B1
Σε αυτό το μάθημα θα μάθεις:
- Να λες τη γνώμη σου με ποικιλία: In my opinion , Personally, I think , As far as I'm concerned
- Να συμφωνείς και να διαφωνείς ευγενικά: I see your point, but…
- Να μη λες «I am agree»: I agree.
- Να ζυγίζεις: On the one hand…, on the other hand…
- Να συμμετέχεις σε συζήτηση όπως στο προφορικό των εξετάσεων B1
Στο προφορικό των εξετάσεων B1 θα σου ζητήσουν να συζητήσεις ένα θέμα, να πεις τη γνώμη σου, να συμφωνήσεις ή να διαφωνήσεις με τον συνομιλητή σου. Και στη ζωή, το να διαφωνείς ευγενικά στα αγγλικά είναι τέχνη: ένα σκέτο «No, you're wrong» ακούγεται πολύ απότομο. Σε αυτό το μάθημα αγγλικών μαθαίνεις τις φράσεις για γνώμη, συμφωνία και διαφωνία, και το πιο συχνό λάθος των Ελλήνων: «I am agree». Στην ιστορία, ο Νίκος και η Ελένη είναι καλεσμένοι σε μια αγγλόφωνη ραδιοφωνική εκπομπή με θέμα: ο τουρισμός στη Χαλκιδική, ευλογία ή πρόβλημα;
1. Η ιστορία: Στο ραδιόφωνο
Αρχές Ιουνίου. Ένας τοπικός ραδιοφωνικός σταθμός με εκπομπή στα αγγλικά για τους ξένους κατοίκους της Χαλκιδικής. Καλεσμένοι: ο Νίκος και η Ελένη. Ακροατές παίρνουν τηλέφωνο.
PresenterGood evening! Today's question: is tourism good or bad for Halkidiki? Nikos, you work in a hotel. What's your opinion?Καλησπέρα! Η σημερινή ερώτηση: είναι ο τουρισμός καλός ή κακός για τη Χαλκιδική; Νίκο, εσύ δουλεύεις σε ξενοδοχείο. Ποια είναι η γνώμη σου;
NikosIn my opinion, tourism is great for the area. It brings jobs, and young people don't have to leave.Κατά τη γνώμη μου, ο τουρισμός είναι υπέροχος για την περιοχή. Φέρνει δουλειές, και οι νέοι δεν χρειάζεται να φύγουν.
EleniI agree up to a point. But there's another side. In August, some beaches are so crowded that you can't find space for a towel.Συμφωνώ ως ένα σημείο. Αλλά υπάρχει και η άλλη πλευρά. Τον Αύγουστο, κάποιες παραλίες έχουν τόσο κόσμο που δεν βρίσκεις χώρο για μια πετσέτα.
NikosThat's true, but that's only for a few weeks a year.Αλήθεια είναι, αλλά αυτό ισχύει μόνο λίγες εβδομάδες τον χρόνο.
PresenterWe have a caller. Hello, you're on the air!Έχουμε ακροάτρια στο τηλέφωνο. Γεια σας, είστε στον αέρα!
WomanHello. I've lived here for thirty years. Personally, I think there are too many new hotels. We're losing the natural beauty.Γεια σας. Ζω εδώ τριάντα χρόνια. Προσωπικά, πιστεύω ότι υπάρχουν πάρα πολλά καινούργια ξενοδοχεία. Χάνουμε τη φυσική ομορφιά.
NikosI see what you mean, and I'm sure you're right about some places. However, small family hotels are part of the solution.Καταλαβαίνω τι εννοείτε, και σίγουρα έχετε δίκιο για κάποια μέρη. Ωστόσο, τα μικρά οικογενειακά ξενοδοχεία είναι μέρος της λύσης.
EleniExactly. That's what my thesis was about. Small hotels usually protect the environment better, because the owners live here.Ακριβώς. Αυτό ήταν το θέμα της πτυχιακής μου. Τα μικρά ξενοδοχεία συνήθως προστατεύουν καλύτερα το περιβάλλον, γιατί οι ιδιοκτήτες ζουν εδώ.
WomanThat's a good point. I hadn't thought of it like that.Καλό επιχείρημα. Δεν το είχα σκεφτεί έτσι.
PresenterSo, Eleni, what's the answer? Should there be fewer tourists?Λοιπόν, Ελένη, ποια είναι η απάντηση; Θα έπρεπε να υπάρχουν λιγότεροι τουρίστες;
EleniI'm not so sure about fewer. On the one hand, we need tourism. On the other hand, we need to protect what makes Halkidiki special.Για το «λιγότεροι» δεν είμαι τόσο σίγουρη. Από τη μία, χρειαζόμαστε τον τουρισμό. Από την άλλη, πρέπει να προστατέψουμε αυτό που κάνει τη Χαλκιδική ξεχωριστή.
NikosAs far as I'm concerned, the answer is better tourism, not less tourism. Visitors in May and October, not only in August.Όσο με αφορά, η απάντηση είναι καλύτερος τουρισμός, όχι λιγότερος. Επισκέπτες τον Μάιο και τον Οκτώβριο, όχι μόνο τον Αύγουστο.
WomanI completely agree with that. October is the most beautiful month here.Συμφωνώ απόλυτα με αυτό. Ο Οκτώβριος είναι ο πιο όμορφος μήνας εδώ.
PresenterWell, it seems we all agree in the end. Any final thoughts?Λοιπόν, φαίνεται ότι στο τέλος συμφωνούμε όλοι. Τελευταίες σκέψεις;
EleniJust one. If anyone needs a marketing plan for a small hotel, I'm available.Μόνο μία. Αν κάποιος χρειάζεται σχέδιο μάρκετινγκ για μικρό ξενοδοχείο, είμαι διαθέσιμη.
NikosShe's joking. Well… partly.Αστειεύεται. Ε… εν μέρει.
Πρόσεξες;Άκουσες πολλούς τρόπους να πεις τη γνώμη σου: In my opinion , Personally, I think , As far as I'm concerned . Για συμφωνία: I completely agree , That's a good point , Exactly . Για ευγενική διαφωνία: I agree up to a point. But… , I see what you mean. However… , I'm not so sure about… . Κανείς δεν είπε «You're wrong!».
2. Λεξιλόγιο
Πάτησε 🔊 για να ακούσεις κάθε λέξη. Η προφορά με ελληνικά γράμματα είναι κατά προσέγγιση: εμπιστέψου πάντα τον ήχο.
| Αγγλικά | Ελληνικά | Παράδειγμα | |
|---|---|---|---|
| opinion [οπίνιον] | γνώμη | In my opinion, it's a good idea. Κατά τη γνώμη μου, είναι καλή ιδέα. | |
| area [έρια] | περιοχή | Tourism is good for the area. Ο τουρισμός είναι καλός για την περιοχή. | |
| up to a point [απ του α πόιντ] | ως ένα σημείο | I agree up to a point. Συμφωνώ ως ένα σημείο. | |
| side [σάιντ] | πλευρά | There's another side. Υπάρχει και η άλλη πλευρά. | |
| towel [τάουελ] | πετσέτα | no space for a towel δεν υπάρχει χώρος ούτε για μια πετσέτα | |
| be on the air [μπι ον δι έρ] | είμαι στον αέρα | You're on the air! Είστε στον αέρα! | |
| caller [κόλερ] | αυτός που τηλεφωνεί, ακροατής στο τηλέφωνο | We have a caller. Έχουμε ακροατή στο τηλέφωνο. | |
| natural beauty [νάτσεραλ μπιούτι] | φυσική ομορφιά | We're losing the natural beauty. Χάνουμε τη φυσική ομορφιά. | |
| solution [σολούσον] | λύση | part of the solution μέρος της λύσης | |
| protect [προτέκτ] | προστατεύω | protect the environment προστατεύω το περιβάλλον | |
| environment [ινβάιρονμεντ] | περιβάλλον | We must protect the environment. Πρέπει να προστατέψουμε το περιβάλλον. | |
| That's a good point. [δατς α γκουντ πόιντ] | Καλό επιχείρημα. / Σωστή παρατήρηση. | That's a good point. I hadn't thought of it. Σωστή παρατήρηση. Δεν το είχα σκεφτεί. | |
| on the one hand… on the other hand [ον δε γουάν χαντ… ον δι άδερ χαντ] | από τη μία… από την άλλη | On the one hand it's cheap; on the other hand it's far. Από τη μία είναι φτηνό· από την άλλη είναι μακριά. | |
| as far as I'm concerned [αζ φαρ αζ άιμ κονσέρντ] | όσο με αφορά, κατά τη γνώμη μου | As far as I'm concerned, it's a great idea. Όσο με αφορά, είναι υπέροχη ιδέα. | |
| completely [κομπλίτλι] | απόλυτα, εντελώς | I completely agree. Συμφωνώ απόλυτα. | |
| available [αβέιλαμπλ] | διαθέσιμος | I'm available on Monday. Είμαι διαθέσιμη τη Δευτέρα. | |
| partly [πάρτλι] | εν μέρει | She's partly right. Έχει εν μέρει δίκιο. | |
| advantage / disadvantage [αντβάντιτζ / ντισαντβάντιτζ] | πλεονέκτημα / μειονέκτημα | What are the advantages of living in a city? Ποια είναι τα πλεονεκτήματα της ζωής στην πόλη; |
3. Γνώμη, συμφωνία, διαφωνία
Λέω τη γνώμη μου
- I think (that)… I believe (that)… I feel (that)…
- In my opinion,… In my view,…
- Personally, I think… (τονίζει ότι είναι προσωπική άποψη)
- As far as I'm concerned,… (όσο με αφορά)
- It seems to me that… (πιο ήπιο)
Προσοχή: απόφυγε το «In my opinion, I think…» (διπλό). Και το «According to me» ακούγεται αφύσικο για προσωπική γνώμη. Λέμε απλώς In my opinion,… ή I think… .
Ζητάω γνώμη
- What do you think? What's your opinion?
- How do you feel about…? What are your thoughts on…?
- Do you agree? Don't you think so?
Στο προφορικό των εξετάσεων είναι πολύ καλό να ρωτάς και τον συνομιλητή σου: δείχνει ότι συζητάς, δεν κάνεις μονόλογο.
Συμφωνώ
- Απόλυτα: I completely agree. I totally agree with you. Exactly! Absolutely!
- Απλά: I agree. That's true. You're right. That's a good point.
- Εν μέρει: I agree up to a point. I partly agree. You may be right, but…
Μεγάλη προσοχή: το agree είναι ρήμα. Λέμε I agree , όχι «I am agree». Άρνηση: I don't agree. ή I disagree. Και: agree with someone , agree about / on something .
Διαφωνώ ευγενικά
Στα αγγλικά η ευθεία διαφωνία («You're wrong», «No!») συχνά ακούγεται αγενής. Ξεκίνα αναγνωρίζοντας την άποψη του άλλου:
- I see what you mean, but… I see your point, but…
- I'm not so sure about that. I'm not sure I agree.
- That's true, but on the other hand…
- I'm afraid I disagree. (ευγενικό αλλά καθαρό)
Σε φίλους, πιο άμεσα: Really? I don't think so. Come on!
Ζυγίζω και καταλήγω
- On the one hand, we need tourism. On the other hand, we need to protect nature.
- One advantage is that… One disadvantage is that…
- It depends on… (εξαρτάται από)
- Κατάληξη: All in all,… In the end,… So, we all agree that…
Και για να κερδίσεις χρόνο να σκεφτείς: That's an interesting question. Let me think… Well,…
Λάθη που κάνουμε συχνά οι Έλληνες
I am agree with you.
I agree with you.
Το agree είναι ρήμα: χωρίς am. Στα ελληνικά «είμαι σύμφωνος», στα αγγλικά απλώς I agree.
According to me, it's a good idea.
In my opinion, it's a good idea. / I think it's a good idea.
Οι φυσικοί ομιλητές σχεδόν ποτέ δεν λένε according to me για τη γνώμη τους. Λέμε in my opinion ή I think.
In my opinion, I think that tourism is good.
In my opinion, tourism is good.
Διπλό: είτε in my opinion είτε I think.
I am not agree.
I don't agree. / I disagree.
Άρνηση με don't ή disagree.
You're wrong!
I see what you mean, but I'm not sure I agree.
Γραμματικά σωστό, αλλά πολύ απότομο. Μαλάκωσέ το.
What do you think about? (χωρίς αντικείμενο)
What do you think about it? / What do you think?
Το about χρειάζεται αντικείμενο. Αλλιώς απλώς What do you think?
4. Ασκήσεις
Λύσε τις ασκήσεις με τη σειρά. Κάθε απάντηση διορθώνεται αμέσως και σου εξηγεί το γιατί. Με 70% και πάνω, το μάθημα σημειώνεται ως ολοκληρωμένο ✔ στην κεντρική σελίδα.
Α. Γνώμη
1Which is the most natural way to give your opinion?
In my opinion, … Το according to me δεν είναι φυσικό, και το in my opinion I think είναι διπλό.
2As far as I'm ___, the answer is better tourism. (όσο με αφορά)
As far as I'm concerned.
3___, I think there are too many hotels. (προσωπικά)
Personally, I think…
4How do you ask for someone's opinion?
What do you think? (Το How do you think; είναι λάθος.)
Β. Συμφωνία
5Which sentence is correct?
Agree = ρήμα: I agree with you.
6I ___ agree. October is the best month! (απόλυτα)
I completely agree.
7That's a good ___. I hadn't thought of it like that. (καλό επιχείρημα)
That's a good point.
8«Συμφωνώ ως ένα σημείο.»
I agree up to a point.
Γ. Ευγενική διαφωνία
9Which is the most polite way to disagree?
Αναγνωρίζεις την άποψη και μετά διαφωνείς: I see what you mean, but…
10I'm not so ___ about that. (σίγουρος)
I'm not so sure about that.
11«Δεν συμφωνώ.»
I don't agree. (ή I disagree)
Δ. Ζυγίζω
12On the one hand, tourism brings jobs. ___, it can harm nature.
On the one hand… on the other hand.
13Is it better to live in a city or a village? – It ___ on the person. (εξαρτάται)
It depends on…
14What's the opposite of «advantage»?
disadvantage (μειονέκτημα).
Ε. Γράψε και πες
15Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
16Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
17Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
18Αντιστοίχισε.
environment
protect
solution
available
partly
area
19Συμφωνώ απόλυτα μαζί σου.
20Εξαρτάται από τον καιρό.
ΣΤ. Άκου
21Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.
22Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.
23Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.
24Πάτα 🔊 και άκου. Τι πιστεύει η ακροάτρια;
too many new hotels… losing the natural beauty.
25Πάτα 🔊 και άκου. Ποια είναι η λύση κατά τον Νίκο;
better tourism… visitors in May and October.
Πρόοδος: 0/0 απαντήσεις · σωστές: 0
5. Μίλα!
Άκου, επανάλαβε δυνατά και, αν η συσκευή σου το υποστηρίζει (π.χ. Chrome), πάτησε 🎤 για να ελέγξεις την προφορά σου.
In my opinion, tourism is good for the area.
Κατά τη γνώμη μου, ο τουρισμός είναι καλός για την περιοχή.
Κατά τη γνώμη μου, ο τουρισμός είναι καλός για την περιοχή.
I completely agree with you.
Συμφωνώ απόλυτα μαζί σου.
Συμφωνώ απόλυτα μαζί σου.
I see what you mean, but I'm not so sure.
Καταλαβαίνω τι εννοείς, αλλά δεν είμαι τόσο σίγουρος.
Καταλαβαίνω τι εννοείς, αλλά δεν είμαι τόσο σίγουρος.
That's a good point.
Καλό επιχείρημα.
Καλό επιχείρημα.
On the one hand it's cheap, but on the other hand it's far.
Από τη μία είναι φτηνό, αλλά από την άλλη είναι μακριά.
Από τη μία είναι φτηνό, αλλά από την άλλη είναι μακριά.
What do you think?
Εσύ τι πιστεύεις;
Εσύ τι πιστεύεις;
It depends on the weather.
Εξαρτάται από τον καιρό.
Εξαρτάται από τον καιρό.
6. Κάρτες λέξεων
Δες τη λέξη, θυμήσου τι σημαίνει και γύρισε την κάρτα. Οι λέξεις που ξεχνάς θα σου ξαναεμφανιστούν στην επανάληψη.
7. Εξασκήσου με AI (δωρεάν)
Αντίγραψε τις οδηγίες και επικόλλησέ τις σε μια νέα συνομιλία στο Claude ή στο ChatGPT. Το AI θα παίξει τον ρόλο και θα σε διορθώνει στα ελληνικά.
Θέλω να εξασκηθώ στα αγγλικά, επίπεδο B1. Θέμα: γνώμη, συμφωνία και ευγενική διαφωνία, σαν στο προφορικό των εξετάσεων B1.
Παίξε τον ρόλο του συνομιλητή μου. Διάλεξε ένα θέμα (π.χ. «Should mobile phones be banned in schools?», «Is it better to live in a city or in a village?», «Is tourism good for small islands?»). Πες τη γνώμη σου και ρώτα τη δική μου. Κάποιες φορές διαφώνησε μαζί μου, για να εξασκηθώ στην ευγενική διαφωνία. Στο τέλος, ζήτα μου να καταλήξουμε μαζί σε μια απόφαση.
Κάνε μία ερώτηση ή σχόλιο τη φορά, φυσικά, σε επίπεδο B1. Κάνουμε 10 ανταλλαγές.
Αν κάνω λάθος (π.χ. I am agree, according to me) ή αν ακουστώ απότομος, διόρθωσέ με σύντομα στα ελληνικά, και μετά συνέχισε.
Στο τέλος, δώσε μου βαθμό από το 1 έως το 5 για γλώσσα, συνεργασία στη συζήτηση και ευχέρεια, με εξήγηση στα ελληνικά.
Ξεκίνα εσύ.
8. Σύνοψη
- Γνώμη: I think , In my opinion , Personally , As far as I'm concerned (όχι «according to me»)
- Συμφωνία: I agree (ποτέ «I am agree»), I completely agree , That's a good point , Exactly!
- Ευγενική διαφωνία: I see what you mean, but… , I'm not so sure about that , I agree up to a point
- Ζύγισμα: On the one hand…, on the other hand… , It depends on…
- Ρώτα και τον άλλον: What do you think? Do you agree?
← ΠροηγούμενοΜάθημα 27: Επίσημα και ανεπίσημα email
Επόμενο →Μάθημα 29: Question tags και έμμεσες ερωτήσεις
Βρήκες λάθος ή κάτι δεν δουλεύει; Γράψε μας στα σχόλια και θα το διορθώσουμε.
