B1
Σε αυτό το μάθημα θα μάθεις:
- Να ξεχωρίζεις επίσημο από ανεπίσημο ύφος: I would like to… ή I want to…
- Να ξεκινάς και να τελειώνεις σωστά: Dear Ms Papadopoulou → Kind regards , Hi Sam → Love / Speak soon
- Να γράφεις αίτηση για δουλειά και ευγενικό παράπονο
- Να χρησιμοποιείς έτοιμες φράσεις: I am writing to… , I look forward to hearing from you.
- Να γράφεις ένα email 100–120 λέξεων για τις εξετάσεις B1
Το email είναι το πιο συχνό κείμενο που θα γράψεις ποτέ στα αγγλικά: για δουλειά, για ξενοδοχείο, για παράπονο, σε φίλους. Και στις εξετάσεις B1 σχεδόν πάντα ζητούν ένα. Σε αυτό το μάθημα αγγλικών μαθαίνεις πώς γράφεις email στα αγγλικά, επίσημο και ανεπίσημο: τι λες στην αρχή, τι στο τέλος, ποιες φράσεις κάνουν το κείμενό σου να ακούγεται επαγγελματικό, και ποια λάθη πρέπει να αποφύγεις. Στην ιστορία, η Ελένη γράφει την πρώτη της επίσημη αίτηση για δουλειά, και η Emma, ως καθηγήτρια, έχει… πολλά σχόλια.
1. Η ιστορία: Το πρώτο επίσημο email
Τέλη Μαΐου, βράδυ. Η Ελένη έχει τελειώσει την πτυχιακή της και ψάχνει μόνιμη δουλειά για μετά την πρακτική. Διαβάζει στην Emma το email που έγραψε για μια θέση σε μια διεθνή εταιρεία μάρκετινγκ.
EleniOK, listen. 'Hi! My name is Eleni and I want the job. I'm great at marketing. Write back soon! Kisses, Eleni.'Λοιπόν, άκου. «Γεια! Με λένε Ελένη και θέλω τη δουλειά. Είμαι φοβερή στο μάρκετινγκ. Απαντήστε σύντομα! Φιλάκια, Ελένη.»
EmmaEleni, that's perfect… for a text message to a friend. For a job application, it's far too informal.Ελένη, είναι τέλειο… για μήνυμα σε φίλη. Για αίτηση για δουλειά, είναι υπερβολικά ανεπίσημο.
EleniToo informal? But it's friendly!Υπερβολικά ανεπίσημο; Μα είναι φιλικό!
EmmaFriendly is good, but a company expects a polite, formal tone. Do you know the name of the person?Το φιλικό είναι καλό, αλλά μια εταιρεία περιμένει ευγενικό, επίσημο ύφος. Ξέρεις το όνομα του ανθρώπου;
EleniYes. Ms Sarah Wilson, the Head of Marketing.Ναι. Η κα Σάρα Γουίλσον, η επικεφαλής μάρκετινγκ.
EmmaThen start with 'Dear Ms Wilson', not 'Hi'. And use her surname, never her first name.Τότε ξεκίνα με «Dear Ms Wilson», όχι «Hi». Και χρησιμοποίησε το επώνυμό της, ποτέ το μικρό της όνομα.
EleniOK. Then: 'I want the job.'Εντάξει. Μετά: «Θέλω τη δουλειά.»
EmmaBetter: 'I am writing to apply for the position of Marketing Assistant, which I saw advertised on your website.'Καλύτερα: «Σας γράφω για να υποβάλω αίτηση για τη θέση της βοηθού μάρκετινγκ, την οποία είδα στην ιστοσελίδα σας.»
EleniWow. That sounds so professional. And 'I'm great at marketing'?Ουάου. Ακούγεται τόσο επαγγελματικό. Και το «Είμαι φοβερή στο μάρκετινγκ»;
EmmaShow it, don't say it. 'I am in the final year of a degree in Marketing, and I am currently doing an internship at a marketing agency.'Δείξ' το, μην το λες. «Είμαι στο τελευταίο έτος των σπουδών μου στο μάρκετινγκ και αυτή την περίοδο κάνω πρακτική σε εταιρεία μάρκετινγκ.»
EleniAnd the ending? 'Write back soon'?Και το τέλος; «Απαντήστε σύντομα»;
Emma'I look forward to hearing from you.' Then 'Kind regards' or 'Yours sincerely', and your full name.«Ανυπομονώ να λάβω νέα σας.» Μετά «Kind regards» ή «Yours sincerely» και το ονοματεπώνυμό σου.
EleniNo kisses?Χωρίς φιλάκια;
EmmaDefinitely no kisses. Save those for Grandma.Σίγουρα χωρίς φιλάκια. Κράτα τα για τη γιαγιά.
EleniThis is harder than my thesis. Can I write to Sam first? I need a break.Αυτό είναι πιο δύσκολο από την πτυχιακή μου. Μπορώ να γράψω πρώτα στον Sam; Χρειάζομαι διάλειμμα.
EmmaOf course. For Sam, 'Hi', 'Guess what?' and 'Speak soon' are perfect. Kisses are optional.Φυσικά. Για τον Sam, τα «Hi», «Guess what?» και «Speak soon» είναι τέλεια. Τα φιλάκια προαιρετικά.
Πρόσεξες;Η Ελένη έγραψε σαν να έστελνε μήνυμα σε φίλη. Πρόσεξε πώς η Emma το κάνει επίσημο: Dear Ms Wilson αντί για Hi, I am writing to apply for… αντί για «I want the job», I look forward to hearing from you. αντί για «Write back soon», Kind regards αντί για Kisses. Επίσης, στο επίσημο email δεν χρησιμοποιούμε συντμήσεις: I am , όχι I'm.
2. Δείγμα: Το επίσημο email της Ελένης
Dear Ms Wilson, I am writing to apply for the position of Marketing Assistant, which I saw advertised on your website. I am in the final year of a degree in Marketing at Aristotle University of Thessaloniki, and I will graduate in June. My thesis was about how small family hotels can compete with international chains. I am currently doing an internship at a marketing agency, where I help to plan social media campaigns. I also spent a semester at a university in Manchester, and I worked as a receptionist at a hotel in Thessaloniki last summer. As a result, I am used to working with international customers, and I speak Greek and English fluently. I would be grateful if you could consider my application. I have attached my CV, and I would be happy to provide any further information. I look forward to hearing from you. Yours sincerely, Eleni Papadopoulou
3. Λεξιλόγιο
Πάτησε 🔊 για να ακούσεις κάθε λέξη. Η προφορά με ελληνικά γράμματα είναι κατά προσέγγιση: εμπιστέψου πάντα τον ήχο.
| Αγγλικά | Ελληνικά | Παράδειγμα | |
|---|---|---|---|
| formal / informal [φόρμαλ / ινφόρμαλ] | επίσημος / ανεπίσημος | This email is too informal. Αυτό το email είναι υπερβολικά ανεπίσημο. | |
| tone [τόουν] | τόνος, ύφος | a polite, formal tone ευγενικό, επίσημο ύφος | |
| application [απλικέισον] | αίτηση | a job application αίτηση για δουλειά | |
| apply for [απλάι φορ] | κάνω αίτηση για | I am writing to apply for the position. Σας γράφω για να κάνω αίτηση για τη θέση. | |
| position [ποζίσον] | θέση (εργασίας) | the position of Marketing Assistant η θέση της βοηθού μάρκετινγκ | |
| advertise [άντβερταϊζ] | διαφημίζω, δημοσιεύω αγγελία | I saw the job advertised on your website. Είδα την αγγελία για τη θέση στην ιστοσελίδα σας. | |
| surname [σέρνεϊμ] | επώνυμο | Use her surname. Χρησιμοποίησε το επώνυμό της. | |
| complete [κομπλίτ] | ολοκληρώνω | I will complete my degree in June. Θα ολοκληρώσω τις σπουδές μου τον Ιούνιο. | |
| currently [κάρεντλι] | αυτή την περίοδο, προς το παρόν | I am currently doing an internship. Αυτή την περίοδο κάνω πρακτική. | |
| attach [ατάτς] | επισυνάπτω | I have attached my CV. Επισυνάπτω το βιογραφικό μου. | |
| grateful [γκρέιτφουλ] | ευγνώμων | I would be grateful if you could reply. Θα ήμουν ευγνώμων αν μπορούσατε να απαντήσετε. | |
| further information [φέρδερ ινφορμέισον] | περισσότερες πληροφορίες | Please contact me for further information. Επικοινωνήστε μαζί μου για περισσότερες πληροφορίες. | |
| complaint [κομπλέιντ] | παράπονο | I would like to make a complaint. Θα ήθελα να κάνω ένα παράπονο. | |
| refund [ρίφαντ] | επιστροφή χρημάτων | I would like a refund. Θα ήθελα επιστροφή χρημάτων. | |
| Kind regards [κάιντ ριγκάρντζ] | Με εκτίμηση (επίσημο, συχνό) | Kind regards, Nikos Με εκτίμηση, Νίκος | |
| Yours sincerely [γιορζ σινσίρλι] | Με εκτίμηση (πολύ επίσημο, όταν ξέρεις το όνομα) | Yours sincerely, Eleni Papadopoulou Με εκτίμηση, Ελένη Παπαδοπούλου | |
| Speak soon [σπικ σουν] | Τα λέμε σύντομα (φιλικό) | Speak soon! Emma Τα λέμε σύντομα! Emma | |
| Guess what? [γκες γουότ] | Μάντεψε! (για νέα, φιλικό) | Guess what? I got the job! Μάντεψε! Πήρα τη δουλειά! |
4. Επίσημο και ανεπίσημο email
Αρχή και τέλος
| Επίσημο | Ανεπίσημο | |
|---|---|---|
| Αρχή, ξέρεις το όνομα | Dear Ms Wilson, Dear Mr Brown, | Hi Sam, Dear Sam, Hello Linda, |
| Αρχή, δεν ξέρεις το όνομα | Dear Sir or Madam, Dear Hiring Manager, | — |
| Τέλος | Kind regards, Best regards, Yours sincerely, (ξέρεις όνομα) Yours faithfully, (Dear Sir or Madam) | Best wishes, Speak soon, Take care, Love, (οικογένεια, κοντινοί φίλοι) |
Τίτλοι: Mr (κύριος), Ms (κυρία, ουδέτερο, το πιο ασφαλές), Mrs (παντρεμένη, μόνο αν ξέρεις ότι το προτιμά), Dr . Στα βρετανικά χωρίς τελεία: Mr, Ms. Πάντα με το επώνυμο: Dear Ms Wilson , όχι «Dear Ms Sarah».
Το σώμα: έτοιμες φράσεις
| Σκοπός | Επίσημο | Ανεπίσημο |
|---|---|---|
| Γιατί γράφω | I am writing to apply for… I am writing to complain about… I am writing to ask about… | Just a quick email to say… Guess what? |
| Αίτημα | I would be grateful if you could… Could you please…? | Can you…? Could you do me a favour? |
| Ευχαριστίες | Thank you for your email. Thank you for your help. | Thanks for your message! Thanks a lot! |
| Τέλος κειμένου | I look forward to hearing from you. Please do not hesitate to contact me. | Write soon! Can't wait to see you! |
Τι κάνει ένα email επίσημο
- Χωρίς συντμήσεις: I am , I would , do not (όχι I'm, I'd, don't).
- Πιο «μακριές», ευγενικές λέξεις: receive αντί για get, require αντί για need, inform αντί για tell, however αντί για but.
- Χωρίς θαυμαστικά, emoji, «Kisses», slang.
- Παράγραφοι: μία ιδέα σε κάθε παράγραφο: γιατί γράφω → λεπτομέρειες → τι ζητάω → κλείσιμο.
Το ευγενικό παράπονο
Δομή: πρόβλημα → λεπτομέρειες → τι θέλεις → κλείσιμο. Ήρεμος τόνος, χωρίς κατηγορίες.
- I am writing to complain about the order I received on 3 May.
- Unfortunately, three of the boxes were damaged.
- I would be grateful if you could send replacements or give me a full refund.
- I look forward to your reply.
Λάθη που κάνουν οι Έλληνες
- «I am writing you» → I am writing to you ή απλώς I am writing to… + σκοπό.
- «Dear Sir, Hi!» → διάλεξε ύφος και μείνε σε αυτό.
- «I look forward to hear from you» → I look forward to hearing from you. (το to είναι πρόθεση: Μάθημα 21)
- «Waiting for your answer» μόνο του → I look forward to your reply.
- Μικρό όνομα με τίτλο: «Dear Mr Nikos» → Dear Mr Papadopoulos ή, ανεπίσημα, Dear Nikos .
Λάθη που κάνουμε συχνά οι Έλληνες
Dear Mr Nikos,
Dear Mr Papadopoulos, / Dear Nikos,
Ο τίτλος (Mr, Ms) πάει με το επώνυμο, όχι με το μικρό όνομα.
I am writing you to apply for the job.
I am writing to apply for the job.
Στα βρετανικά: write to someone. Συνήθως απλώς I am writing to + σκοπός.
I look forward to hear from you.
I look forward to hearing from you.
Στο look forward to, το to είναι πρόθεση: -ing.
Hi Ms Wilson! I'm interested in the job!!!
Dear Ms Wilson, I am interested in the position.
Επίσημο email: Dear, χωρίς συντμήσεις και θαυμαστικά.
Yours faithfully, (μετά από Dear Ms Wilson)
Yours sincerely, / Kind regards,
Το Yours faithfully πάει με Dear Sir or Madam (όταν δεν ξέρεις το όνομα).
5. Ασκήσεις
Λύσε τις ασκήσεις με τη σειρά. Κάθε απάντηση διορθώνεται αμέσως και σου εξηγεί το γιατί. Με 70% και πάνω, το μάθημα σημειώνεται ως ολοκληρωμένο ✔ στην κεντρική σελίδα.
Α. Επίσημο ή ανεπίσημο;
1Which is the best start for a job application to Sarah Wilson?
Επίσημο, με τίτλο και επώνυμο: Dear Ms Wilson,
2Which ending is best for an email to your best friend?
Φιλικό: Speak soon,
3Which sentence is formal?
Έτοιμη επίσημη φράση, χωρίς συντμήσεις: I am writing to ask about…
4You start with «Dear Sir or Madam». How do you end?
Με Dear Sir or Madam ταιριάζει Yours faithfully (ή Kind regards).
5In a formal email, which is better?
Χωρίς συντμήσεις, πιο επίσημες λέξεις: I am unable to attend.
Β. Έτοιμες φράσεις
6I am writing to ___ for the position of Marketing Assistant. (κάνω αίτηση)
apply for a position.
7I look forward to ___ (hear) from you.
I look forward to hearing from you.
8I would be ___ if you could send me more information. (ευγνώμων)
I would be grateful if you could…
9I have ___ my CV to this email. (επισυνάπτω)
I have attached my CV.
10«Σας γράφω για να παραπονεθώ για…»
I am writing to complain about…
11Which is best for a formal email?
Επίσημα, απλά και σωστά: Thank you for your email.
Γ. Το κείμενο της Ελένης
12Where did Eleni see the job?
…which I saw advertised on your website.
13What was Eleni's thesis about?
My thesis was about how small family hotels can compete with international chains.
14Why does Eleni say she is used to working with international customers?
I also spent a semester… in Manchester, and I worked as a receptionist…
Δ. Γράψε και πες
15Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
16Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
17Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
18Αντιστοίχισε.
application
position
surname
complaint
refund
currently
19Ευχαριστώ για το email σας.
20Θα ήθελα να κάνω ένα παράπονο.
Ε. Άκου
21Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.
22Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.
23Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.
24Πάτα 🔊 και άκου. Τι συμβουλεύει η Emma;
Dear Ms Wilson… use her surname.
25Πάτα 🔊 και άκου. Τι θα γράψει η Ελένη στο τέλος;
I look forward to hearing from you… Kind regards / Yours sincerely.
Πρόοδος: 0/0 απαντήσεις · σωστές: 0
6. Μίλα!
Άκου, επανάλαβε δυνατά και, αν η συσκευή σου το υποστηρίζει (π.χ. Chrome), πάτησε 🎤 για να ελέγξεις την προφορά σου.
I am writing to apply for the position of Marketing Assistant.
Σας γράφω για να υποβάλω αίτηση για τη θέση της βοηθού μάρκετινγκ.
Σας γράφω για να υποβάλω αίτηση για τη θέση της βοηθού μάρκετινγκ.
I would be grateful if you could send me more information.
Θα ήμουν ευγνώμων αν μπορούσατε να μου στείλετε περισσότερες πληροφορίες.
Θα ήμουν ευγνώμων αν μπορούσατε να μου στείλετε περισσότερες πληροφορίες.
I have attached my CV.
Επισυνάπτω το βιογραφικό μου.
Επισυνάπτω το βιογραφικό μου.
I look forward to hearing from you.
Ανυπομονώ να λάβω νέα σας.
Ανυπομονώ να λάβω νέα σας.
I am writing to complain about my order.
Σας γράφω για να παραπονεθώ για την παραγγελία μου.
Σας γράφω για να παραπονεθώ για την παραγγελία μου.
Guess what? I got the job!
Μάντεψε! Πήρα τη δουλειά!
Μάντεψε! Πήρα τη δουλειά!
Kind regards.
Με εκτίμηση.
Με εκτίμηση.
7. Κάρτες λέξεων
Δες τη λέξη, θυμήσου τι σημαίνει και γύρισε την κάρτα. Οι λέξεις που ξεχνάς θα σου ξαναεμφανιστούν στην επανάληψη.
8. Εξασκήσου με AI (δωρεάν)
Αντίγραψε τις οδηγίες και επικόλλησέ τις σε μια νέα συνομιλία στο Claude ή στο ChatGPT. Το AI θα παίξει τον ρόλο και θα σε διορθώνει στα ελληνικά.
Θέλω να εξασκηθώ στη γραφή email στα αγγλικά, επίπεδο B1.
Δώσε μου, μία μία, τρεις εργασίες σαν αυτές των εξετάσεων B1 (π.χ. 1) αίτηση για καλοκαιρινή δουλειά σε ξενοδοχείο στην Αγγλία, 2) ευγενικό παράπονο σε ηλεκτρονικό κατάστημα για χαλασμένο προϊόν, 3) ανεπίσημο email σε φίλο για νέα σου), με 3 σημεία που πρέπει να καλύψω και όριο 100–120 λέξεις.
Μετά από κάθε email που γράφω, διόρθωσέ το: δείξε μου τα λάθη, εξήγησέ τα στα ελληνικά, πες αν το ύφος (επίσημο ή ανεπίσημο) είναι σωστό, και γράψε μια βελτιωμένη εκδοχή. Δώσε βαθμό από το 1 έως το 5 για περιεχόμενο, οργάνωση, γλώσσα και ύφος.
Ξεκίνα εσύ, με την πρώτη εργασία.
9. Σύνοψη
- Επίσημο: Dear Ms Wilson, … Kind regards / Yours sincerely, (με Dear Sir or Madam: Yours faithfully )
- Ανεπίσημο: Hi Sam, … Speak soon / Best wishes / Love,
- Έτοιμες φράσεις: I am writing to… , I would be grateful if you could… , I look forward to hearing from you.
- Επίσημο = χωρίς συντμήσεις, θαυμαστικά, emoji, με παραγράφους
- Τίτλος + επώνυμο: Dear Mr Papadopoulos (όχι «Dear Mr Nikos»)
← ΠροηγούμενοΜάθημα 26: Παραγωγή λέξεων: un-, -ful, -less, -tion
Επόμενο →Μάθημα 28: Γνώμη, συμφωνία και διαφωνία
Βρήκες λάθος ή κάτι δεν δουλεύει; Γράψε μας στα σχόλια και θα το διορθώσουμε.
