B1
Σε αυτό το μάθημα θα μάθεις:
- Να μιλάς για φανταστικές καταστάσεις: If I won the lottery, I would travel the world.
- Να ξεχωρίζεις If I win…, I'll… (πιθανό) από If I won…, I'd… (απίθανο, φανταστικό)
- Να δίνεις συμβουλές με If I were you, I'd…
- Να ρωτάς: What would you do if…?
- Να χρησιμοποιείς could και might στη θέση του would
Τι θα έκανες αν κέρδιζες το λαχείο; Αν μπορούσες να ζήσεις οπουδήποτε; Σε αυτό το μάθημα αγγλικών μαθαίνεις τον Second Conditional, τον δεύτερο τύπο υποθετικών λόγων: If I had…, I would… Είναι ο τρόπος να μιλάς για όνειρα, φανταστικά σενάρια και να δίνεις συμβουλές (If I were you…). Θα δεις επίσης γιατί λέμε «If I won» με αόριστο, ενώ μιλάμε για το μέλλον. Στην ιστορία, η γιαγιά Ρούλα φέρνει χριστουγεννιάτικο λαχείο στο οικογενειακό τραπέζι, και όλοι αρχίζουν να ονειρεύονται.
1. Η ιστορία: Το χριστουγεννιάτικο λαχείο
Μέσα Δεκεμβρίου. Κυριακάτικο τραπέζι στο σπίτι της γιαγιάς Ρούλας. Η γιαγιά βγάζει από την τσάντα της ένα λαχείο.
Grandma RoulaLook what I bought! The Christmas lottery. The draw is next week.Δείτε τι αγόρασα! Το χριστουγεννιάτικο λαχείο. Η κλήρωση είναι την άλλη εβδομάδα.
EleniGrandma, the chances of winning are really small.Γιαγιά, οι πιθανότητες να κερδίσεις είναι πάρα πολύ μικρές.
Grandma RoulaSo? Somebody wins. Come on, what would you do if we won?Και; Κάποιος κερδίζει. Ελάτε, τι θα κάνατε αν κερδίζαμε;
EleniEasy. If I had a lot of money, I'd start my own marketing company.Εύκολο. Αν είχα πολλά λεφτά, θα έφτιαχνα τη δική μου εταιρεία μάρκετινγκ.
NikosIf I won, I'd buy a small hotel by the sea. Maybe on an island.Αν κέρδιζα, θα αγόραζα ένα μικρό ξενοδοχείο δίπλα στη θάλασσα. Ίσως σε κάποιο νησί.
EmmaYou'd work even harder than you do now!Θα δούλευες ακόμα πιο πολύ απ' ό,τι τώρα!
NikosYes, but it would be my hotel. What about you, Emma?Ναι, αλλά θα ήταν το δικό μου ξενοδοχείο. Εσύ, Emma;
EmmaIf I didn't have to work, I'd write a book about Greece. And I might open a small bookshop.Αν δεν χρειαζόταν να δουλεύω, θα έγραφα ένα βιβλίο για την Ελλάδα. Και ίσως άνοιγα ένα μικρό βιβλιοπωλείο.
EleniAnd you, Grandma? What would you do with a million euros?Κι εσύ, γιαγιά; Τι θα έκανες με ένα εκατομμύριο ευρώ;
Grandma RoulaNothing different. I'd give it to you three, and I'd still cook every Sunday.Τίποτα διαφορετικό. Θα τα έδινα σε εσάς τους τρεις, και θα μαγείρευα πάλι κάθε Κυριακή.
NikosGrandma, if you were a millionaire, you could have a cook!Γιαγιά, αν ήσουν εκατομμυριούχος, θα μπορούσες να έχεις μάγειρα!
Grandma RoulaA cook? In my kitchen? Over my dead body!Μάγειρα; Στην κουζίνα μου; Μόνο πάνω από το πτώμα μου!
EleniSeriously, Nikos, if I were you, I wouldn't wait for the lottery. You should start saving for that hotel now.Σοβαρά, Νίκο, αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα περίμενα το λαχείο. Θα έπρεπε να αρχίσεις να μαζεύεις λεφτά για εκείνο το ξενοδοχείο από τώρα.
NikosIf I saved every euro for fifty years, I could buy… one room.Αν μάζευα κάθε ευρώ για πενήντα χρόνια, θα μπορούσα να αγοράσω… ένα δωμάτιο.
Grandma RoulaThen we'd better win. If we win, I'll make a giant cake.Τότε καλύτερα να κερδίσουμε. Αν κερδίσουμε, θα φτιάξω μια τεράστια τούρτα.
EmmaAnd if we don't win?Κι αν δεν κερδίσουμε;
Grandma RoulaThen I'll make a normal cake. Who wants more pastitsio?Τότε θα φτιάξω μια κανονική τούρτα. Ποιος θέλει κι άλλο παστίτσιο;
Πρόσεξες;Όλοι ονειρεύονται με Second Conditional: If I won, I'd buy a small hotel. Είναι φανταστικό, απίθανο. Στο τέλος όμως η γιαγιά λέει If we win, I'll make a giant cake. (First Conditional): για εκείνη, η νίκη είναι πραγματική πιθανότητα! Και η Ελένη συμβουλεύει: If I were you, I wouldn't wait.
2. Λεξιλόγιο
Πάτησε 🔊 για να ακούσεις κάθε λέξη. Η προφορά με ελληνικά γράμματα είναι κατά προσέγγιση: εμπιστέψου πάντα τον ήχο.
| Αγγλικά | Ελληνικά | Παράδειγμα | |
|---|---|---|---|
| lottery [λότερι] | λαχείο, λοταρία | What would you do if you won the lottery? Τι θα έκανες αν κέρδιζες το λαχείο; | |
| draw [ντρο] | κλήρωση | The draw is next week. Η κλήρωση είναι την άλλη εβδομάδα. | |
| chance [τσανς] | πιθανότητα, ευκαιρία | The chances of winning are really small. Οι πιθανότητες να κερδίσεις είναι πάρα πολύ μικρές. | |
| one in a million [γουάν ιν α μίλιον] | μία (πιθανότητα) στο εκατομμύριο | The chances of winning are one in a million. Οι πιθανότητες να κερδίσεις είναι μία στο εκατομμύριο. | |
| start a company [σταρτ α κάμπανι] | ιδρύω εταιρεία | I'd start my own company. Θα ίδρυα τη δική μου εταιρεία. | |
| island [άιλαντ] | νησί | a small hotel on an island ένα μικρό ξενοδοχείο σε νησί | |
| bookshop [μπούκσοπ] | βιβλιοπωλείο | She might open a bookshop. Ίσως άνοιγε ένα βιβλιοπωλείο. | |
| millionaire [μιλιονέρ] | εκατομμυριούχος | If I were a millionaire… Αν ήμουν εκατομμυριούχος… | |
| cook [κουκ] | μάγειρας / μαγειρεύω | You could have a cook. Θα μπορούσες να έχεις μάγειρα. | |
| Over my dead body! [όουβερ μάι ντεντ μπόντι] | Μόνο πάνω από το πτώμα μου! | Sell my house? Over my dead body! Να πουλήσω το σπίτι μου; Μόνο πάνω από το πτώμα μου! | |
| save (money) [σέιβ] | μαζεύω, αποταμιεύω (χρήματα) | You should start saving now. Θα έπρεπε να αρχίσεις να μαζεύεις λεφτά από τώρα. | |
| giant [τζάιαντ] | γιγάντιος, τεράστιος | a giant cake μια τεράστια τούρτα | |
| imagine [ιμάτζιν] | φαντάζομαι | Imagine you had a million euros. Φαντάσου ότι είχες ένα εκατομμύριο ευρώ. | |
| dream [ντριμ] | όνειρο / ονειρεύομαι | It's my dream. Είναι το όνειρό μου. | |
| afford [αφόρντ] | έχω την οικονομική δυνατότητα | If I could afford it, I'd buy a boat. Αν είχα την οικονομική δυνατότητα, θα αγόραζα ένα σκάφος. | |
| in my place / in my shoes [ιν μάι πλέις / ιν μάι σουζ] | στη θέση μου | What would you do in my shoes? Τι θα έκανες στη θέση μου; | |
| seriously [σίριασλι] | σοβαρά | Seriously, start saving. Σοβαρά, άρχισε να μαζεύεις λεφτά. |
3. Second Conditional
Η μορφή
If + Past Simple, would + βασικός τύπος
- If I won the lottery, I would buy a hotel.
- If I had a lot of money, I'd start my own company.
- If I didn't have to work, I'd write a book.
Η σειρά μπορεί να αλλάξει. Αν το if μπει δεύτερο, συνήθως δεν βάζουμε κόμμα: I'd buy a hotel if I won the lottery.
Συντμήσεις: I'd = I would, wouldn't = would not. Ερώτηση: What would you do if you won?
Στα ελληνικά λέμε κάτι πολύ παρόμοιο: «Αν κέρδιζα, θα αγόραζα». Ο παρατατικός στο «αν» αντιστοιχεί στο Past Simple στα αγγλικά.
Γιατί αόριστος, αφού μιλάμε για τώρα;
Το Past Simple εδώ δεν δείχνει παρελθόν. Δείχνει απόσταση από την πραγματικότητα: κάτι φανταστικό, απίθανο ή αντίθετο με την αλήθεια.
- If I had a car, I'd drive to work. (Αλλά δεν έχω.)
- If Grandma were a millionaire, she'd still cook. (Αλλά δεν είναι.)
- If I won the lottery next week… (Μέλλον, αλλά απίθανο.)
First ή Second Conditional;
| First (Μάθημα 26 του A2) | Second |
|---|---|
| If + Present, will | If + Past, would |
| πραγματική πιθανότητα | φανταστικό ή απίθανο |
| If it rains, we'll stay home. | If I lived in London, I'd visit Sam every week. |
| If we win, I'll make a giant cake. (η γιαγιά πιστεύει ότι γίνεται!) | If we won, I'd buy a hotel. (ο Νίκος ξέρει ότι είναι όνειρο) |
Η επιλογή δείχνει πόσο πιθανό το θεωρεί ο ομιλητής. Η ίδια κατάσταση μπορεί να ειπωθεί με τους δύο τρόπους.
If I were you…
Στον Second Conditional, το be γίνεται συχνά were σε όλα τα πρόσωπα, ειδικά σε προσεγμένο λόγο και στις εξετάσεις:
- If I were rich… If she were here… If it were cheaper…
Στην καθομιλουμένη θα ακούσεις και If I was rich… , που επίσης είναι αποδεκτό. Αλλά στη συμβουλή If I were you συνήθως λέμε were:
- If I were you, I'd start saving now. Αν ήμουν στη θέση σου, θα άρχιζα να μαζεύω λεφτά.
- If I were you, I wouldn't wait.
- Πιο σύντομα: I'd start saving if I were you. ή I wouldn't do that if I were you.
Could και might αντί για would
- could = θα μπορούσα: If you were a millionaire, you could have a cook. If I saved every euro, I could buy one room.
- might = ίσως να: If I had more time, I might learn Italian. I might open a bookshop.
Και στο if μπαίνει could: If I could live anywhere, I'd live on an island. Αν μπορούσα να ζήσω οπουδήποτε…
Το would ΔΕΝ μπαίνει στο if
Το πιο συχνό λάθος των Ελλήνων: επειδή στα ελληνικά λέμε «αν θα…» μερικές φορές, βάζουν would και στις δύο προτάσεις.
- Λάθος: «If I would have money, I would buy a car.»
- Σωστό: If I had money, I would buy a car.
Κανόνας: would μόνο στο αποτέλεσμα, όχι στο if. (Μια εξαίρεση που θα ακούσεις σε ξενοδοχεία: If you would follow me, please. Εδώ το would είναι ευγενικό αίτημα, όχι υπόθεση.)
Λάθη που κάνουμε συχνά οι Έλληνες
If I would win the lottery, I would buy a house.
If I won the lottery, I would buy a house.
Στο if βάζουμε Past Simple, όχι would.
If I have a million euros, I would travel.
If I had a million euros, I would travel.
Second Conditional: If + Past Simple, would. Μην ανακατεύεις τους τύπους.
If I am you, I'd say sorry.
If I were you, I'd say sorry.
Για συμβουλή λέμε If I were you (Past, όχι Present). Στην καθομιλουμένη ακούς και If I was you, ποτέ όμως If I am you.
If I won, I will buy a hotel.
If I won, I would buy a hotel.
Με Past Simple στο if, στο αποτέλεσμα βάζουμε would, όχι will.
I would buy a car, if I had money.
I would buy a car if I had money.
Όταν το if είναι δεύτερο, συνήθως δεν βάζουμε κόμμα.
4. Ασκήσεις
Λύσε τις ασκήσεις με τη σειρά. Κάθε απάντηση διορθώνεται αμέσως και σου εξηγεί το γιατί. Με 70% και πάνω, το μάθημα σημειώνεται ως ολοκληρωμένο ✔ στην κεντρική σελίδα.
Α. Η μορφή
1If I ___ the lottery, I'd buy a small hotel.
Στο if του Second Conditional: Past Simple, won.
2If Eleni had a lot of money, she ___ her own company.
Αποτέλεσμα: would start.
3If I ___ (have) more time, I'd learn Italian.
Past Simple στο if: had.
4What ___ you do if you won a million euros? (θα έκανες)
Ερώτηση: What would you do…?
5If Emma didn't have to work, she ___ (write) a book.
Αποτέλεσμα: would write.
6Which sentence is correct?
If + Past Simple, would: If I had a car, I would drive.
Β. First ή Second;
7Nikos thinks winning is almost impossible. He says: 'If we ___, I'd buy a hotel.'
Φανταστικό για τον ομιλητή: Second Conditional, won.
8Look at the clouds. If it ___, we'll stay at home.
Πραγματική πιθανότητα: First Conditional, rains.
9I don't live in London, but if I ___ there, I'd visit Sam every week.
Αντίθετο με την πραγματικότητα: lived.
10If Grandma wins, she ___ (make) a giant cake. (Πιστεύει ότι γίνεται!)
First Conditional (πραγματική πιθανότητα): will make.
Γ. If I were you, could, might
11If I ___ you, I'd start saving now.
Συμβουλή: If I were you.
12If I ___ you, I wouldn't wait for the lottery.
If I were you (στην καθομιλουμένη ακούγεται και was).
13If you were a millionaire, you ___ have a cook. (θα μπορούσες)
Θα μπορούσες: could.
14If I had more money, I ___ open a bookshop. I'm not sure. (ίσως)
Ίσως: might.
Δ. Γράψε και πες
15Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
16Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
17Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
18Αντιστοίχισε.
lottery
draw
island
afford
save money
imagine
19Αν ήμουν στη θέση σου, θα του μιλούσα.
20Τι θα έκανες αν είχες ένα εκατομμύριο ευρώ;
Ε. Άκου
21Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.
22Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.
23Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.
24Πάτα 🔊 και άκου. Τι θα έκανε η γιαγιά με τα λεφτά;
I'd give it to you three, and I'd still cook every Sunday.
25Πάτα 🔊 και άκου. Τι θα έκανε η Emma;
I'd write a book about Greece.
Πρόοδος: 0/0 απαντήσεις · σωστές: 0
5. Μίλα!
Άκου, επανάλαβε δυνατά και, αν η συσκευή σου το υποστηρίζει (π.χ. Chrome), πάτησε 🎤 για να ελέγξεις την προφορά σου.
If I won the lottery, I'd travel the world.
Αν κέρδιζα το λαχείο, θα γύριζα τον κόσμο.
Αν κέρδιζα το λαχείο, θα γύριζα τον κόσμο.
What would you do if you had a million euros?
Τι θα έκανες αν είχες ένα εκατομμύριο ευρώ;
Τι θα έκανες αν είχες ένα εκατομμύριο ευρώ;
If I were you, I'd start saving now.
Αν ήμουν στη θέση σου, θα άρχιζα να μαζεύω λεφτά από τώρα.
Αν ήμουν στη θέση σου, θα άρχιζα να μαζεύω λεφτά από τώρα.
If I could live anywhere, I'd live on an island.
Αν μπορούσα να ζήσω οπουδήποτε, θα ζούσα σε ένα νησί.
Αν μπορούσα να ζήσω οπουδήποτε, θα ζούσα σε ένα νησί.
If I had more time, I might learn Italian.
Αν είχα περισσότερο χρόνο, ίσως μάθαινα ιταλικά.
Αν είχα περισσότερο χρόνο, ίσως μάθαινα ιταλικά.
I wouldn't do that if I were you.
Δεν θα το έκανα αυτό στη θέση σου.
Δεν θα το έκανα αυτό στη θέση σου.
Over my dead body!
Μόνο πάνω από το πτώμα μου!
Μόνο πάνω από το πτώμα μου!
6. Κάρτες λέξεων
Δες τη λέξη, θυμήσου τι σημαίνει και γύρισε την κάρτα. Οι λέξεις που ξεχνάς θα σου ξαναεμφανιστούν στην επανάληψη.
7. Εξασκήσου με AI (δωρεάν)
Αντίγραψε τις οδηγίες και επικόλλησέ τις σε μια νέα συνομιλία στο Claude ή στο ChatGPT. Το AI θα παίξει τον ρόλο και θα σε διορθώνει στα ελληνικά.
Θέλω να εξασκηθώ στα αγγλικά, επίπεδο B1. Θέμα: Second Conditional (If I had…, I would…) και If I were you.
Παίξε τον ρόλο ενός παρουσιαστή σε ένα παιχνίδι «What would you do if…?». Κάνε μου φανταστικές ερωτήσεις (αν κέρδιζα το λαχείο, αν ήμουν αόρατος για μία μέρα, αν μπορούσα να ζήσω σε οποιαδήποτε χώρα, αν ήμουν υπουργός Παιδείας). Μετά από 6 ερωτήσεις, πες μου ένα πρόβλημά σου και ζήτα συμβουλή, για να απαντήσω με If I were you, I'd…
Κάνουμε 10 ανταλλαγές, σε επίπεδο B1.
Αν κάνω λάθος (π.χ. would στο if, If I am you), διόρθωσέ με σύντομα στα ελληνικά και εξήγησε γιατί, και μετά συνέχισε.
Στο τέλος, γράψε μου στα ελληνικά μια σύντομη αξιολόγηση.
Ξεκίνα εσύ.
8. Σύνοψη
- Φανταστικό ή απίθανο → If + Past Simple, would + ρήμα: If I won, I'd buy a hotel.
- Όχι would στο if: If I had money… (όχι «If I would have»)
- Πραγματική πιθανότητα → First: If we win, I'll make a cake. Φανταστικό → Second: If we won, I'd…
- Συμβουλή: If I were you, I'd… I wouldn't do that if I were you.
- could = θα μπορούσα, might = ίσως: You could have a cook. I might open a bookshop.
← ΠροηγούμενοΕπανάληψη 2: Τεστ για τα μαθήματα 7–12
Επόμενο →Μάθημα 14: Υποθετικοί λόγοι: unless, as soon as, in case
Βρήκες λάθος ή κάτι δεν δουλεύει; Γράψε μας στα σχόλια και θα το διορθώσουμε.
