaOh no! What did you do?Ωχ, όχι! Και τι έκανες;
Grandma RoulaAt first, I waited outside. Then I knocked on every door in the street. Nobody answered, because everybody had gone to bed.Στην αρχή, περίμενα έξω. Μετά χτύπησα όλες τις πόρτες του δρόμου. Δεν άνοιξε κανείς, γιατί όλοι είχαν πάει για ύπνο.
StavrosAnd then?Και μετά;
Grandma RoulaEventually, an old German lady opened her window. She didn't speak a word of Greek, and I didn't speak much German.Τελικά, μια ηλικιωμένη Γερμανίδα άνοιξε το παράθυρό της. Δεν ήξερε λέξη ελληνικά, κι εγώ δεν ήξερα πολλά γερμανικά.
Grandma RoulaBut she made me hot chocolate, and while we were drinking it, I taught her how to say 'kalinichta'.Αλλά μου έφτιαξε ζεστή σοκολάτα, και ενώ την πίναμε, της έμαθα να λέει «καληνύχτα».
EmmaAnd in the end, did you find your key?Και στο τέλος, βρήκες το κλειδί σου;
Grandma RoulaYes. It was in my coat pocket. It had been there all the time!Ναι. Ήταν στην τσέπη του παλτού μου. Ήταν εκεί όλη την ώρα!
Nikos(the lights come on) Oh! The power's back!(ανάβουν τα φώτα) Α! Ήρθε το ρεύμα!
SamNo! Turn them off again. I want another story.Όχι! Σβήστε τα πάλι. Θέλω κι άλλη ιστορία.
Πρόσεξες;Η γιαγιά στήνει το σκηνικό με Past Continuous (It was snowing , the wind was blowing ), λέει τα γεγονότα με Past Simple (I waited , I knocked ), και πάει πιο πίσω με Past Perfect (I had lost my key , everybody had gone to bed ). Και κρατάει την ένταση με τις λέξεις At first , Then , Eventually , in the end .
2. Λεξιλόγιο
Πάτησε 🔊 για να ακούσεις κάθε λέξη. Η προφορά με ελληνικά γράμματα είναι κατά προσέγγιση: εμπιστέψου πάντα τον ήχο.
| Αγγλικά | Ελληνικά | Παράδειγμα | |
|---|---|---|---|
| storm [στορμ] | καταιγίδα | There was a storm last night. Είχε καταιγίδα χθες βράδυ. | |
| lightning [λάιτνινγκ] | αστραπή, κεραυνός | a flash of lightning μια αστραπή | |
| thunder [θάντερ] | βροντή | The thunder woke me up. Η βροντή με ξύπνησε. | |
| power cut [πάουερ κατ] | διακοπή ρεύματος | We had a power cut. Είχαμε διακοπή ρεύματος. | |
| go out (lights) [γκόου άουτ] | σβήνω (για φώτα, φωτιά) | The lights went out. Τα φώτα έσβησαν. | |
| generator [τζένερεϊτορ] | γεννήτρια | The generator didn't work. Η γεννήτρια δεν δούλεψε. | |
| candle [κάντλ] | κερί | We sat with candles. Καθίσαμε με κεριά. | |
| fry [φράι] | τηγανίζω | I was frying fish. Τηγάνιζα ψάρια. | |
| drop [ντροπ] | μου πέφτει, ρίχνω κάτι κάτω | I dropped the pan. Μου έπεσε το τηγάνι. | |
| blow (blew, blown) [μπλόου] | φυσάω | The wind was blowing. Φυσούσε αέρας. | |
| knock on [νοκ ον] | χτυπάω (πόρτα) | I knocked on every door. Χτύπησα όλες τις πόρτες. | |
| suddenly [σάντενλι] | ξαφνικά | Suddenly, everything went black. Ξαφνικά, έγιναν όλα σκοτάδι. | |
| as soon as [αζ σουν αζ] | μόλις (αμέσως μόλις) | As soon as the lights went out, I dropped the pan. Μόλις έσβησαν τα φώτα, μου έπεσε το τηγάνι. | |
| at first [ατ φερστ] | στην αρχή | At first, I waited outside. Στην αρχή, περίμενα έξω. | |
| eventually [ιβέντσουαλι] | τελικά (ύστερα από πολύ) | Eventually, a lady opened her window. Τελικά, μια κυρία άνοιξε το παράθυρό της. | |
| in the end [ιν δι εντ] | στο τέλος, τελικά | In the end, I found my key. Στο τέλος, βρήκα το κλειδί μου. | |
| meanwhile [μίνγουαϊλ] | στο μεταξύ | Meanwhile, Stavros was cooking. Στο μεταξύ, ο Σταύρος μαγείρευε. | |
| all the time [ολ δε τάιμ] | όλη την ώρα | It had been there all the time. Ήταν εκεί όλη την ώρα. | |
| pocket [πόκιτ] | τσέπη | It was in my coat pocket. Ήταν στην τσέπη του παλτού μου. |
3. Οι χρόνοι της αφήγησης
Τρεις χρόνοι, τρεις δουλειές
| Χρόνος | Δουλειά στην ιστορία | Παράδειγμα |
|---|---|---|
| Past Continuous | το σκηνικό: τι γινόταν γύρω γύρω | It was snowing, and the wind was blowing. |
| Past Simple | τα γεγονότα, ένα ένα, με τη σειρά | I waited. Then I knocked on every door. |
| Past Perfect | ό,τι είχε γίνει πριν | I realised I had lost my key. |
Σκέψου την ιστορία σαν ταινία: το Past Continuous είναι το φόντο, το Past Simple είναι η δράση, το Past Perfect είναι το flashback.
Το κλασικό σχήμα: was doing… when… did
Κάτι κρατούσε (Past Continuous) και ξαφνικά το διέκοψε κάτι άλλο (Past Simple):
- I was checking in a family when the lights went out.
- Stavros was frying fish when the storm started.
Με while + Past Continuous δείχνουμε τη μεγάλη, «φόντο» πράξη: While we were drinking hot chocolate, I taught her a Greek word.
Δύο πράξεις που κρατούσαν ταυτόχρονα: While Stavros was cooking, Maria was answering the phone.
Θυμήσου: ρήματα κατάστασης (know, want, believe…) συνήθως δεν μπαίνουν σε Past Continuous: I didn't know what to do. (όχι «I wasn't knowing»).
Λέξεις που δίνουν ρυθμό
- Αρχή: At first (στην αρχή), One day , It all started when…
- Συνέχεια: Then , After that , Next , Meanwhile (στο μεταξύ)
- Έκπληξη: Suddenly (ξαφνικά), All of a sudden
- Αμέσως μετά: As soon as (μόλις): As soon as the lights went out, I dropped the pan.
- Τέλος: Eventually (τελικά, ύστερα από πολύ χρόνο ή προσπάθεια), In the end (στο τέλος, τελικά), Finally
In the end ή at the end; Eventually ή finally;
- In the end = τελικά, ύστερα από όλα αυτά: In the end, I found my key.
- At the end of = στο τέλος ενός συγκεκριμένου πράγματος (χρόνου ή τόπου): at the end of the film , at the end of August , at the end of the street .
- Eventually = τελικά, μετά από πολύ χρόνο ή δυσκολίες: Eventually, a lady opened her window.
- Προσοχή: το eventually δεν σημαίνει «ενδεχομένως». Το «ενδεχομένως» είναι possibly ή perhaps .
- Finally = επιτέλους, ή τελευταίο σε μια σειρά: Finally, the power came back.
While ή during;
- while + πρόταση (υποκείμενο + ρήμα): while we were drinking , while I was walking home (και while + -ing: while walking home )
- during + ουσιαστικό: during the storm , during the night , during dinner
Άρα: during the storm αλλά while it was raining . Όχι «during it was raining».
Λάθη που κάνουμε συχνά οι Έλληνες
While the storm, the lights went out.
During the storm, the lights went out.
Με ουσιαστικό (the storm) βάζουμε during. Το while θέλει πρόταση: while it was raining.
Eventually we will come tomorrow. (εννοώ: ενδεχομένως)
We might come tomorrow. / Perhaps we'll come tomorrow.
Το eventually σημαίνει «τελικά, ύστερα από πολύ», όχι «ενδεχομένως». Ψεύτικος φίλος!
In the end of the film, they get married.
At the end of the film, they get married.
Στο τέλος ενός συγκεκριμένου πράγματος: at the end of.
I walked home when it started to rain. (εννοώ: περπατούσα)
I was walking home when it started to rain.
Η πράξη που κρατούσε και διακόπηκε: Past Continuous.
I was knowing that something was wrong.
I knew that something was wrong.
Το know είναι ρήμα κατάστασης: όχι Past Continuous.
4. Ασκήσεις
Λύσε τις ασκήσεις με τη σειρά. Κάθε απάντηση διορθώνεται αμέσως και σου εξηγεί το γιατί. Με 70% και πάνω, το μάθημα σημειώνεται ως ολοκληρωμένο ✔ στην κεντρική σελίδα.
Α. Ποιος χρόνος;
1Maria ___ in a family when the lights went out, so she had to stop.
Η πράξη που κρατούσε και διακόπηκε: was checking.
2The engineer ___ the generator that morning, but it didn't work in the evening.
Το είχε κάνει πριν από τη διακοπή του βραδιού: had checked.
3It was winter. It ___ (snow) and the wind was blowing.
Σκηνικό: Past Continuous, was snowing.
4Nobody answered, because everybody ___ (go) to bed.
Είχαν πάει για ύπνο πριν χτυπήσει: had gone.
5As soon as the lights went out, Stavros ___ (drop) the pan.
Γεγονός της ιστορίας: Past Simple, dropped.
6I ___ what to do.
Το know είναι ρήμα κατάστασης: didn't know.
Β. Λέξεις αφήγησης
7___ the storm, we sat in the lobby with candles.
Ακολουθεί ουσιαστικό (the storm): During.
8___ we were drinking hot chocolate, she learned a Greek word.
Ακολουθεί πρόταση (we were drinking): While.
9We waited for two hours. ___, the power came back.
Τελικά, ύστερα από πολύ: Eventually.
10We left ___ the end of the film. (στο τέλος της ταινίας)
Στο τέλος ενός συγκεκριμένου πράγματος: at the end of.
11What does «eventually» mean?
Ψεύτικος φίλος: eventually = τελικά. Το «ενδεχομένως» είναι possibly / perhaps.
12___, I waited outside. Then I knocked on every door.
Αρχή της ιστορίας: At first (στην αρχή).
Γ. Γράψε και πες
13Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
14Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
15Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
16Αντιστοίχισε.
storm
lightning
power cut
candle
meanwhile
knock on
17Ξαφνικά, τα φώτα έσβησαν.
18Στο τέλος, βρήκα το κλειδί μου.
Δ. Άκου
19Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.
20Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.
21Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.
22Πάτα 🔊 και άκου. Τι έκανε ο Σταύρος όταν κόπηκε το ρεύμα;
I was frying fish… I dropped the pan.
23Πάτα 🔊 και άκου. Πού ήταν τελικά το κλειδί της γιαγιάς;
It was in my coat pocket.
Πρόοδος: 0/0 απαντήσεις · σωστές: 0
5. Μίλα!
Άκου, επανάλαβε δυνατά και, αν η συσκευή σου το υποστηρίζει (π.χ. Chrome), πάτησε 🎤 για να ελέγξεις την προφορά σου.
It was raining, and the wind was blowing.
Έβρεχε και φυσούσε αέρας.
Έβρεχε και φυσούσε αέρας.
I was walking home when I realised I had lost my key.
Γύριζα σπίτι όταν κατάλαβα ότι είχα χάσει το κλειδί μου.
Γύριζα σπίτι όταν κατάλαβα ότι είχα χάσει το κλειδί μου.
Suddenly, everything went black.
Ξαφνικά, έγιναν όλα σκοτάδι.
Ξαφνικά, έγιναν όλα σκοτάδι.
As soon as the lights went out, I dropped the pan.
Μόλις έσβησαν τα φώτα, μου έπεσε το τηγάνι.
Μόλις έσβησαν τα φώτα, μου έπεσε το τηγάνι.
At first, I waited outside.
Στην αρχή, περίμενα έξω.
Στην αρχή, περίμενα έξω.
Eventually, someone opened the door.
Τελικά, κάποιος άνοιξε την πόρτα.
Τελικά, κάποιος άνοιξε την πόρτα.
In the end, everything was fine.
Στο τέλος, όλα πήγαν καλά.
Στο τέλος, όλα πήγαν καλά.
6. Κάρτες λέξεων
Δες τη λέξη, θυμήσου τι σημαίνει και γύρισε την κάρτα. Οι λέξεις που ξεχνάς θα σου ξαναεμφανιστούν στην επανάληψη.
7. Εξασκήσου με AI (δωρεάν)
Αντίγραψε τις οδηγίες και επικόλλησέ τις σε μια νέα συνομιλία στο Claude ή στο ChatGPT. Το AI θα παίξει τον ρόλο και θα σε διορθώνει στα ελληνικά.
Θέλω να εξασκηθώ στα αγγλικά, επίπεδο B1. Θέμα: αφήγηση ιστορίας με Past Simple, Past Continuous και Past Perfect, και λέξεις όπως at first, suddenly, as soon as, eventually, in the end.
Ζήτα μου να σου πω μια ιστορία (μια περιπέτεια σε ταξίδι, μια μέρα που όλα πήγαν στραβά, μια αστεία παρεξήγηση). Βοήθησέ με με ερωτήσεις: What was the weather like? What were you doing when…? What had happened before? What happened in the end?
Κάνε μία ερώτηση τη φορά, φυσικά, σε επίπεδο B1. Κάνουμε 10 ανταλλαγές.
Αν κάνω λάθος (π.χ. during + πρόταση, eventually με σημασία «ενδεχομένως», λάθος χρόνος), διόρθωσέ με σύντομα στα ελληνικά και εξήγησε γιατί, και μετά συνέχισε.
Στο τέλος, γράψε μου στα ελληνικά μια σύντομη αξιολόγηση και μια βελτιωμένη εκδοχή της ιστορίας μου σε 5–6 προτάσεις.
Ξεκίνα εσύ.
8. Σύνοψη
- Σκηνικό → Past Continuous: It was snowing. Γεγονότα → Past Simple: I knocked on every door. Πριν → Past Perfect: I had lost my key.
- Διακοπή: I was walking home when it started to rain.
- during + ουσιαστικό (during the storm ), while + πρόταση (while we were eating )
- In the end = τελικά, at the end of = στο τέλος κάποιου πράγματος
- Eventually = τελικά (όχι «ενδεχομένως»)
Βρήκες λάθος ή κάτι δεν δουλεύει; Γράψε μας στα σχόλια και θα το διορθώσουμε.
