B1
Σε αυτό το μάθημα θα μάθεις:
- Να λες γενικές αλήθειες με Zero Conditional: If you heat ice, it melts.
- Να διαλέγεις σωστά ανάμεσα σε zero, first και second conditional
- Να χρησιμοποιείς το unless (= if not): Unless it snows, we'll fly.
- Να ξεχωρίζεις if από in case : Take an umbrella in case it rains.
- Να βάζεις Present Simple μετά από as soon as , when , as long as , unless για το μέλλον
If, unless, in case, as long as, as soon as: μικρές λέξεις με μεγάλη διαφορά! Σε αυτό το μάθημα αγγλικών βάζεις μαζί όλους τους υποθετικούς λόγους του B1: το Zero Conditional για γενικές αλήθειες, τον First και τον Second, και τις λέξεις που αντικαθιστούν το if. Θα μάθεις ιδιαίτερα το in case, που οι Έλληνες συχνά το μπερδεύουν με το if. Στην ιστορία, η Emma και ο Νίκος φτιάχνουν βαλίτσες για τα Χριστούγεννα στην Αγγλία. Ο Νίκος δεν έχει πάει ποτέ, και θέλει να πάρει μαζί του… τα πάντα.
1. Η ιστορία: Βαλίτσες για την Αγγλία
20 Δεκεμβρίου, στο διαμέρισμα στην Καλαμαριά. Αύριο πετούν για Λονδίνο, θα μείνουν ένα βράδυ στο σπίτι του Sam, και μετά παίρνουν το τρένο για το Μάντσεστερ. Δύο βαλίτσες στο πάτωμα. Η μία είναι ήδη γεμάτη.
EmmaNikos, why are there four jumpers in your suitcase?Νίκο, γιατί έχει τέσσερα πουλόβερ η βαλίτσα σου;
NikosIn case it's cold. Everybody says England is freezing in December.Μήπως κάνει κρύο. Όλοι λένε ότι στην Αγγλία κάνει παγωνιά τον Δεκέμβριο.
EmmaIt's cold, but it isn't Siberia. If you wear a good coat, you don't need four jumpers.Κάνει κρύο, αλλά δεν είναι Σιβηρία. Αν φοράς ένα καλό παλτό, δεν χρειάζεσαι τέσσερα πουλόβερ.
NikosI haven't got a good coat. If I had one, I wouldn't need all these.Δεν έχω καλό παλτό. Αν είχα, δεν θα χρειαζόμουν όλα αυτά.
EmmaThen take two jumpers and an umbrella. In Manchester, if it rains, nobody stays at home. You just carry an umbrella.Τότε πάρε δύο πουλόβερ κι ομπρέλα. Στο Μάντσεστερ, όταν βρέχει, κανείς δεν μένει σπίτι. Απλώς κρατάς ομπρέλα.
NikosAnd what's this? Three bottles of olive oil?Κι αυτό τι είναι; Τρία μπουκάλια λάδι;
EmmaThat's from Grandma, for my parents. She says, 'Unless they taste real Greek olive oil, they'll never understand Greece.'Από τη γιαγιά, για τους γονείς μου. Λέει: «Αν δεν δοκιμάσουν αληθινό ελληνικό λάδι, δεν θα καταλάβουν ποτέ την Ελλάδα.»
NikosIs it OK if we take olive oil on the plane?Επιτρέπεται να πάρουμε λάδι στο αεροπλάνο;
EmmaIt's fine, as long as it's in the big suitcase and packed well.Εντάξει είναι, αρκεί να είναι στη μεγάλη βαλίτσα και καλά τυλιγμένο.
Sam(on a video call) Hi, guys! Are you ready? Text me as soon as you land, and I'll meet you at the station.(σε βιντεοκλήση) Γεια σας, παιδιά! Είστε έτοιμοι; Στείλτε μου μήνυμα μόλις προσγειωθείτε, και θα σας περιμένω στον σταθμό.
EmmaWe will. Unless the flight's late, we'll be at your place by eight.Εντάξει. Αν δεν έχει καθυστέρηση η πτήση, θα είμαστε σπίτι σου μέχρι τις οχτώ.
SamPerfect. I'll cook, so you don't have to bring anything.Τέλεια. Θα μαγειρέψω εγώ, οπότε δεν χρειάζεται να φέρετε τίποτα.
NikosToo late. We're bringing you a jar of Greek honey. Just in case.Πολύ αργά. Σου φέρνουμε ένα βάζο ελληνικό μέλι. Για καλό και για κακό.
SamHa! If you weren't my friends, I'd say you were crazy.Χα! Αν δεν ήσασταν φίλοι μου, θα έλεγα ότι είστε τρελοί.
EmmaAnd one more thing, Sam. When we get to Manchester, my mum will try to feed Nikos all day.Και κάτι ακόμα, Sam. Όταν φτάσουμε στο Μάντσεστερ, η μαμά μου θα προσπαθεί να ταΐζει τον Νίκο όλη μέρα.
NikosIf she cooks like Grandma, I'll be very happy.Αν μαγειρεύει σαν τη γιαγιά, θα είμαι πολύ ευτυχισμένος.
EmmaShe doesn't. That's why we're taking the olive oil.Δεν μαγειρεύει σαν τη γιαγιά. Γι' αυτό παίρνουμε το λάδι.
Πρόσεξες;Πρόσεξε το in case : Four jumpers in case it's cold = για την περίπτωση που κάνει κρύο, από πριν, για προστασία. Δεν σημαίνει «αν». Και τα unless (= if not), as long as (= αρκεί να), as soon as (= μόλις): όλα με Present Simple, ακόμα κι όταν μιλάμε για το μέλλον.
2. Λεξιλόγιο
Πάτησε 🔊 για να ακούσεις κάθε λέξη. Η προφορά με ελληνικά γράμματα είναι κατά προσέγγιση: εμπιστέψου πάντα τον ήχο.
| Αγγλικά | Ελληνικά | Παράδειγμα | |
|---|---|---|---|
| jumper [τζάμπερ] | πουλόβερ (βρετανικά· αμερικ. sweater) | Take two jumpers. Πάρε δύο πουλόβερ. | |
| freezing [φρίζινγκ] | παγωμένος, κάνει παγωνιά | It's freezing today! Κάνει παγωνιά σήμερα! | |
| coat [κόουτ] | παλτό | a warm coat ένα ζεστό παλτό | |
| carry [κάρι] | κουβαλάω, κρατάω μαζί μου | Carry an umbrella. Να έχεις ομπρέλα μαζί σου. | |
| unless [ανλές] | εκτός αν, αν δεν | Unless the flight's late, we'll be there by eight. Αν δεν καθυστερήσει η πτήση, θα είμαστε εκεί μέχρι τις οχτώ. | |
| as long as [αζ λονγκ αζ] | αρκεί να, με την προϋπόθεση ότι | It's fine, as long as it's packed well. Εντάξει είναι, αρκεί να είναι καλά συσκευασμένο. | |
| provided (that) [προβάιντιντ (δατ)] | με την προϋπόθεση ότι (πιο επίσημο) | You can go, provided that you're back by ten. Μπορείς να πας, με την προϋπόθεση ότι θα γυρίσεις μέχρι τις δέκα. | |
| in case [ιν κέις] | για την περίπτωση που, μήπως | Take an umbrella in case it rains. Πάρε ομπρέλα μήπως βρέξει. | |
| pack [πακ] | φτιάχνω βαλίτσα, συσκευάζω | Have you packed yet? Έχεις φτιάξει βαλίτσα; | |
| text [τεκστ] | στέλνω μήνυμα | Text me when you land. Στείλε μου μήνυμα όταν προσγειωθείς. | |
| at your place [ατ γιορ πλέις] | στο σπίτι σου | We'll be at your place by eight. Θα είμαστε σπίτι σου μέχρι τις οχτώ. | |
| crazy [κρέιζι] | τρελός | You're crazy! Είσαι τρελός! | |
| feed (fed) [φιντ (φεντ)] | ταΐζω | My mum will try to feed you all day. Η μαμά μου θα προσπαθεί να σε ταΐζει όλη μέρα. | |
| delay [ντιλέι] | καθυστέρηση / καθυστερώ | There's a delay of two hours. Υπάρχει καθυστέρηση δύο ωρών. | |
| melt [μελτ] | λιώνω | If you heat ice, it melts. Αν ζεστάνεις πάγο, λιώνει. | |
| boil [μπόιλ] | βράζω | Water boils at 100 degrees. Το νερό βράζει στους 100 βαθμούς. | |
| otherwise [άδεργουαϊζ] | αλλιώς, ειδάλλως | Hurry, otherwise we'll miss the train. Βιάσου, αλλιώς θα χάσουμε το τρένο. |
3. Οι υποθετικοί λόγοι μαζί
Zero Conditional: πάντα ισχύει
If / When + Present Simple, Present Simple
Για γενικές αλήθειες, επιστημονικά γεγονότα και πράγματα που συμβαίνουν πάντα με τον ίδιο τρόπο:
- If you heat ice, it melts.
- If you wear a good coat, you don't need four jumpers.
- In Manchester, if it rains, nobody stays at home.
Εδώ το if σημαίνει σχεδόν «κάθε φορά που», γι' αυτό μπορούμε να πούμε και when: When it rains, people carry umbrellas.
Οι τρεις τύποι με μια ματιά
| Τύπος | Μορφή | Πότε | Παράδειγμα |
|---|---|---|---|
| Zero | If + Present, Present | πάντα ισχύει | If you heat ice, it melts. |
| First | If + Present, will | πραγματική πιθανότητα στο μέλλον | If she cooks like Grandma, I'll be happy. |
| Second | If + Past, would | φανταστικό, απίθανο | If I had a good coat, I wouldn't need these. |
Στο αποτέλεσμα του First μπορεί να μπει και προστακτική ή modal: If you land early, text me. If it snows, we might stay at home.
Unless = if… not
- Unless the flight's late, we'll be there by eight. = If the flight isn't late, we'll be there by eight.
- You won't pass unless you study. = You won't pass if you don't study.
Το unless έχει ήδη μέσα του το «δεν», οπότε δεν βάζουμε άλλη άρνηση: Unless it rains… (όχι «Unless it doesn't rain»).
In case ≠ if
Εδώ κάνουν λάθος σχεδόν όλοι:
- if = αν συμβεί κάτι, τότε κάνω κάτι (μετά): I'll take an umbrella if it rains. (Θα πάρω ομπρέλα αν βρέχει, όταν βγω.)
- in case = κάνω κάτι από πριν, για να είμαι προετοιμασμένος, για την περίπτωση που συμβεί: I'll take an umbrella in case it rains. (Θα πάρω ομπρέλα από τώρα, μήπως βρέξει.)
Μετά το in case βάζουμε Present Simple για το μέλλον: in case it rains (όχι «in case it will rain»). Το just in case (για καλό και για κακό) μπαίνει και μόνο του στο τέλος: We're bringing honey. Just in case.
As long as, provided that, as soon as, when
- as long as / provided (that) = αρκεί να, με την προϋπόθεση ότι: It's fine, as long as it's packed well. You can borrow the car provided that you fill it up.
- as soon as = μόλις: Text me as soon as you land.
- when = όταν (είναι σίγουρο ότι θα γίνει): When we get to Manchester, my mum will feed you.
Σύγκρινε: When I see Sam, I'll tell him. (Θα τον δω σίγουρα.) If I see Sam, I'll tell him. (Ίσως τον δω.)
Χρυσός κανόνας: μετά από if, unless, as long as, provided, as soon as, when, before, after, until και in case, όταν μιλάμε για το μέλλον, βάζουμε Present Simple, όχι will.
Λάθη που κάνουμε συχνά οι Έλληνες
Take an umbrella if it will rain.
Take an umbrella in case it rains.
Για προετοιμασία από πριν λέμε in case, και μετά από αυτό Present Simple.
Unless it doesn't rain, we'll go to the beach.
Unless it rains, we'll go to the beach. / If it doesn't rain, we'll go to the beach.
Το unless σημαίνει ήδη «αν δεν». Όχι διπλή άρνηση.
I'll call you as soon as I will arrive.
I'll call you as soon as I arrive.
Μετά το as soon as (για το μέλλον): Present Simple.
If you will heat ice, it melts.
If you heat ice, it melts.
Γενική αλήθεια: Zero Conditional, Present Simple και στα δύο μέρη.
You can come, as long as you will be quiet.
You can come, as long as you're quiet.
Μετά το as long as: Present Simple.
4. Ασκήσεις
Λύσε τις ασκήσεις με τη σειρά. Κάθε απάντηση διορθώνεται αμέσως και σου εξηγεί το γιατί. Με 70% και πάνω, το μάθημα σημειώνεται ως ολοκληρωμένο ✔ στην κεντρική σελίδα.
Α. Zero, first ή second;
1If you heat ice, it ___.
Γενική αλήθεια: Zero Conditional, melts.
2If Linda cooks like Grandma at Christmas, Nikos ___ very happy.
Πραγματική πιθανότητα στο μέλλον: First, will be.
3If I ___ a good coat, I wouldn't need four jumpers.
Αντίθετο με την πραγματικότητα (δεν έχει): Second, had.
4In Manchester, if it ___ (rain), people just carry umbrellas.
Γενική αλήθεια: Present Simple, rains.
5If you land early, ___ me. (στείλε μήνυμα)
Στο αποτέλεσμα του First μπορεί να μπει προστακτική: text me.
Β. Unless
6___ the flight is late, we'll be at Sam's by eight. (αν δεν καθυστερήσει)
Αν δεν καθυστερήσει: Unless the flight is late.
7'Unless you study, you won't pass' means:
Unless = if not: αν δεν διαβάσεις.
8Which sentence is correct?
Το unless έχει ήδη άρνηση και θέλει Present Simple: Unless it snows.
Γ. In case ή if;
9Take an umbrella ___ it rains. (από τώρα, για καλό και για κακό)
Προετοιμασία από πριν: in case.
10I'll call a taxi ___ the bus doesn't come. (μόνο αν δεν έρθει)
Θα το κάνω μετά, μόνο αν συμβεί: if.
11Write down my number in case you ___ (need) it.
Μετά το in case: Present Simple, need.
Δ. As long as, as soon as, when
12You can borrow my car ___ you bring it back by six.
Αρκεί να: as long as.
13Text me as soon as you ___ (land).
Μετά το as soon as (για το μέλλον): Present Simple, land.
14___ we get to Manchester, my mum will make tea. (Θα φτάσουμε σίγουρα.)
Σίγουρο γεγονός: When.
Ε. Γράψε και πες
15Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
16Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
17Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
18Αντιστοίχισε.
unless
in case
as long as
as soon as
freezing
otherwise
19Πάρε το παλτό σου μήπως κάνει κρύο.
20Αν ζεστάνεις πάγο, λιώνει.
ΣΤ. Άκου
21Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.
22Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.
23Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.
24Πάτα 🔊 και άκου. Γιατί ο Νίκος βάζει τέσσερα πουλόβερ;
In case it's cold = μήπως κάνει κρύο.
25Πάτα 🔊 και άκου. Πότε επιτρέπεται το λάδι στο αεροπλάνο, κατά την Emma;
as long as it's in the big suitcase and packed well.
Πρόοδος: 0/0 απαντήσεις · σωστές: 0
5. Μίλα!
Άκου, επανάλαβε δυνατά και, αν η συσκευή σου το υποστηρίζει (π.χ. Chrome), πάτησε 🎤 για να ελέγξεις την προφορά σου.
Take an umbrella in case it rains.
Πάρε ομπρέλα μήπως βρέξει.
Πάρε ομπρέλα μήπως βρέξει.
Text me as soon as you land.
Στείλε μου μήνυμα μόλις προσγειωθείς.
Στείλε μου μήνυμα μόλις προσγειωθείς.
Unless the flight's late, we'll be there by eight.
Αν δεν καθυστερήσει η πτήση, θα είμαστε εκεί μέχρι τις οχτώ.
Αν δεν καθυστερήσει η πτήση, θα είμαστε εκεί μέχρι τις οχτώ.
It's fine, as long as you're back by ten.
Εντάξει, αρκεί να γυρίσεις μέχρι τις δέκα.
Εντάξει, αρκεί να γυρίσεις μέχρι τις δέκα.
If you heat ice, it melts.
Αν ζεστάνεις πάγο, λιώνει.
Αν ζεστάνεις πάγο, λιώνει.
If I had a good coat, I wouldn't need four jumpers.
Αν είχα καλό παλτό, δεν θα χρειαζόμουν τέσσερα πουλόβερ.
Αν είχα καλό παλτό, δεν θα χρειαζόμουν τέσσερα πουλόβερ.
We're bringing honey, just in case.
Φέρνουμε μέλι, για καλό και για κακό.
Φέρνουμε μέλι, για καλό και για κακό.
6. Κάρτες λέξεων
Δες τη λέξη, θυμήσου τι σημαίνει και γύρισε την κάρτα. Οι λέξεις που ξεχνάς θα σου ξαναεμφανιστούν στην επανάληψη.
7. Εξασκήσου με AI (δωρεάν)
Αντίγραψε τις οδηγίες και επικόλλησέ τις σε μια νέα συνομιλία στο Claude ή στο ChatGPT. Το AI θα παίξει τον ρόλο και θα σε διορθώνει στα ελληνικά.
Θέλω να εξασκηθώ στα αγγλικά, επίπεδο B1. Θέμα: zero, first και second conditional, και οι λέξεις unless, in case, as long as, as soon as, when.
Παίξε τον ρόλο ενός Βρετανού φίλου που ετοιμάζεται να έρθει για διακοπές στην Ελλάδα και μου κάνει ερωτήσεις: τι να πάρει μαζί του, τι γίνεται αν βρέξει, τι κάνουμε όταν κάνει πολλή ζέστη, τι θα έκανα εγώ αν ήμουν τουρίστας στην πόλη μου. Θέλω να χρησιμοποιήσω in case, unless, as long as, as soon as.
Κάνε μία ερώτηση τη φορά, φυσικά, σε επίπεδο B1. Κάνουμε 10 ανταλλαγές.
Αν κάνω λάθος (π.χ. if αντί για in case, will μετά από as soon as, διπλή άρνηση με unless), διόρθωσέ με σύντομα στα ελληνικά και εξήγησε γιατί, και μετά συνέχισε.
Στο τέλος, γράψε μου στα ελληνικά μια σύντομη αξιολόγηση.
Ξεκίνα εσύ.
8. Σύνοψη
- Zero: If you heat ice, it melts. First: If it rains, I'll stay in. Second: If I had a coat, I'd…
- unless = if not: Unless it snows, we'll fly. (όχι διπλή άρνηση)
- in case = από πριν, για καλό και για κακό: Take an umbrella in case it rains. ≠ if
- as long as / provided that = αρκεί να. as soon as = μόλις. when = όταν (σίγουρο)
- Μετά από όλα αυτά, για το μέλλον → Present Simple, όχι will
← ΠροηγούμενοΜάθημα 13: Second Conditional: If I had…
Επόμενο →Μάθημα 15: Third Conditional και I wish
Βρήκες λάθος ή κάτι δεν δουλεύει; Γράψε μας στα σχόλια και θα το διορθώσουμε.
