B1
Σε αυτό το μάθημα θα μάθεις:
- Να μεταφέρεις ερωτήσεις ναι / όχι: She asked if I had any experience.
- Να μεταφέρεις ερωτήσεις με ερωτηματική λέξη: She asked why I wanted the job. (όχι «why did I want»)
- Να μεταφέρεις εντολές και παρακλήσεις: She told me to send my CV. He asked me not to be late.
- Να χρησιμοποιείς advise , remind , warn + to, και offer , agree , refuse + to
- Να διηγείσαι μια συνέντευξη που έδωσες
«Με ρώτησε αν είχα εμπειρία», «Μου είπε να στείλω το βιογραφικό μου»: για να διηγηθείς μια συνέντευξη, ένα τηλεφώνημα ή μια συζήτηση, χρειάζεσαι τις πλάγιες ερωτήσεις και τις πλάγιες εντολές. Εδώ οι Έλληνες κάνουν ένα πολύ συγκεκριμένο λάθος: κρατάνε τη σειρά της ερώτησης («She asked where did I live»). Σε αυτό το μάθημα αγγλικών μαθαίνεις να το λες σωστά, μαζί με ρήματα όπως advise, remind και warn. Στην ιστορία, η Ελένη πάει για συνέντευξη για πρακτική σε εταιρεία μάρκετινγκ, και μετά τα λέει όλα στον Νίκο.
1. Η ιστορία: Η συνέντευξη της Ελένης
Αρχές Μαρτίου. Η Ελένη μόλις βγήκε από συνέντευξη για εξάμηνη πρακτική σε μια εταιρεία μάρκετινγκ στη Θεσσαλονίκη. Συναντά τον Νίκο σε ένα καφέ στη Ναυαρίνου.
NikosWell? How did it go? Tell me everything.Λοιπόν; Πώς πήγε; Πες μου τα όλα.
EleniI think it went well. The interviewer was really nice. First, she asked me why I wanted to work for them.Νομίζω ότι πήγε καλά. Η υπεύθυνη ήταν πολύ ευγενική. Πρώτα, με ρώτησε γιατί ήθελα να δουλέψω στην εταιρεία τους.
NikosWhat did you say?Τι είπες;
EleniI said I loved their campaign for the olive oil company. Then she asked if I had ever worked in a team.Είπα ότι μου αρέσει πάρα πολύ η καμπάνια τους για την εταιρεία με το ελαιόλαδο. Μετά με ρώτησε αν είχα δουλέψει ποτέ σε ομάδα.
NikosDid you tell her about your summer at the Thermaikos?Της είπες για το καλοκαίρι σου στο ξενοδοχείο «Θερμαϊκός»;
EleniOf course. She also wanted to know how many languages I spoke.Φυσικά. Ήθελε επίσης να μάθει πόσες γλώσσες μιλούσα.
NikosAnd then?Και μετά;
EleniThen she asked me where I saw myself in five years.Μετά με ρώτησε πού βλέπω τον εαυτό μου σε πέντε χρόνια.
NikosOh no. Please tell me you didn't say 'running my own company'.Ωχ, όχι. Πες μου ότι δεν είπες «να διευθύνω τη δική μου εταιρεία».
EleniI did! But she laughed and said she liked people with big dreams.Το είπα! Αλλά γέλασε και είπε ότι της αρέσουν οι άνθρωποι με μεγάλα όνειρα.
NikosPhew. What happens next?Φιου. Και τώρα τι γίνεται;
EleniShe told me to send her a short marketing plan for a small hotel by Friday.Μου είπε να της στείλω ένα σύντομο σχέδιο μάρκετινγκ για ένα μικρό ξενοδοχείο μέχρι την Παρασκευή.
NikosA small hotel? You've been writing about that for months!Για μικρό ξενοδοχείο; Γι' αυτό γράφεις εδώ και μήνες!
EleniExactly. She also advised me to keep it short, and she warned me not to send more than three pages.Ακριβώς. Με συμβούλεψε επίσης να το κρατήσω σύντομο, και με προειδοποίησε να μη στείλω πάνω από τρεις σελίδες.
NikosThree pages? You wrote forty for the first chapter of your thesis.Τρεις σελίδες; Έγραψες σαράντα για το πρώτο κεφάλαιο της πτυχιακής σου.
EleniI know. That's why I'm asking you to help me. Can you remind me to stop when I reach page three?Το ξέρω. Γι' αυτό σου ζητάω να με βοηθήσεις. Μπορείς να μου θυμίσεις να σταματήσω όταν φτάσω στη σελίδα τρία;
NikosI'll do better than that. I'll offer to write it with you, and you'll agree to pay for dinner.Θα κάνω κάτι καλύτερο. Θα προσφερθώ να το γράψουμε μαζί, κι εσύ θα δεχτείς να πληρώσεις το βραδινό.
EleniI refuse to answer that question.Αρνούμαι να απαντήσω σε αυτή την ερώτηση.
Πρόσεξες;Η υπεύθυνη ρώτησε «Why do you want to work for us?». Η Ελένη το μεταφέρει: She asked me why I wanted to work for them. Πρόσεξε τη σειρά: υποκείμενο + ρήμα (I wanted), όχι «why did I want». Για ερώτηση ναι / όχι: She asked if I had ever worked in a team. Και για εντολές: She told me to send her a plan. She warned me not to send more than three pages.
2. Λεξιλόγιο
Πάτησε 🔊 για να ακούσεις κάθε λέξη. Η προφορά με ελληνικά γράμματα είναι κατά προσέγγιση: εμπιστέψου πάντα τον ήχο.
| Αγγλικά | Ελληνικά | Παράδειγμα | |
|---|---|---|---|
| internship [ίντερνσιπ] | πρακτική άσκηση | a six-month internship εξάμηνη πρακτική άσκηση | |
| interviewer [ίντερβιουερ] | αυτός που κάνει τη συνέντευξη | The interviewer was nice. Η υπεύθυνη της συνέντευξης ήταν ευγενική. | |
| How did it go? [χάου ντιντ ιτ γκόου] | Πώς πήγε; | You had an interview? How did it go? Είχες συνέντευξη; Πώς πήγε; | |
| campaign [καμπέιν] | καμπάνια | a marketing campaign μια καμπάνια μάρκετινγκ | |
| team [τιμ] | ομάδα | Have you ever worked in a team? Έχεις δουλέψει ποτέ σε ομάδα; | |
| want to know [γουόντ του νόου] | θέλω να μάθω | She wanted to know how many languages I spoke. Ήθελε να μάθει πόσες γλώσσες μιλούσα. | |
| whether [γουέδερ] | αν (= if, σε πλάγια ερώτηση) | She asked whether I could start in April. Ρώτησε αν μπορούσα να ξεκινήσω τον Απρίλιο. | |
| Phew! [φιου] | Φιου! (ανακούφιση) | Phew! That was close. Φιου! Παρά λίγο. | |
| plan [πλαν] | σχέδιο | a short marketing plan ένα σύντομο σχέδιο μάρκετινγκ | |
| advise [αντβάιζ] | συμβουλεύω | She advised me to keep it short. Με συμβούλεψε να το κρατήσω σύντομο. | |
| warn [γουόρν] | προειδοποιώ | She warned me not to be late. Με προειδοποίησε να μην αργήσω. | |
| remind [ριμάιντ] | θυμίζω | Remind me to call Grandma. Θύμισέ μου να πάρω τη γιαγιά. | |
| offer to [όφερ του] | προσφέρομαι να | He offered to help me. Προσφέρθηκε να με βοηθήσει. | |
| agree to [αγκρί του] | δέχομαι να, συμφωνώ να | She agreed to pay for dinner. Δέχτηκε να πληρώσει το βραδινό. | |
| refuse to [ριφιούζ του] | αρνούμαι να | I refuse to answer. Αρνούμαι να απαντήσω. | |
| invite someone to [ινβάιτ σάμγουαν του] | προσκαλώ κάποιον να | They invited me to visit the office. Με προσκάλεσαν να επισκεφτώ το γραφείο. | |
| experience [ικσπίριενς] | εμπειρία, πείρα | Do you have any experience? Έχεις καθόλου εμπειρία; |
3. Πλάγιες ερωτήσεις και εντολές
Ερωτήσεις ναι / όχι: asked if / whether
Για ερωτήσεις που απαντώνται με ναι ή όχι, βάζουμε if ή whether (= αν):
- «Have you ever worked in a team?» → She asked if I had ever worked in a team.
- «Can you start in April?» → She asked whether I could start in April.
- «Do you speak German?» → He asked me if I spoke German.
Οι χρόνοι πάνε ένα βήμα πίσω, όπως στο Μάθημα 19. Και χάνεται το do / does / did της ερώτησης.
Ερωτήσεις με ερωτηματική λέξη: σειρά δήλωσης!
Κρατάμε την ερωτηματική λέξη (why, where, how many…), αλλά μετά βάζουμε σειρά δήλωσης: υποκείμενο + ρήμα.
| Ευθεία ερώτηση | Πλάγια ερώτηση |
|---|---|
| «Why do you want to work here?» | She asked why I wanted to work there. |
| «Where do you see yourself in five years?» | She asked where I saw myself in five years. |
| «How many languages do you speak?» | She wanted to know how many languages I spoke. |
| «What time is it?» | He asked what time it was. |
Όχι «She asked why did I want…», όχι «He asked what time was it». Και δεν βάζουμε ερωτηματικό στο τέλος: η πρόταση είναι πια δήλωση.
Εντολές και παρακλήσεις: told / asked + to
- Εντολή: «Send me a plan.» → She told me to send her a plan.
- Παράκληση: «Please help me.» → She asked me to help her.
- Αρνητική: «Don't be late.» → He told me not to be late. She asked us not to make noise.
Η άρνηση είναι not to, όχι «don't to». (Το «to not» ακούγεται καμιά φορά στην καθομιλουμένη, αλλά το σωστό και ασφαλές, ειδικά στις εξετάσεις, είναι not to.)
Ρήματα με πρόσωπο + to
Αυτά τα ρήματα παίρνουν πρόσωπο + to + ρήμα:
- advise : She advised me to keep it short.
- warn : She warned me not to send more than three pages.
- remind : Remind me to call Grandma.
- invite : They invited me to visit the office.
- tell , ask , want , encourage : My teacher encouraged me to apply.
Το tell θέλει πάντα πρόσωπο. Τα ask και want μπαίνουν και χωρίς πρόσωπο, με άλλο νόημα: I asked to see the manager. (ζήτησα να δω) και She asked me to see the manager. (μου ζήτησε να δω εγώ).
Ρήματα χωρίς πρόσωπο + to
Αυτά παίρνουν απευθείας to + ρήμα, χωρίς πρόσωπο:
- offer : Nikos offered to help her. (όχι «offered her to help»)
- agree : She agreed to pay for dinner.
- refuse : She refused to answer.
- promise : He promised to call.
Σύγκρινε: He offered to help me. (προσφέρθηκε να βοηθήσει) και He asked me to help him. (μου ζήτησε να βοηθήσω).
Λάθη που κάνουμε συχνά οι Έλληνες
She asked me where did I live.
She asked me where I lived.
Στην πλάγια ερώτηση: σειρά δήλωσης (υποκείμενο + ρήμα), χωρίς did.
He asked me if I can come.
He asked me if I could come.
Μετά το asked, οι χρόνοι πάνε ένα βήμα πίσω: can → could.
She told me don't be late.
She told me not to be late.
Αρνητική εντολή στον πλάγιο λόγο: not to.
He asked me what time was it.
He asked me what time it was.
Σειρά δήλωσης: it was.
She offered me to help.
She offered to help me.
Το offer δεν παίρνει πρόσωπο πριν από το to: offer to help someone.
She asked me that I sent my CV.
She asked me to send my CV.
Για παράκληση: asked + πρόσωπο + to + ρήμα.
4. Ασκήσεις
Λύσε τις ασκήσεις με τη σειρά. Κάθε απάντηση διορθώνεται αμέσως και σου εξηγεί το γιατί. Με 70% και πάνω, το μάθημα σημειώνεται ως ολοκληρωμένο ✔ στην κεντρική σελίδα.
Α. Ερωτήσεις ναι / όχι
1«Have you ever worked in a team?» → She asked ___ I had ever worked in a team.
Ερώτηση ναι / όχι: if (ή whether).
2«Can you start in April?» → She asked whether I ___ start in April. (ένα βήμα πίσω)
can → could.
3«Do you speak German?» → He asked me if I ___ (speak) German. (ένα βήμα πίσω)
Present Simple → Past Simple: spoke, χωρίς do.
Β. Ερωτήσεις με ερωτηματική λέξη
4«Why do you want to work here?» → She asked me why ___ to work there.
Σειρά δήλωσης: I wanted.
5«What time is it?» → He asked what time ___.
Σειρά δήλωσης: it was.
6«Where do you live?» → She asked me where I ___ (live). (ένα βήμα πίσω)
Σειρά δήλωσης και αλλαγή χρόνου: lived.
7Which sentence is correct?
Σειρά δήλωσης και τελεία, όχι ερωτηματικό.
Γ. Εντολές και παρακλήσεις
8«Send me a plan by Friday.» → She told me ___ her a plan by Friday.
told + πρόσωπο + to + ρήμα.
9«Don't be late!» → He told us ___ late.
Αρνητική εντολή: not to be.
10«Please help me.» → She ___ me to help her. (ζήτησε)
Παράκληση: asked me to…
Δ. Advise, warn, offer, refuse…
11Nikos ___ to help Eleni with the plan.
Προσφέρθηκε (χωρίς πρόσωπο πριν από το to): offered to help.
12She ___ me not to send more than three pages.
Με προειδοποίησε: warned me not to…
13Which sentence is correct?
offer to + ρήμα: He offered to drive me.
14Can you ___ me to call Grandma tonight? (θυμίσεις)
remind + πρόσωπο + to.
15Eleni ___ to answer the question about dinner. (αρνήθηκε)
refuse to + ρήμα.
Ε. Γράψε και πες
16Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
17Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
18Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
19Αντιστοίχισε.
internship
advise
warn
remind
refuse
campaign
20Με ρώτησε πού έμενα.
21Μου είπε να μην αργήσω.
ΣΤ. Άκου
22Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.
23Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.
24Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.
25Πάτα 🔊 και άκου. Τι ζήτησε η υπεύθυνη από την Ελένη;
a short marketing plan for a small hotel by Friday.
26Πάτα 🔊 και άκου. Τι ρώτησε η υπεύθυνη;
where I saw myself in five years.
Ζ. Επανάληψη (Μαθήματα 18–19)
27«I'll send it on Friday.» → Eleni said she ___ send it on Friday. (ένα βήμα πίσω)
will → would στον πλάγιο λόγο. Δες το Μάθημα 19.
28This is the agency ___ Eleni had her interview.
Τόπος (όπου έγινε η συνέντευξη): where. Το which θα ήθελε πρόθεση: the agency at which… Δες το Μάθημα 18.
Πρόοδος: 0/0 απαντήσεις · σωστές: 0
5. Μίλα!
Άκου, επανάλαβε δυνατά και, αν η συσκευή σου το υποστηρίζει (π.χ. Chrome), πάτησε 🎤 για να ελέγξεις την προφορά σου.
She asked me why I wanted the job.
Με ρώτησε γιατί ήθελα τη δουλειά.
Με ρώτησε γιατί ήθελα τη δουλειά.
He asked if I had any experience.
Ρώτησε αν είχα καθόλου εμπειρία.
Ρώτησε αν είχα καθόλου εμπειρία.
She told me to send her my CV.
Μου είπε να της στείλω το βιογραφικό μου.
Μου είπε να της στείλω το βιογραφικό μου.
He told me not to be late.
Μου είπε να μην αργήσω.
Μου είπε να μην αργήσω.
She advised me to keep it short.
Με συμβούλεψε να το κρατήσω σύντομο.
Με συμβούλεψε να το κρατήσω σύντομο.
Can you remind me to call Grandma?
Μπορείς να μου θυμίσεις να πάρω τη γιαγιά;
Μπορείς να μου θυμίσεις να πάρω τη γιαγιά;
He offered to help me.
Προσφέρθηκε να με βοηθήσει.
Προσφέρθηκε να με βοηθήσει.
6. Κάρτες λέξεων
Δες τη λέξη, θυμήσου τι σημαίνει και γύρισε την κάρτα. Οι λέξεις που ξεχνάς θα σου ξαναεμφανιστούν στην επανάληψη.
7. Εξασκήσου με AI (δωρεάν)
Αντίγραψε τις οδηγίες και επικόλλησέ τις σε μια νέα συνομιλία στο Claude ή στο ChatGPT. Το AI θα παίξει τον ρόλο και θα σε διορθώνει στα ελληνικά.
Θέλω να εξασκηθώ στα αγγλικά, επίπεδο B1. Θέμα: πλάγιες ερωτήσεις και εντολές (She asked if…, He asked where I…, They told me to…, advise / warn / remind / offer / refuse).
Παίξε πρώτα τον ρόλο του υπεύθυνου προσλήψεων και κάνε μου μια σύντομη συνέντευξη για δουλειά (5 ερωτήσεις, μία τη φορά, και 1–2 οδηγίες στο τέλος). Μετά άλλαξε ρόλο: γίνε φίλος μου που ρωτάει «How did it go? What did they ask you? What did they tell you to do?», και εγώ μεταφέρω τη συνέντευξη σε πλάγιο λόγο.
Σε επίπεδο B1, συνολικά 10 ανταλλαγές.
Αν κάνω λάθος (π.χ. asked where did I live, told me don't, offered me to), διόρθωσέ με σύντομα στα ελληνικά και εξήγησε γιατί, και μετά συνέχισε.
Στο τέλος, γράψε μου στα ελληνικά μια σύντομη αξιολόγηση.
Ξεκίνα εσύ.
8. Σύνοψη
- Ναι / όχι: She asked if / whether I had any experience.
- Με ερωτηματική λέξη, σειρά δήλωσης: She asked why I wanted the job. (όχι «why did I want»)
- Εντολές: She told me to send it. Αρνητικές: He told me not to be late.
- Πρόσωπο + to: advise , warn , remind , invite , tell , ask
- Χωρίς πρόσωπο + to: offer to , agree to , refuse to , promise to
← ΠροηγούμενοΜάθημα 19: Πλάγιος λόγος: said, told
Επόμενο →Μάθημα 21: Ρήμα + -ing ή to: stop, remember, try
Βρήκες λάθος ή κάτι δεν δουλεύει; Γράψε μας στα σχόλια και θα το διορθώσουμε.
