Να λες αποτέλεσμα: It was so hot that we couldn't sleep.
Να χρησιμοποιείς σωστά too (υπερβολικά) και enough (αρκετά), και τη θέση τους
Να λες αντίθεση με although , however , despite , in spite of
Να μη λες «despite it was raining»
«Ήταν τόσο κουραστική εβδομάδα!», «Είμαι πολύ κουρασμένος για να βγω», «Παρόλο που έβρεχε, πήγαμε»: φράσεις που λέμε συνέχεια. Σε αυτό το μάθημα αγγλικών μαθαίνεις τα so ή such, too ή enough και τις λέξεις αντίθεσης although, however, despite, in spite of. Κάθε μία έχει τη δική της σύνταξη, και οι εξετάσεις B1 τις λατρεύουν, ειδικά στους μετασχηματισμούς προτάσεων. Στην ιστορία, η πρώτη εβδομάδα της σεζόν στο «Γαλάζιο» είναι χάος: λίγο προσωπικό, πολλοί πελάτες και μια πολύ απαιτητική ομάδα από τη Σουηδία.
1. Η ιστορία: Η πρώτη εβδομάδα
Τέλη Απριλίου, Παρασκευή βράδυ. Η πρώτη εβδομάδα της σεζόν τελειώνει. Ο Νίκος, η Μαρία και ο Σταύρος κάθονται εξαντλημένοι στην κουζίνα.
MariaWhat a week! I'm so tired that I can't feel my legs.Τι εβδομάδα! Είμαι τόσο κουρασμένη που δεν νιώθω τα πόδια μου.
StavrosIt was such a busy week. I cooked for a hundred and twenty people every night.Ήταν τόσο φορτωμένη εβδομάδα. Μαγείρευα για εκατόν είκοσι άτομα κάθε βράδυ.
NikosAlthough we're tired, the guests are happy. That's what matters.Παρόλο που είμαστε κουρασμένοι, οι πελάτες είναι ευχαριστημένοι. Αυτό μετράει.
MariaMost of them are happy. The Swedish group complained about everything.Οι περισσότεροι είναι ευχαριστημένοι. Η σουηδική ομάδα παραπονιόταν για όλα.
StavrosEverything! First the soup was too hot. Then it wasn't hot enough.Για όλα! Πρώτα η σούπα ήταν πολύ καυτή. Μετά δεν ήταν αρκετά ζεστή.
NikosAnd they said the sea was too cold for swimming. It's April! Of course it's cold.Και είπαν ότι η θάλασσα ήταν πολύ κρύα για κολύμπι. Απρίλιος είναι! Φυσικά και είναι κρύα.
MariaDespite the cold water, they swam every morning at seven. Then they complained about it at breakfast.Παρά το κρύο νερό, κολυμπούσαν κάθε πρωί στις επτά. Και μετά παραπονιούνταν γι' αυτό στο πρωινό.
StavrosHowever, I have to admit, they ate all my desserts. Every single one.Πάντως, πρέπει να παραδεχτώ ότι έφαγαν όλα μου τα γλυκά. Μέχρι το τελευταίο.
NikosWe don't have enough staff. That's the real problem. We need two more people at reception.Δεν έχουμε αρκετό προσωπικό. Αυτό είναι το πραγματικό πρόβλημα. Χρειαζόμαστε άλλα δύο άτομα στη ρεσεψιόν.
MariaThe owner's nephew wants to help, but he's only fifteen. He isn't old enough to work at reception.Ο ανιψιός του ιδιοκτήτη θέλει να βοηθήσει, αλλά είναι μόλις δεκαπέντε. Δεν είναι αρκετά μεγάλος για να δουλέψει στη ρεσεψιόν.
Nikos(his phone rings) It's Emma. Hi! … Really? That's such good news!(χτυπάει το κινητό του) Η Emma είναι. Γεια! … Αλήθεια; Τι καλά νέα!
StavrosWhat is it?Τι έγινε;
NikosEleni got the internship! In spite of her five-page marketing plan.Η Ελένη πήρε την πρακτική! Παρά το πεντασέλιδο σχέδιο μάρκετινγκ.
MariaWhy is that a problem?Και γιατί είναι αυτό πρόβλημα;
NikosThe limit was three pages. But the plan was so good that they didn't care. Even though she's my sister, I have to say she's brilliant.Το όριο ήταν τρεις σελίδες. Αλλά το σχέδιο ήταν τόσο καλό που δεν τους ένοιαξε. Παρόλο που είναι αδελφή μου, πρέπει να πω ότι είναι εκπληκτική.
StavrosSuch good news deserves a cake. I'll make one tomorrow. Not too sweet, not too hot.Τόσο καλά νέα αξίζουν τούρτα. Θα φτιάξω μία αύριο. Όχι πολύ γλυκιά, όχι πολύ καυτή.
Πρόσεξες;Πρόσεξε: so tired (so + επίθετο), αλλά such a busy week (such + ουσιαστικό). Και το αποτέλεσμα: so tired that I can't feel my legs . Το too hot σημαίνει «υπερβολικά», το not hot enough «όχι αρκετά» (το enough μετά το επίθετο!). Για αντίθεση: Although we're tired… (+ πρόταση), Despite the cold water… (+ ουσιαστικό), However, … (στην αρχή νέας πρότασης).
2. Λεξιλόγιο
Πάτησε 🔊 για να ακούσεις κάθε λέξη. Η προφορά με ελληνικά γράμματα είναι κατά προσέγγιση: εμπιστέψου πάντα τον ήχο.
Αγγλικά
Ελληνικά
Παράδειγμα
What a week! [γουότ α γουίκ]
Τι εβδομάδα!
What a week! I'm exhausted. Τι εβδομάδα! Είμαι εξαντλημένος.
That's what matters. [δατς γουότ μάτερζ]
Αυτό μετράει.
The guests are happy. That's what matters. Οι πελάτες είναι ευχαριστημένοι. Αυτό μετράει.
Swedish [σουίντις]
σουηδικός / σουηδικά (η γλώσσα)
a Swedish group μια σουηδική ομάδα
complain about [κομπλέιν αμπάουτ]
παραπονιέμαι για
They complained about everything. Παραπονιούνταν για όλα.
admit [αντμίτ]
παραδέχομαι
I have to admit it was good. Πρέπει να παραδεχτώ ότι ήταν καλό.
dessert [ντιζέρτ]
επιδόρπιο, γλυκό
They ate all my desserts. Έφαγαν όλα μου τα γλυκά.
staff [σταφ]
προσωπικό
We don't have enough staff. Δεν έχουμε αρκετό προσωπικό.
nephew / niece [νέφιου / νις]
ανιψιός / ανιψιά
the owner's nephew ο ανιψιός του ιδιοκτήτη
brilliant [μπρίλιαντ]
εξαιρετικός, εκπληκτικός
She's brilliant. Είναι εκπληκτική.
limit [λίμιτ]
όριο
The limit was three pages. Το όριο ήταν τρεις σελίδες.
deserve [ντιζέρβ]
αξίζω
Such good news deserves a cake. Τόσο καλά νέα αξίζουν μια τούρτα.
although / even though [ολδόου / ίβεν δόου]
παρόλο που, αν και
Although we're tired, we're happy. Παρόλο που είμαστε κουρασμένοι, είμαστε χαρούμενοι.
however [χαουέβερ]
ωστόσο, όμως
However, they ate all the desserts. Ωστόσο, έφαγαν όλα τα γλυκά.
despite / in spite of [ντισπάιτ / ιν σπάιτ οβ]
παρά (+ ουσιαστικό)
Despite the rain, we went out. Παρά τη βροχή, βγήκαμε.
too [του]
υπερβολικά, πάρα πολύ
The soup is too hot. Η σούπα είναι πολύ καυτή (περισσότερο απ' όσο πρέπει).
enough [ινάφ]
αρκετά, αρκετός
It isn't hot enough. Δεν είναι αρκετά ζεστή.
That matters / It doesn't matter [δατ μάτερζ / ιτ ντάζντ μάτερ]
Μετράει / Δεν πειράζει
Sorry I'm late. – It doesn't matter. Συγγνώμη που άργησα. – Δεν πειράζει.
3. So / such, too / enough, although / despite
So ή such;
so
such
+ επίθετο ή επίρρημα
+ (επίθετο +) ουσιαστικό
I'm so tired.She speaks so fast.
It was such a busy week.They're such nice people.
με ενικό αριθμήσιμο: such a / an: such a good idea
Και τα δύο σημαίνουν «τόσο». Και τα δύο μπαίνουν με that για αποτέλεσμα:
I'm so tired that I can't feel my legs.
It was such good news that I called everybody.
Με much / many / few / little βάζουμε so: so many guests , so much work .
Too ή enough;
too + επίθετο = υπερβολικά, περισσότερο απ' όσο πρέπει (αρνητικό): The soup is too hot. (δεν τρώγεται)
επίθετο + enough = αρκετά: It isn't hot enough.He isn't old enough to work.
enough + ουσιαστικό: We don't have enough staff.Have you got enough money?
Πρόσεξε τη θέση: enough μετά από επίθετο (old enough ), αλλά πριν από ουσιαστικό (enough time ).
Συχνά ακολουθεί for + ουσιαστικό ή to + ρήμα: too cold for swimming , too tired to go out , old enough to drive .
Προσοχή: very hot (πολύ ζεστό, απλή περιγραφή) ≠ too hot (υπερβολικά, πρόβλημα).
Although, even though: + πρόταση
Although we're tired, the guests are happy. Παρόλο που…
Even though she's my sister, I have to say she's brilliant. (λίγο πιο έντονο)
Μπορεί να μπει και στη μέση: The guests are happy, although we're tired.
Μην βάζεις και but: όχι «Although we're tired, but…».
Despite, in spite of: + ουσιαστικό ή -ing
Despite the cold water, they swam.
In spite of the rain, we went out.
Despite being tired, we're happy. (+ -ing)
Δεν ακολουθεί πρόταση: όχι «despite it was raining». Αν θέλεις πρόταση: Despite the fact that it was raining… ή απλώς Although it was raining… .
Και δεν λέμε «despite of»: είτε despite είτε in spite of .
However: σύνδεση δύο προτάσεων
Το however (ωστόσο) συνήθως ξεκινάει νέα πρόταση, με κόμμα μετά:
They complained about everything. However, they ate all my desserts.
Είναι πιο επίσημο από το but, ιδανικό για email και εκθέσεις. Μπορεί να μπει και στη μέση, ανάμεσα σε κόμματα: The group, however, was happy.
Λάθη που κάνουμε συχνά οι Έλληνες
It was so busy week.
It was such a busy week.
Με ουσιαστικό: such a. Το so πάει με επίθετο χωρίς ουσιαστικό: The week was so busy.
He isn't enough old to work.
He isn't old enough to work.
Το enough μπαίνει μετά από το επίθετο.
Despite it was raining, we went out.
Despite the rain, we went out. / Although it was raining, we went out.
Μετά το despite: ουσιαστικό ή -ing, όχι πρόταση.
Although I was tired, but I went to work.
Although I was tired, I went to work.
Το although και το but δεν μπαίνουν μαζί.
In spite the cold, they swam.
In spite of the cold, they swam. / Despite the cold, they swam.
Λέμε in spite of ή despite (χωρίς of).
The weather is too nice today!
The weather is very nice today!
Το too δείχνει υπερβολή, πρόβλημα. Για θετικό: very / so.
4. Ασκήσεις
Λύσε τις ασκήσεις με τη σειρά. Κάθε απάντηση διορθώνεται αμέσως και σου εξηγεί το γιατί. Με 70% και πάνω, το μάθημα σημειώνεται ως ολοκληρωμένο ✔ στην κεντρική σελίδα.
Α. So ή such;
1It was ___ busy week.
Ενικό ουσιαστικό: such a busy week.
2Maria was ___ tired that she couldn't feel her legs.
Με επίθετο: so tired that.
3They're ___ nice people! (τόσο, με πληθυντικό)
Πληθυντικό ουσιαστικό: such nice people.
4There were ___ many guests that we needed more staff.
Με many: so many.
Β. Too ή enough;
5The soup is ___ hot to eat. Let's wait a minute.
Υπερβολικά, πρόβλημα: too hot.
6He's only fifteen. He isn't ___ to work at reception.
Enough μετά από επίθετο: old enough.
7We don't have ___ at reception.
Enough πριν από ουσιαστικό: enough staff.
8The sea was too cold ___ swimming.
too + επίθετο + for + ουσιαστικό / -ing.
9The weather is ___ nice today! Let's go to the beach.
Θετικό: very nice. Το too δείχνει πρόβλημα.
Γ. Although, despite, however
10___ we're tired, the guests are happy.
Ακολουθεί πρόταση (we're tired): Although.
11___ the cold water, they swam every morning.
Ακολουθεί ουσιαστικό: Despite.
12They complained about everything. ___, they ate all the desserts.
Νέα πρόταση με κόμμα: However.
13In spite ___ the rain, we went for a walk.
in spite of.
14Which sentence is correct?
despite + ουσιαστικό, χωρίς of: Despite the rain.
15Despite ___ (be) tired, Nikos stayed until midnight.
despite + -ing.
Δ. Γράψε και πες
16Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
17Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
18Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
19Αντιστοίχισε.
although
however
despite
nephew
dessert
brilliant
20Είμαι πολύ κουρασμένος για να βγω.
21Παρά τη βροχή, βγήκαμε.
Ε. Άκου
22Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.
23Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.
24Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.
25Πάτα 🔊 και άκου. Ποιο είναι το πραγματικό πρόβλημα, κατά τον Νίκο;
We don't have enough staff.
26Πάτα 🔊 και άκου. Ποια είναι τα καλά νέα;
Eleni got the internship!
Πρόοδος:0/0 απαντήσεις · σωστές: 0
5. Μίλα!
Άκου, επανάλαβε δυνατά και, αν η συσκευή σου το υποστηρίζει (π.χ. Chrome), πάτησε 🎤 για να ελέγξεις την προφορά σου.
It was such a busy week! Ήταν τόσο φορτωμένη εβδομάδα!
I'm so tired that I can't think. Είμαι τόσο κουρασμένος που δεν μπορώ να σκεφτώ.
The coffee is too hot. Ο καφές είναι πολύ καυτός.
We don't have enough time. Δεν έχουμε αρκετό χρόνο.
Although it was raining, we went out. Παρόλο που έβρεχε, βγήκαμε.
Despite the rain, we had a great time. Παρά τη βροχή, περάσαμε τέλεια.
However, I have to admit it was good. Ωστόσο, πρέπει να παραδεχτώ ότι ήταν καλό.
6. Κάρτες λέξεων
Δες τη λέξη, θυμήσου τι σημαίνει και γύρισε την κάρτα. Οι λέξεις που ξεχνάς θα σου ξαναεμφανιστούν στην επανάληψη.
7. Εξασκήσου με AI (δωρεάν)
Αντίγραψε τις οδηγίες και επικόλλησέ τις σε μια νέα συνομιλία στο Claude ή στο ChatGPT. Το AI θα παίξει τον ρόλο και θα σε διορθώνει στα ελληνικά.
Θέλω να εξασκηθώ στα αγγλικά, επίπεδο B1. Θέμα: so / such, too / enough, και although / however / despite / in spite of.
Παίξε τον ρόλο ενός φίλου που γύρισε από μια καταστροφική εκδρομή (κακός καιρός, απαίσιο ξενοδοχείο, αλλά και κάποια καλά πράγματα). Περίγραψέ μου την εκδρομή και ρώτα με για τη δική μου χειρότερη εκδρομή ή εβδομάδα. Θέλω να χρησιμοποιήσω so tired that, such a, too… to, not… enough, although, despite.
Κάνε μία ερώτηση τη φορά, φυσικά, σε επίπεδο B1. Κάνουμε 10 ανταλλαγές.
Αν κάνω λάθος (π.χ. so busy week, enough old, despite + πρόταση, although… but), διόρθωσέ με σύντομα στα ελληνικά, και μετά συνέχισε.
Στο τέλος, γράψε μου στα ελληνικά μια σύντομη αξιολόγηση.
Ξεκίνα εσύ.