Μάθημα 21: Gerund ή infinitive; stop, remember, try (B1)

B1Μάθημα 21 · ⏱ ~50 λεπτά · Δωρεάν

Σε αυτό το μάθημα θα μάθεις:

Να ξέρεις τα βασικά ρήματα με -ing: I enjoy cooking. Avoid drinking coffee late.
Να ξέρεις τα βασικά ρήματα με to: I've decided to stop. I hope to see you.
Να ξεχωρίζεις stop drinking από stop to drink
Να ξεχωρίζεις remember to buy από remember buying , και try to do από try doing
Να βάζεις -ing μετά από πρόθεση: I'm good at cooking. before leaving

Μάθημα 21: Gerund ή infinitive; stop, remember, try (B1)

«I enjoy to cook» ή «I enjoy cooking»; «I stopped to smoke» ή «I stopped smoking»; Η επιλογή ανάμεσα σε -ing και to μετά από ένα ρήμα είναι από τα πιο συχνά θέματα των εξετάσεων B1, και κάποια ρήματα αλλάζουν τελείως νόημα! Σε αυτό το μάθημα αγγλικών μαθαίνεις τα verb patterns: ποια ρήματα θέλουν τι, και τα τέσσερα ρήματα-παγίδες stop, remember, forget και try. Στην ιστορία, ο Νίκος αποφασίζει να κόψει τον καφέ, ενώ η Emma προσπαθεί να φτιάξει τα γεμιστά της γιαγιάς για πρώτη φορά.

1. Η ιστορία: Καφές και γεμιστά

Ένα Σάββατο του Μαρτίου, στην κουζίνα του διαμερίσματος στην Καλαμαριά, που έχει πια καινούργιο πάτωμα. Η Emma έχει απλώσει ντομάτες, πιπεριές και ρύζι. Ο Νίκος κοιτάζει τη μηχανή του καφέ με λαχτάρα.

EmmaWhy are you staring at the coffee machine?Γιατί κοιτάζεις επίμονα τη μηχανή του καφέ;

NikosI've decided to stop drinking coffee. Well, to drink less. Six a day is too many.Αποφάσισα να κόψω τον καφέ. Δηλαδή, να πίνω λιγότερο. Έξι τη μέρα είναι πάρα πολλοί.

EmmaGood idea. When did you stop?Καλή ιδέα. Πότε το έκοψες;

NikosTwo hours ago. It's been very difficult.Πριν από δύο ώρες. Είναι πολύ δύσκολο.

EmmaTwo hours! You'll be fine. Try drinking green tea instead.Δύο ώρες! Θα είσαι μια χαρά. Δοκίμασε να πίνεις πράσινο τσάι στη θέση του.

NikosI tried drinking green tea once. It tasted like grass. What are you making?Δοκίμασα πράσινο τσάι μια φορά. Είχε γεύση σαν χορτάρι. Εσύ τι φτιάχνεις;

EmmaGemista. I'm trying to make them exactly like Grandma's. I've wanted to learn for ages.Γεμιστά. Προσπαθώ να τα φτιάξω ακριβώς σαν της γιαγιάς. Ήθελα να μάθω εδώ και καιρό.

NikosDid you remember to buy mint? Grandma always puts mint in the rice.Θυμήθηκες να αγοράσεις δυόσμο; Η γιαγιά βάζει πάντα δυόσμο στο ρύζι.

EmmaMint? Oh no. I don't remember seeing that in the recipe!Δυόσμο; Ωχ, όχι. Δεν θυμάμαι να το έχω δει στη συνταγή!

NikosIt isn't in the recipe. Grandma never writes down the secret ingredients. She enjoys keeping them in her head.Δεν είναι στη συνταγή. Η γιαγιά δεν γράφει ποτέ τα μυστικά υλικά. Της αρέσει να τα κρατάει στο μυαλό της.

EmmaTypical. Could you go and buy some? On the way back, you could stop to have a coffee.Τα γνωστά. Μπορείς να πας να πάρεις λίγο; Στον γυρισμό, μπορείς να σταματήσεις για έναν καφέ.

NikosAre you trying to test me? I've stopped drinking coffee, remember?Προσπαθείς να με δοκιμάσεις; Έκοψα τον καφέ, θυμάσαι;

EmmaFor two hours. I'll never forget seeing your face this morning when the machine was empty.Εδώ και δύο ώρες. Δεν θα ξεχάσω ποτέ τη φάτσα σου σήμερα το πρωί, όταν η μηχανή ήταν άδεια.

NikosVery funny. Don't forget to turn on the oven. I'll be back in ten minutes.Πολύ αστείο. Μην ξεχάσεις να ανάψεις τον φούρνο. Γυρίζω σε δέκα λεπτά.

Emma(an hour later) They smell amazing! Grandma suggested cooking them slowly, and she was right.(μία ώρα αργότερα) Μυρίζουν υπέροχα! Η γιαγιά πρότεινε να τα μαγειρέψουμε σιγά σιγά, και είχε δίκιο.

NikosI can't stop eating them. They're almost as good as Grandma's.Δεν μπορώ να σταματήσω να τα τρώω. Είναι σχεδόν τόσο καλά όσο της γιαγιάς.

EmmaAlmost? Then I'll keep trying until they're better than hers!Σχεδόν; Τότε θα συνεχίσω να προσπαθώ μέχρι να γίνουν καλύτερα από τα δικά της!

Πρόσεξες;Πρόσεξε το stop: I've stopped drinking coffee = έκοψα τον καφέ, αλλά You could stop to have a coffee = να σταματήσεις (αυτό που κάνεις) για να πιεις καφέ. Και το remember: Did you remember to buy mint? (θυμήθηκες να το κάνεις;) αλλά I don't remember seeing that (δεν θυμάμαι να το έχω δει). Το try: I'm trying to make them (προσπαθώ, είναι δύσκολο) αλλά Try drinking green tea (δοκίμασε, για να δεις αν βοηθάει).

2. Λεξιλόγιο

Πάτησε 🔊 για να ακούσεις κάθε λέξη. Η προφορά με ελληνικά γράμματα είναι κατά προσέγγιση: εμπιστέψου πάντα τον ήχο.

Αγγλικά	Ελληνικά	Παράδειγμα
stare at [στέαρ ατ]	κοιτάζω επίμονα	Why are you staring at me? Γιατί με κοιτάζεις επίμονα;
coffee machine [κόφι μασίν]	μηχανή του καφέ	The coffee machine is empty. Η μηχανή του καφέ είναι άδεια.
instead [ινστέντ]	αντί γι' αυτό, στη θέση του	Drink tea instead. Πιες τσάι αντί γι' αυτό.
grass [γκρας]	γρασίδι, χορτάρι	It tasted like grass. Είχε γεύση σαν χορτάρι.
for ages [φορ έιτζιζ]	εδώ και πολύ καιρό, πολλή ώρα	I've wanted to learn for ages. Ήθελα να μάθω εδώ και πολύ καιρό.
mint [μιντ]	δυόσμος, μέντα	Grandma puts mint in the rice. Η γιαγιά βάζει δυόσμο στο ρύζι.
recipe [ρέσιπι]	συνταγή (μαγειρικής)	It isn't in the recipe. Δεν είναι στη συνταγή.
ingredient [ινγκρίντιεντ]	υλικό (συνταγής)	the secret ingredients τα μυστικά υλικά
Typical. [τίπικαλ]	Τα γνωστά! Αναμενόμενο!	He's late again? Typical. Άργησε πάλι; Τα γνωστά.
oven [άβεν]	φούρνος (κουζίνας)	Turn on the oven. Άναψε τον φούρνο.
suggest [σατζέστ]	προτείνω	She suggested cooking them slowly. Πρότεινε να τα μαγειρέψουμε σιγά σιγά.
avoid [αβόιντ]	αποφεύγω	Avoid drinking coffee after six. Απόφευγε τον καφέ μετά τις έξι.
enjoy [ιντζόι]	απολαμβάνω, μου αρέσει	I enjoy cooking. Μου αρέσει να μαγειρεύω.
can't stand [καντ σταντ]	δεν αντέχω, σιχαίνομαι	I can't stand waiting. Δεν αντέχω να περιμένω.
give up [γκιβ απ]	κόβω (συνήθεια), τα παρατάω	He gave up smoking. Έκοψε το κάπνισμα.
look forward to [λουκ φόργουερντ του]	ανυπομονώ για	I'm looking forward to seeing you. Ανυπομονώ να σε δω.
be worth [μπι γουέρθ]	αξίζει	It's worth trying. Αξίζει να το δοκιμάσεις.

3. -ing ή to;

Ρήματα + -ing

Αυτά τα ρήματα παίρνουν -ing. Μάθε τα σαν ομάδα:

enjoy , finish , avoid , mind , suggest , keep (συνεχίζω), practise , miss , imagine , consider , can't stand , don't mind , give up , carry on

She enjoys keeping secrets.
Grandma suggested cooking them slowly. (όχι «suggested to cook»)
Have you finished eating?
I can't stand waiting.

Ρήματα + to

Αυτά τα ρήματα παίρνουν to + ρήμα:

decide , want , hope , plan , promise , agree , refuse , offer , learn , manage , afford , expect , seem , need , would like , would love

I've decided to stop.
I hope to see you soon.
I'd like to learn.

Τα like , love , hate , prefer , start , begin , continue παίρνουν και τα δύο χωρίς σχεδόν καμία διαφορά: It started raining. = It started to rain. Αλλά would like / would love → πάντα to: I'd love to come.

Stop: δύο νοήματα

stop + -ing	σταματάω κάτι, το κόβω	I've stopped drinking coffee. (Έκοψα τον καφέ.)
stop + to	σταματάω (αυτό που κάνω) για να κάνω κάτι άλλο	He stopped to have a coffee. (Σταμάτησε για να πιει καφέ.)

Remember και forget

remember + to	θυμάμαι να κάνω κάτι (πριν το κάνω)	Did you remember to buy mint? Remember to call Grandma.
remember + -ing	θυμάμαι κάτι που έκανα (ανάμνηση)	I remember meeting her in March. I don't remember seeing that.
forget + to	ξεχνάω να κάνω κάτι	Don't forget to turn on the oven.
never forget + -ing	δεν θα ξεχάσω κάτι που έζησα	I'll never forget seeing your face.

Κόλπο: to κοιτάζει μπροστά (κάτι που πρέπει να γίνει), -ing κοιτάζει πίσω (κάτι που έγινε).

Try: προσπαθώ ή δοκιμάζω;

try + to = προσπαθώ (είναι δύσκολο, μπορεί να μην τα καταφέρω): I'm trying to make them like Grandma's. I tried to open the door, but it was locked.
try + -ing = δοκιμάζω κάτι ως λύση, για να δω τι θα γίνει: Try drinking green tea instead. If you can't sleep, try reading a book.

Μετά από πρόθεση: πάντα -ing

Μετά από πρόθεση (at, in, of, about, for, before, after, without, by…) το ρήμα παίρνει πάντα -ing:

I'm good at cooking. She's interested in learning Greek.
Before leaving, turn off the oven. After eating, we went for a walk.
He left without saying goodbye. Thank you for helping me.
What about going to the cinema? How about trying again?

Προσοχή στο look forward to και στο be used to (Μάθημα 2): εκεί το to είναι πρόθεση, άρα -ing: I'm looking forward to seeing you. (όχι «to see»)

Λάθη που κάνουμε συχνά οι Έλληνες

I enjoy to cook.

I enjoy cooking.

Το enjoy παίρνει -ing.

She suggested to go to the beach.

She suggested going to the beach.

Το suggest παίρνει -ing (ή that we go).

I stopped to smoke last year. (εννοώ: έκοψα το τσιγάρο)

I stopped smoking last year.

Stop + to = σταματάω για να κάνω κάτι. Για «κόβω»: stop + -ing.

I look forward to see you.

I look forward to seeing you.

Στο look forward to, το to είναι πρόθεση: -ing.

I decided going to London.

I decided to go to London.

Το decide παίρνει to.

Thank you for help me.

Thank you for helping me.

Μετά από πρόθεση (for): -ing.

4. Ασκήσεις

Λύσε τις ασκήσεις με τη σειρά. Κάθε απάντηση διορθώνεται αμέσως και σου εξηγεί το γιατί. Με 70% και πάνω, το μάθημα σημειώνεται ως ολοκληρωμένο ✔ στην κεντρική σελίδα.

Α. -ing ή to;

1Grandma enjoys ___ her secret ingredients in her head.

Το enjoy παίρνει -ing.

2Nikos has decided ___ less coffee.

Το decide παίρνει to.

3Grandma suggested ___ (cook) the gemista slowly.

Το suggest παίρνει -ing.

4I hope ___ (see) you again soon.

Το hope παίρνει to.

5Try to avoid ___ (drink) coffee after six.

Το avoid παίρνει -ing.

6I'd love ___ to your party.

Would love → to.

Β. Stop, remember, forget, try

7«Έκοψα τον καφέ.»

Κόβω κάτι: stop + -ing.

8We were tired, so we stopped ___ a coffee.

Σταματήσαμε για να πιούμε: stop + to.

9We need mint for the rice. Did you remember ___ some?

Θυμήθηκες να το κάνεις; remember + to.

10I remember ___ Emma for the first time at the café.

Ανάμνηση: remember + -ing.

11Don't forget ___ (turn) on the oven!

Μην ξεχάσεις να το κάνεις: forget + to.

12If you can't sleep, try ___ a book. It might help.

Δοκίμασε σαν λύση: try + -ing.

13I tried ___ the window, but it was stuck.

Προσπάθησα (δύσκολο, δεν τα κατάφερα): try + to.

Γ. Μετά από πρόθεση

14Thank you for ___ (help) me.

Μετά από πρόθεση (for): -ing.

15I'm looking forward to ___ you.

Το to εδώ είναι πρόθεση: seeing.

Δ. Γράψε και πες

16Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

17Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

18Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

19Αντιστοίχισε.

recipe

ingredient

oven

avoid

suggest

for ages

20Μου αρέσει να μαγειρεύω.

21Έκοψε το κάπνισμα.

Ε. Άκου

22Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

23Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

24Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

25Πάτα 🔊 και άκου. Τι πρότεινε η γιαγιά;

suggested cooking them slowly.

26Πάτα 🔊 και άκου. Γιατί η Emma δεν ήξερε για τον δυόσμο;

Grandma never writes down the secret ingredients.

ΣΤ. Επανάληψη (Μαθήματα 19–20)

27«Don't put too much salt in it.» → Grandma told Emma ___ too much salt in it.

Αρνητική εντολή στον πλάγιο λόγο: not to + ρήμα. Δες το Μάθημα 20.

28«I've stopped drinking coffee.» → Nikos told Emma that he ___ stopped drinking coffee. (ένα βήμα πίσω)

Present Perfect → Past Perfect: had stopped. Δες το Μάθημα 19.

Πρόοδος: 0/0 απαντήσεις · σωστές: 0

5. Μίλα!

Άκου, επανάλαβε δυνατά και, αν η συσκευή σου το υποστηρίζει (π.χ. Chrome), πάτησε 🎤 για να ελέγξεις την προφορά σου.

I've decided to stop drinking coffee.
Αποφάσισα να κόψω τον καφέ.

We stopped to have a coffee.
Σταματήσαμε για να πιούμε καφέ.

Don't forget to turn on the oven.
Μην ξεχάσεις να ανάψεις τον φούρνο.

I remember meeting her for the first time.
Θυμάμαι την πρώτη φορά που τη γνώρισα.

If you can't sleep, try reading a book.
Αν δεν μπορείς να κοιμηθείς, δοκίμασε να διαβάσεις ένα βιβλίο.

I enjoy cooking, but I can't stand washing the dishes.
Μου αρέσει να μαγειρεύω, αλλά δεν αντέχω να πλένω τα πιάτα.

I'm looking forward to seeing you.
Ανυπομονώ να σε δω.

6. Κάρτες λέξεων

Δες τη λέξη, θυμήσου τι σημαίνει και γύρισε την κάρτα. Οι λέξεις που ξεχνάς θα σου ξαναεμφανιστούν στην επανάληψη.

7. Εξασκήσου με AI (δωρεάν)

Αντίγραψε τις οδηγίες και επικόλλησέ τις σε μια νέα συνομιλία στο Claude ή στο ChatGPT. Το AI θα παίξει τον ρόλο και θα σε διορθώνει στα ελληνικά.

Θέλω να εξασκηθώ στα αγγλικά, επίπεδο B1. Θέμα: ρήμα + -ing ή to (enjoy doing, decide to do, stop / remember / forget / try, -ing μετά από πρόθεση). Παίξε τον ρόλο ενός φίλου που θέλει να αλλάξει συνήθειες (λιγότερο κινητό, περισσότερη γυμναστική). Ρώτα με για τις δικές μου συνήθειες: τι μου αρέσει να κάνω, τι αποφεύγω, τι έχω αποφασίσει να αλλάξω, τι έχω κόψει, τι προσπάθησα και δεν πέτυχε, τι θυμάμαι από την παιδική μου ηλικία. Ζήτα μου και συμβουλές (Try doing…). Κάνε μία ερώτηση τη φορά, φυσικά, σε επίπεδο B1. Κάνουμε 10 ανταλλαγές. Αν κάνω λάθος (π.χ. enjoy to, suggest to, stop to αντί για stop -ing, look forward to see), διόρθωσέ με σύντομα στα ελληνικά, και μετά συνέχισε. Στο τέλος, γράψε μου στα ελληνικά μια σύντομη αξιολόγηση. Ξεκίνα εσύ.

Άνοιγμα στο Claude Άνοιγμα στο ChatGPT

8. Σύνοψη

+ -ing: enjoy , finish , avoid , mind , suggest , can't stand , give up
+ to: decide , want , hope , plan , promise , would like
stop drinking = κόβω, stop to drink = σταματάω για να πιω
remember / forget to = κάτι που πρέπει να γίνει, remember -ing = ανάμνηση. try to = προσπαθώ, try -ing = δοκιμάζω
Μετά από πρόθεση πάντα -ing: good at cooking , before leaving , look forward to seeing

← ΠροηγούμενοΜάθημα 20: Πλάγιες ερωτήσεις και εντολές Επόμενο →Μάθημα 22: Συγκρίσεις για προχωρημένους

📚 Όλα τα μαθήματα αγγλικών

Βρήκες λάθος ή κάτι δεν δουλεύει; Γράψε μας στα σχόλια και θα το διορθώσουμε.