Σε αυτό το μάθημα θα μάθεις:
- να δείχνεις πράγματα κοντά σου με this και these και μακριά σου με that και those
- να ρωτάς What's this? και What are these? και να απαντάς It's a mirror. / They're cups.
- να συστήνεις κάποιον: This is my friend Emma.
- να ονομάζεις αντικείμενα του σπιτιού και του μαγαζιού: cup , glass , mirror , bag , wallet …

Πώς λες «αυτό» και «εκείνο» στα αγγλικά; Σε αυτό το μάθημα αγγλικών μαθαίνεις τις τέσσερις μικρές αλλά πολύ χρήσιμες λέξεις this, that, these, those και πότε χρησιμοποιούμε την καθεμιά. Η Ελένη πηγαίνει την Emma σε ένα μαγαζί με είδη για το σπίτι στο κέντρο της Θεσσαλονίκης, και η Emma ανακαλύπτει το μπρίκι! Θα μάθεις να ρωτάς «τι είναι αυτό;» και να ονομάζεις πράγματα που βλέπεις κάθε μέρα.
1. Η ιστορία: Ψώνια για το καινούργιο σπίτι
Η Ελένη πηγαίνει την Emma σε ένα μικρό μαγαζί με είδη για το σπίτι, κοντά στην πλατεία Αριστοτέλους. Η Emma θέλει πράγματα για το καινούργιο της διαμέρισμα.
2. Λεξιλόγιο
Πάτησε 🔊 για να ακούσεις κάθε λέξη. Η προφορά με ελληνικά γράμματα είναι κατά προσέγγιση: εμπιστέψου πάντα τον ήχο.
| Αγγλικά | Ελληνικά | Παράδειγμα | |
|---|---|---|---|
| this [δις] | αυτός, αυτή, αυτό (κοντά) | This is my bag. Αυτή είναι η τσάντα μου. | |
| that [δατ] | εκείνος, εκείνη, εκείνο (μακριά) | Is that a clock? Εκείνο είναι ρολόι; | |
| these [διζ] | αυτοί, αυτές, αυτά (κοντά) | These are my keys. Αυτά είναι τα κλειδιά μου. | |
| those [δόουζ] | εκείνοι, εκείνες, εκείνα (μακριά) | Those cups are for tea. Εκείνα τα φλιτζάνια είναι για τσάι. | |
| What's this? [γουότς δις] | Τι είναι αυτό; | What's this? It's a briki. Τι είναι αυτό; Είναι μπρίκι. | |
| What are these? [γουότ αρ διζ] | Τι είναι αυτά; | What are these? They're cups. Τι είναι αυτά; Είναι φλιτζάνια. | |
| over there [όουβερ δέαρ] | εκεί πέρα | Those bags over there are new. Εκείνες οι τσάντες εκεί πέρα είναι καινούργιες. | |
| thing [θινγκ] | πράγμα | What's that thing? Τι είναι εκείνο το πράγμα; | |
| cup [καπ] | φλιτζάνι | These cups are for coffee. Αυτά τα φλιτζάνια είναι για καφέ. | |
| glass [γκλας] | ποτήρι | These glasses are for water. Αυτά τα ποτήρια είναι για νερό. | |
| plate [πλέιτ] | πιάτο | These plates are new. Αυτά τα πιάτα είναι καινούργια. | |
| bottle [μπότλ] | μπουκάλι | Is that a bottle of water? Εκείνο είναι μπουκάλι νερό; | |
| mirror [μίρορ] | καθρέφτης | It's a mirror, not a clock! Είναι καθρέφτης, όχι ρολόι! | |
| clock [κλοκ] | ρολόι (τοίχου ή επιτραπέζιο) | The clock is old. Το ρολόι είναι παλιό. | |
| watch [γουότς] | ρολόι (χεριού) | Is this your watch? Αυτό είναι το ρολόι σου; | |
| bag [μπαγκ] | τσάντα | Those bags are big. Εκείνες οι τσάντες είναι μεγάλες. | |
| pen [πεν] | στυλό | This pen is for you. Αυτό το στυλό είναι για σένα. | |
| notebook [νόουτμπουκ] | τετράδιο | These notebooks are three euros. Αυτά τα τετράδια κάνουν τρία ευρώ. | |
| mobile phone [μόουμπαϊλ φόουν] | κινητό τηλέφωνο (ΗΠΑ: cell phone) | Is that your mobile phone? Εκείνο είναι το κινητό σου; | |
| glasses [γκλάσιζ] | γυαλιά (και: ποτήρια) | These are my glasses. Αυτά είναι τα γυαλιά μου. | |
| wallet [γουόλιτ] | πορτοφόλι | That's my wallet! Εκείνο είναι το πορτοφόλι μου! | |
| euro [γιούροου] | ευρώ (πληθυντικός: euros) | That's twenty euros, please. Είναι είκοσι ευρώ, παρακαλώ. |
3. Πώς λειτουργεί
Κοντά ή μακριά; Ένα ή πολλά;
Τέσσερις λέξεις, δύο ερωτήσεις: είναι κοντά ή μακριά; Είναι ένα ή πολλά;
| Ένα (ενικός) | Πολλά (πληθυντικός) | |
|---|---|---|
| Κοντά (εδώ) | this = αυτός, αυτή, αυτό | these = αυτοί, αυτές, αυτά |
| Μακριά (εκεί) | that = εκείνος, εκείνη, εκείνο | those = εκείνοι, εκείνες, εκείνα |
Στα ελληνικά συχνά λέμε «αυτό» και για κάτι που είναι μακριά. Στα αγγλικά η απόσταση μετράει: αν το κρατάς ή μπορείς να το αγγίξεις, λες this/these. Αν το δείχνεις πιο πέρα, λες that/those.
Και οι τέσσερις λέξεις δεν αλλάζουν για γένος: this man , this woman , this book .
this is, these are
- This is my bag. · That is my bag. ή, πιο συχνά, That's my bag.
- These are my keys. · Those are my keys.
Με τα this και that βάζουμε is. Με τα these και those βάζουμε are.
Σύντομες μορφές: λέμε και γράφουμε that's , αλλά το this is δεν συντομεύεται στη γραφή (όχι «this's»). Τα these are και those are επίσης γράφονται ολόκληρα.
this + ουσιαστικό, χωρίς the
Μπορούμε να βάλουμε το ουσιαστικό αμέσως μετά: this cup , that mirror , these glasses , those bags .
Στα ελληνικά λέμε «αυτό το φλιτζάνι», με άρθρο. Στα αγγλικά δεν βάζουμε the: this cup και όχι «this the cup».
Και προσοχή στον αριθμό: this και that μόνο με ενικό, these και those μόνο με πληθυντικό: this cup / these cups , that bag / those bags .
Ερωτήσεις και απαντήσεις
| Ερώτηση | Απάντηση |
|---|---|
| What's this? / What's that? | It's a mirror. |
| What are these? / What are those? | They're cups. |
| Is this your bag? | Yes, it is. / No, it isn't. |
| Are those your keys? | Yes, they are. / No, they aren't. |
Στην απάντηση δεν επαναλαμβάνουμε το this ή το these. Λέμε it για ένα πράγμα και they για πολλά. Και στη σύντομη απάντηση δεν συντομεύουμε: Yes, it is. και όχι «Yes, it's.»
This is… για συστάσεις, That's… για το σύνολο
Όταν συστήνουμε κάποιον, λέμε This is my friend Emma. = Από δω η φίλη μου η Emma. Ακόμη και για άνθρωπο λέμε this (όχι he ή she) και, όπως πάντα, χωρίς άρθρο πριν από το όνομα.
Το that το λέμε και για κάτι που μόλις ειπώθηκε ή για το σύνολο σε ένα μαγαζί: That's twenty euros, please. = Είναι είκοσι ευρώ, παρακαλώ. Και το πολύ συχνό That's right! = Σωστά!
Προφορά: this ή these;
Για εμάς, το this και το these ακούγονται σχεδόν ίδια. Η διαφορά:
- this : κοντό «ι» και καθαρό «σ» στο τέλος («δις»).
- these : μακρύ «ι» και «ζ» στο τέλος («διζ»).
Το th εδώ είναι το δικό μας δ, όπως στο «δάσος»: η άκρη της γλώσσας ανάμεσα στα δόντια. Άκου και επανάλαβε: this cup / these cups , that bag / those bags .
4. Ασκήσεις
Λύσε τις ασκήσεις με τη σειρά. Κάθε απάντηση διορθώνεται αμέσως και σου εξηγεί το γιατί. Με 70% και πάνω, το μάθημα σημειώνεται ως ολοκληρωμένο ✔ στην κεντρική σελίδα.
Α. this, that, these ή those;
Β. Συμπλήρωσε
Γ. Άκου και διάλεξε
Δ. Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά
Ε. Αντιστοίχισε
ΣΤ. Άκου και γράψε
Ζ. Γράψ' το στα αγγλικά
5. Μίλα!
Άκου, επανάλαβε δυνατά και, αν η συσκευή σου το υποστηρίζει (π.χ. Chrome), πάτησε 🎤 για να ελέγξεις την προφορά σου.
Τι είναι αυτό;
Είναι καθρέφτης.
Τι είναι αυτά;
Είναι φλιτζάνια για καφέ.
Εκείνα τα φλιτζάνια είναι για τσάι.
Από δω η φίλη μου η Emma.
Είναι είκοσι ευρώ, παρακαλώ.
αυτό το φλιτζάνι, αυτά τα φλιτζάνια
6. Κάρτες λέξεων
Δες τη λέξη, θυμήσου τι σημαίνει και γύρισε την κάρτα. Οι λέξεις που ξεχνάς θα σου ξαναεμφανιστούν στην επανάληψη.
7. Εξασκήσου με AI (δωρεάν)
Αντίγραψε τις οδηγίες και επικόλλησέ τις σε μια νέα συνομιλία στο Claude ή στο ChatGPT. Το AI θα παίξει τον ρόλο και θα σε διορθώνει στα ελληνικά.
8. Σύνοψη
- Κοντά: this (ένα), these (πολλά). Μακριά: that (ένα), those (πολλά).
- This is… και That's… για ένα, These are… και Those are… για πολλά.
- Χωρίς the μετά το this: this cup , those bags .
- Ρωτάμε What's this? → It's a briki. και What are these? → They're cups.
- Συστήνουμε με This is my friend Emma. και λέμε το σύνολο με That's twenty euros.
- Προφορά: this με κοντό «ι» και «σ», these με μακρύ «ι» και «ζ».
Βρήκες λάθος ή κάτι δεν δουλεύει; Γράψε μας στα σχόλια και θα το διορθώσουμε.


