Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα εκμάθηση αγγλικών. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

- What are family plans for tomorrow? Who does what? can you tell me, emmanouil?

- Of course, sorry. Scarlet I are at work tomorrow.

- Aha, I see. What about the schildren? Are they at school?

-Yes, they are. They stay at scool until 4:00 o'clock. You dont' start work until nex Monday anyhow.

- Yes, I know, but I'd like to make some plans for the next few days. Maddy, are you busy tomorrow?

- Actually, I have no plans. We can do something together. Somebody should take you around Thessalonica. Rigth?

- Rigth. This sounds as a good idea. Where can we go? Any suggestions?

- I suggest we go to square.

What are family plans for tomorrow? Who does what? can you tell me, emmanouil?
[ γουάτ αρ δε φάμιλι πλάνς, φορ τουμόροου? χου νταζ γουάτ? καν γιού τελ μι Εμμανουήλ] [ ποια είναι τα σχέδια της οικογένειας για αύριο? Ποιος κάνει τι? Μου λες Εμμανουήλ ]

Of course, sorry. Scarlet I are at work tomorrow
[ οφ κορς, σόρι, σκαρλετ ενντ άι. αρ ατ γουόρκ τουμόροου] [ φυσικά, συγγνώμη. Η σκαρλετ και εγώ είμαστε στην δουλειά αύριο]

Aha, I see. What about the schildren? Are they at school
[ α, άι σίι, γουάτ αμπάουτ δε τσιλντρεν? αρ δέι ατ σκουλ ] [ Α, καταλαβαίνω τι γίνεται με τα παιδιά? είναι στο σχολείο?]

Yes, they are. They stay at scool until 4:00 o'clock. You dont' start work until nex Monday anyhow
[γιές δέι αρ, δέι στέι ατ σκουλ. αν - τίλ φορ ο κλόκ, γιού ντον-τ σταρτ γουόρκ, αν-τιλ νεξτ μάν-ντεϊ, ένιχαου] [ Ναι είναι. Μένουν στο σχολείο μέχρι της 4:00 η ώρα. Εσύ δεν ξεκινάς την εργασία σου πριν την επόμενη δευτέρα ούτως ή άλλως]

Yes, I know, but I'd like to make some plans for the next few days. Maddy, are you busy tomorrow?
[γιές άι νόου, μπατ αντ λάι του μέικ, σαμ πλανς, φορ δε νεξτ φιού ντέιζ, μάντι, αρ γιού μπίζι τουμόροου?] [ ναι ξέρω, αλλά θα ήθελα να κάνω μερικά σχέδια για τις επόμενες λίγες μέρες. Μάντυ είσαι απασχολημένη ( έχεις δουλειά ) αύριο?]

Actually, I have no plans. We can do something together. Somebody should take you around Thessalonica. Rigth?
[άκτσιουαλι, άι χαβ νο πλανς, ουί καν ντου, σάμθινγκ τουγκέδερ, σάμμπαντι, σοουντ τέικ γιού, αράουνντ θεσαλονικα, ράιτ?] [ Πράγματι δεν έχω κάποια σχέδια. μπορούμε να κάνουμε κάτι μαζί, κάποιος θα πρέπει να σε πάει βόλτα στην Θεσσαλονίκη σωστά?]

Rigth. This sounds as a good idea. Where can we go? Any suggestions?
[ράιτ, δις σάουνντς, αζ ε γκουντ αϊντία, γουέρ καν ουί γκόου? ένι σατζεσνς?] [ Σωστά ακούγεται σαν καλή ιδέα. Που μπορούμε να πάμε? έχεις κάποιες προτάσεις?]

I suggest we go to square.
[ άι σατζέστ, ουί γκόου, του σκουέαρ] [ προτείνω να πάμε στην πλατεία ]

does = νταζ = κάνει / αυτός / η / ο
at work = ατ γουόρκ = στη δουλειά
tomorrow = τουμόροου = αύριο
What about..? = γουάτ αμπάουτ = Τι γίνεται με ..?
at school = ατ σκουλ = στο σχολείο

stay = στέι = μένω
until = αν-τιλ = μέχρι
o'clock = ο κλοκ = η ώρα
start = σταρτ = ξεκινώ / αρχίζω
next = νεξτ = επόμενος / η /ο

Monday =  μάνντει = δευτέρα
anyhow = ένιχαου = ούτος η άλλως / έτσι κ αλλιώς
day = ντέι = ημέρα
busy = μπίζι = απασχολημένος / η /ο
together = τουγκέδερ = μαζί

should = σουντ = πρέπει
take ... around =τέικ αράουντ = πηγαίνω ( κάποιον ) βόλτα
idea = αϊντια = ιδέα
suggestion = σατζέσν = πρόταση
suggest = σατζεστ = προτείνω
square = σκουέαρ = πλατεία

Αυτά θα τα δούμε και στο τρίτο κεφάλαιο αλλά καλό θα ήταν να κάνεις μια προθέρμανση τώρα.

κατάφαση

I tell = λέω
You tell =    λες
He tells =    λέει
She tells =  λέει
It tells =      λέει
We tell =   λέμε
You tell =  λέτε
They tell = λένε

Ερωτηση

Do I tell? =          λέω?
Do you tell? =      λες?
Does he tell? =    λέει?
Does she tell? =  λέει?
Does it tell? =     λέει?
Do we tell? =     λέμε?
Do you tell? =    λέτε?
Do they tell? =   λένε?

Άσκηση

Γράψε και πρόφερε στα αγγλικά

a) ποιος κάνει τι αύριο?

..............................................................................

b) ποιος μένει εδω?

..............................................................................

c) ποιος είναι απασχολημένος?

..............................................................................

d) ποιος θέλει καφέ?

..............................................................................

- Hello, Maddy. Come in. You can meet our new house-keeper. Monica, this is Maddy, our next-door neighbour.

- Nice to meet you, Maddy.

- Hello, nice to meet you, too. Where are you from?

- I'm from Manchester.

- Brilliant! Me too ! We have a lot to talk about...

- Come, Maddy, have a seat.  How are you doing?

- Just fine, thanks. How about yourself? Are you happy that Monica is here?

- Thank goodness! I've got a lot of stress lately and I hope Monica will look after the children so I can...

- Oh, here you are!  Hi, Clyde. How are you?

- Hi, Maddy. I'm very well, thank you. And you?

- No complaints ! Except...

Hello, Maddy. Come in. You can meet our new house-keeper. Monica, this is Maddy, our next-door neighbour.
[ χελοού μάντι, καμ ον ιν, γιού καν μιτ, άουαρ νιού χάουζ κίπερ, Μονικα, δις ιζ μάντι, άουαρ νεξτ ντόορ νέιμπορ] [ Γεια σου Μάντυ. Έλα μέσα. Μπορείς να γνωρίσεις την νέα μας οικιακή βοηθό. Μονικα, από εδώ η Μάντυ, η γειτόνισσα από την διπλανή πόρτα]

Nice to meet you, Maddy.
[ νάις του μίτ-γιού, μάντι ][ Χαίρομαι που σε γνωρίζω Μάντυ]

Hello, nice to meet you, too. Where are you from?
[ χέλοου, νάις του μίτ-γιού τοο, γουέαρ αρ γιού φρομ?] Γεια, και εγώ χαίρομαι επίσης. Από που είσαι?]

I'm from Manchester.
[ αμ φρομ μάν-τσεστερ] [ Ειμαι απο το Μάντσεστερ]

Brilliant! Me too ! We have a lot to talk about...
[μπρίλιαν-τ, μι του, ουί χαβ ε λοτ του τοκ αμπάουτ] [ Εξαίσια! Κι εγώ ! έχουμε πάρα πολλά να πούμε...]

Come, Maddy, have a seat.  How are you doing?
[ καμ μάντι, χαβ ε σίιτ, , χάου αρ γιού ντούινγκ?] [ Έλα Μάντυ πάρε μια θέση. Τι κάνεις?]

Just fine, thanks. How about yourself? Are you happy that Monica is here?
[τζαστ φάιν, θενξ χάου αμπάουτ γιορσέλφ? αρ γιού χάπι, δατ μονικα ιζ χίαρ?] [ Μια χαρά, ευχαριστώ. Εσύ η ίδια? Είσαι χαρούμενη που η Μόνικα είναι εδώ?]

Thank goodness! I've got a lot of stress lately and I hope Monica will look after the children so I can
[ θενκ γκούντνες, αβ γκοτ, ε λοτ οβ στρες λέιτλι, ενντ άι χόουπ, μόνικα γουίλ λουκ άφτερ δε τσίλντρεν, σόου άι καν] [ Δόξα το θεό! Έχω πολύ άγχος τώρα τελευταία και ελπίζω η Μόνικα να προσέξει τα παιδιά, ώστε να μπορέσω...]

Oh, here you are!  Hi, Clyde. How are you?
[ ο χίαρ γιού αρ, χάι κλάιντ, χάου αρ γιού?] [Μπα, εδώ είσαι! γεια σου Κλάιντ. Τι κάνεις?]

Hi, Maddy. I'm very well, thank you. And you?
[χάι μάντι, αμ βέρι γουέλ, θενκ γιού, ενντ γιού?][ Γεια σου Μάντυ. Είμαι πολύ καλά. Και εσύ?

No complaints ! Except...
[ νο κομ-πλέιντ-ς. εξέπτ] [ κανένα παράπονο. Εκτός...]

How are you = χάου αρ γιού = πώς είσαι?
come on in = καμ ον ιν = έλα ! μπες !
house-keeper= χάουζ κίπερ = οικιακή βοηθός
next-door= νεξτ ντόορ = διπλανός/ η / ο
door = ντόορ = πόρτα

neighbour= νέιμπουρ = γείτονας/ ισσα
brilliant= μπρίλιαν-τ = εξαίσια / ο / ος
talk (about)= τοκ ( αμπάουτ ) =  συζητώ
have a seat = χαβ α σίιτ = κάτσε
seat = σίιτ= κάθισμα/ θέση

How are you doing = χάου αρ γιού ντούινγκ = Τι κάνεις
fine = φάιν = καλά
yourself = γιορσέλφ = εσύ ο ίδιος / α
happy = χάπι = ευτυχισμένος / η / ο ευτυχία
thank goodness = θενκ γκούντνες = δόξα ο θεός

stress = στρες = άγχος
lately = λέιτλι = πρόσφατα
look after = λουκ άφτερ = φροντίζω / προσέχω
so = σόου = ώστε
complaint = κομ-πλέιν-τ = παράπονο

except = εξέπτ = εκτός

Συμπλήρωσε τα κενά

a) You can ............................ Maddy
b) This is our ....................neighbour
c) Where are you .............................
d ) How are you ..............................
e) Just fine. How adout ...................
f) I'm very ......................... And you?
g) No...................................., except

Βρες περισσότερα μαθήματα εδώ

Σε αυτό το μάθημα θα δούμε κάποιες διακινήσεις και κάποιες περιγραφές. Παράλληλα θα αποφύγουμε τα ονόματα στους διάλογους.

- This a school photo. You can see my friends and my girlfriend!

- Let me guess! the girl with the red, curly hair.

- Not exactly. Try again.

- OK. How about the girl with the long straigth hair over here? Right?

- Oh, no tha's my cousin Mandy! This is my girlfriend, Monica, over here

- She's very pretty. What's she called?

- Elizabeth. She's tall and slim. And she's nice. This is Bonnie with her boyfriend over there.

- I've got no boyfriend ! What a lie ! Thomas is my friend.

- He's cute. With glasses, brown hair, and blue eyes. Blue eyes are nice.


This a school photo. You can see my friends and my girlfriend!
[ δις ιζ ε σκουλ φότο, γιού καν σίι, μάι φρενντς, ενντ μάι γκέρλφρενντ ] [ Αυτή είναι μια σχολική φωτογραφία. Μπορείς να δεις τους φίλους μου και το κορίτσι μου]

Let me guess! the girl with the red, curly hair.
[ λετ μι γκες, δε γκερλ, γουίθ δε ρεντ, κέρλι χέαρ] [ Άσε με να μαντέψω ! Το κορίτσι με τα κόκκινα σγουρά μαλλιά]

Not exactly. Try again
[ νοτ εξάκτλι, τράι εγκεν] [ όχι ακριβώς, προσπάθησε πάλι]

OK. How about the girl with the long straigth hair over here? Right
[ οκέι, χάου αμπάουτ δε γκερλ, γουίθ δε λονγκ στρέιτ χέαρ, όβερ δέαρ? Ράιτ? ][ ένταξη. Τι λες για το κορίτσι με τα μακριά ίσια μαλλιά εκεί πέρα?]

Oh, no tha's my cousin Mandy! This is my girlfriend, Monica, over here
[ ο νο, δατς μάι κάζιν, μάντι, δις ιζ μάι γκέρλφρενντ, Μόνικα, όβερ χίαρ] [ Ω, όχι, αυτή είναι η ξαδέρφη μου η Μάντυ! αυτό είναι το κορίτσι μου, Μόνικα, εδω πέρα.]

She's very pretty. What's she called
[ σιζ βέρι πρίτι, γουάτς σι κόλντ?] [ Είναι πολύ όμορφη πως την φωνάζουν]

Elizabeth. She's tall and slim. And she's nice. This is Bonnie with her boyfriend over there.
[ ελίζαμπεθ, σιζ τολ ενντ σλιμ, ενντ σιζ νάις, δις ιζ Μπόνι, γουίθ χερ μπόιφρενντ, όβερ δέαρ][ Ελίζαμπεθ, είναι ψηλή και λεπτή. Και είναι καλή. Αυτή είναι η Μπόνι με το αγόρι της εκεί πέρα]

I've got no boyfriend ! What a lie ! Thomas is my friend.
[αβ γκοτ νο μπόιφρενντ, γουάτ ε λάι, τόμας ιζ μάι φρενντ] [ Δεν έχω κανένα αγόρι ! τι ψέμα? ο Θωμάς είναι φίλος μου]

He's cute. With glasses, brown hair, and blue eyes. Blue eyes are nice.
[ χιζ κιούτ, γουίθ γκλάσιζ, μπράουν χέαρ, ενντ μπλου άιζ, μπλου άιζ αρ νάις ] [είναι χαριτωμένος, Με γυαλιά, καστανά μαλλιά και μπλε μάτια, τα μπλε μάτια είναι ωραία]

λεξιλόγιο

tall = τολ = ψηλός / η /ο
slim = σλιμ = λεπτός /η /ο
friend = φρένντ = φίλος / φίλη
guess = γκες = μαντεύω
girl = γκερλ = κορίτσι

curly = κέρλι = σίγουρος /η/ο
hair = χέαρ = μαλλιά
exactly =  εξάκτλι = ακριβώς
try = τράι = προσπαθώ
again = εγκέν = πάλι / ξανά

straigth = στρέιτ = ίσιος/ ια/ ο
over here = όβερ χίαρ = εδώ πέρα
cousin= καζίν = ξάδελφος / η
pretty = πρίτι = όμορφη
What's she called? = γουάτς σι κολντ = πως την λένε / πως τον φωνάζουν

boyfriend = μποίφρενντ = φίλος, αγόρι
lie = λάι = ψέμα
cute = κιούτ = χαριτωμένος / η / ο
glasses = γκλάσιζ = γυαλιά
brown = μπράουν = καφέ. καστανό
eye = άι = μάτι

black = μπλακ = μαύρο/ μαύρα
blonde = μπλανντ = ξανθά
grey = γκρέι = γκρι / γκρίζα
red = ρεντ = κόκκινο / κόκκινα
short = σορτ = κοντά

curly = κέρλι =  σγουρά
thin = θιν = αδύνατος / αδύνατη
short = σορτ = κοντός
heavy = χέβι = γεμάτος
fat = φατ = χοντρός

άσκηση.

Μετάφρασε και πρόφερε στα αγγλικά

a) Η ξαδέρφη μου είναι λεπτή και ψηλή
................................................................................................................

b) Αλλά ο ξάδελφος μου είναι κοντός και γεμάτος
................................................................................................................

c) Σου αρέσουν τα μαύρα , ξανθά η καστανά μαλλιά?
................................................................................................................

d) Μου αρέσουν τα ξανθά, μακριά σγουρά μαλλιά
................................................................................................................


e) Ποια είναι αυτή με τα μαύρα μαλλιά και τα γυαλιά?
................................................................................................................

Βρες περισσότερα μαθήματα εδώ

Σε αυτό το μάθημα θα δούμε την Μόνικα να ανταποδίδει τις ερωτήσεις και μερικά πράγματα για τον πληθυντικό.

- What do you, Emmanouil? I think you're an architect. Is that rigth? ( Μόνικα )

- That's right. My office is in Bloomsbury, The office is not far from Oxford street. Do you know the area? ( Εμμανουήλ )

- No, not really I hope one day you can show me your office and area. ( Μόνικα )

-  Definitely yes ! Oh, scarlett is my personal secretary ! Of course, she works part-time. (Εμμανουήλ)

-  Oh my goodness ! scarlett, is it easy to work with your husband both at home and in the office? Sorry for asking... ( Μόνικα )

- That's OK. Actually, it's not hard at all, because I know him and he knows me well. We work well as a team. ( scarlett )

- That's nice to hear ! How about you, Clyde? Tell me a few things about your school.

What do you, Emmanouil? I think you're an architect. Is that rigth
[γουάτ ντου γιου ντου, Εμμανουηλ? άι θινκ γιόρ εν άρκιτεκτ, ιζ δατ ράιτ] [ Τι δουλειά κάνεις Εμμανουήλ? Νομίζω είσαι αρχιτέκτονας, είναι σωστό?

That's right. My office is in Bloomsbury, The office is not far from Oxford street. Do you know the area?
[ δατς ράιτ, μάι όφις ιζ ιν μπλούμζμπερι, δι όφις, ις νοτ φαρ φρομ, όξφορντ στριτ, ντου γιού νόου δι έρια? ] [ Σωστό. Το γραφείο μου είναι στο Μπλούμσμπερυ. Το γραφείο μου δεν είναι μακριά από την Οδο Όξφορντ. Ξέρεις την περιοχή?]

No, not really I hope one day you can show me your office and area. 
[νο, νοτ ρίιαλι, άι χόουπ, ουάν ντέι, γιού καν σόου μι, γιόρ όφις, ενντ δι έρια ] [ Όχι, όχι πραγματικά, ελπίζω μια μέρα να μπορείς να μου δήξεις το γραφείο σου και την περιοχή]

Definitely yes ! Oh, scarlett is my personal secretary ! Of course, she works part-time.
[ντέφινιτλι γιές, ενντ Σκαρλετ ιζ μάι πέρσοναλ σέκρετρι, οφ κορς, σι γουόρξ, πάρτ τάιμ ] [ Οπωσδήποτε ναι, Αα, η Σκαρλετ είναι η προσωπική μου γραμματέας! Φυσικά δουλεύει με μερική απασχόληση ]

Oh my goodness ! scarlett, is it easy to work with your husband both at home and in the office? Sorry for asking...
[ ο μάι γκούντνις, Σκαρλετ, ιζ ιτ ίιζι, του γουόρκ γουίθ γιόρ χάζμπανντ, μποουθ ατ χόουμ, ενντ ιν δι όφις? σόρι φορ άσκινγκ, μπατ ][ Ω, θεέ μου ! Σκαρλετ είναι εύκολο να δουλεύεις με τον άντρα σου και στο σπίτι και στο γραφείο? Συγγνώμη που ρωτώ... αλλά...

That's OK. Actually, it's not hard at all, because I know him and he knows me well. We work well as a team. 
[ δατς οκέι, άκτσουαλι, ιτς νοτ χάρντ ατ ολ, μπικόοζ αι νόου χιμ, ενντ χι νόουζ μι γουέλ ουί γουόρκ γουέλ, αζ ε τιμ] [ είναι εντάξει. Στην πραγματικότητα δεν είναι δύσκολο καθόλου, γιατί τον ξέρω και με ξέρει καλά. Δουλεύουμε καλά ως ομάδα]

That's nice to hear ! How about you, Clyde? Tell me a few things about your school.
[δατς νάις του χίαρ, χάου αμπάουτ γιού, Κλάιντ? τελ μι ε φιού θινξ, αμπάουτ γιόρ σκουλ][ καλό να ακούς κάτι τέτοιο. Τι γίνεται με εσένα Κλάιντ? Πες μου λίγα πράγματα για το σχολειό σου]

λεξιλόγιο

What do you do? = γουάτ ντου γιού ντου = τι δουλειά κάνεις
do = ντου = κανω
think = θινκ = σκέφτομαι / νομίζω
an = εν = ένας, μια, ένα
architect = άρκιτεκτ = αρχιτέκτονας

right = ράιτ = σωστός/ η / ο, σωστά
office = όφις = γραφείο
street = στριτ = δρόμος / οδός
area = έρια = περιοχή
really = ρίιαλι = πραγματικά/ αλήθεια

show = σόου = δείχνω
definitely = ντέφινιτλι = οπωσδήποτε
personal = πέρσοναλ = προσωπικός / η /ο
part-time = παρτ-τάιμ = μερική απασχόληση
my goodness! = μάι γκούντνις = θεέ μου

husband = χάζμπανντ = σύζυγος
both... and... = μπόουθ ενντ = και... και ...
at home= ατ χόουμ= στο σπίτι
sorry for asking = σόρι φορ άσκινγκ= συγγνώμη που ρωτώ
actually = άκτσιυαλι = πραγματικότητα ( στην πραγματικότητα )

hard = χαρντ = δύσκολος / η /ο / δύσκολα
at all = ατ ολ = καθόλου
because = μπικόοζ= γιατί/ επειδή
well = γουέλ = καλά
as = ας/ αζ = ως/ σαν

team= τιμ =ομάδα
hear = χίαρ = ακούω
tell = τελ = λέω
a few = ε φιού = λίγο
thing = θινγκ = πράγμα

Αν έχεις προσέξει η προσθήκη ενός -s στο τέλος της λέξης δημιουργεί τον πληθυντικό αριθμό [ architect - architects ] [ office - offices] [ home - homes ] και υπάρχουν και αλλά ουσιαστικά που σχηματίζουν ενικό αριθμό τα οποία θα τα δούμε στα επόμενα μαθήματα. Τα αγγλικά ουσιαστικά παίρνουν την λέξη [ the ] ως οριστικό άρθρο, οπός και στα ελληνικά χρησιμοποιούμε τα [ ο, η, το, ] Πέρα από αυτά υπάρχουν τα [a, an, ] δηλαδή [ ένας, μια, ένα ] ως αόριστο άρθρο. Δες τα παραδείγματα από κάτω

the office = το γραφείο
an office = ένα γραφείο

the street = ο δρόμος
a street = ένας δρόμος

άσκηση

1 μετέτρεψε τις λέξεις στον πληθυντικό

a) architect       ..........................
b) office           ..........................
c) area              ..........................
d) officer          ..........................
e) team             ..........................
f) school           ..........................
g) street            ..........................
h) name            ..........................

Βρες περισσότερα μαθήματα εδώ

Οι φωτογραφία της Μόνικα γέμισε με απορίες το τραπέζι και άχησαν να ρωτούν για τις δουλειές τους.

- Does your father still work, monica? ( scarlett )

- Yes, he's a reporter. He works for a local newspaper in Manchester. ( Μόνικα )

- And how about your brother? Is he a reporter too? ( scarlett )

- No, he isn't. He's a police officer. He works in a police station not far from home. Amy works with Tim in the same police station. She comes from Buxton. ( Μόνικα )

- Where's Buxton? ( Μπόνι )

- Buxton is a little town close to Manchester. People from Buxton often go to Manchester for shopping. ( Μόνικα )

-  Now we know everything about your family. Do you want to ask anything about our family? ( Κλάιντ )

- Yes, I do. What..? ( Μόνικα )

Does your father still work, monica
[ νταζ γιόρ φάδερ, στιλ γουόρκ, Μόνικα?] [Δουλεύει ακόμα ο πατέρας σου Μόνικα ?]

Yes, he's a reporter. He works for a local newspaper in Manchester
[ γίες, χιζ ε ριπόρτερ, χι γουόρξ, φορ ε λόκαλ νιούζπεϊπερ, ιν μάν-τσεστερ] [ Ναι, είναι δημοσιογράφος, δουλεύει για μια τοπική εφημερίδα στο Μάντσεστερ]

And how about your brother? Is he a reporter too
[ενντ χάου αμπάουτ, γιόρ μπράδερ? ιζ χι, ε ριπόρτερ του][ και σχετικά με τον αδελφό σου? είναι και αυτός δημοσιογράφος?]

No, he isn't. He's a police officer. He works in a police station not far from home. Amy works with Tim in the same police station. She comes from Buxton.
[νο, χι ιζν-τ, χιζ ε πολίς όφισερ, χι γουόρξ, ιν ε πολίς στέισν, νοτ φαρ φρομ χομ, έιμι γουόρξ, γουίθ τιμ, ιν δε σέιμ, πολίς στέισν, σι καμς, φρομ μπούξτον] [ όχι δεν είναι, είναι αστυφύλακας. Δουλεύει σε ένα αστυνομικό τμήμα, όχι μακριά από το σπίτι. Η Εϊμμυ δουλεύει με τον Τιμ στο ίδιο αστυνομικό τμήμα. Αυτή κατάγεται από το Μπούξτον.

Where's Buxton? 
[γουέρζ Μπούξτον] [που είναι το Μπούξτον]


Buxton is a little town close to Manchester. People from Buxton often go to Manchester for shopping. 
[ Μπούξτον ιζ ε λιτλ τάουν, κλόουζ του μάν-τσεστερ, πιπλ φρομ Μπούξτον, όφεν γκόου του μάν-τσεστερ, φορ σόπινγκ] [ Το Μπούξτον είναι μια κωμόπολη κοντά στο Μάντσεστερ, οι άνθρωποι από το Μπούξτον συχνά πηγαίνουν στο Μάντσεστερ για ψώνια]

Now we know everything about your family. Do you want to ask anything about our family
[ νάου ουί νόου, έβριθινγκ αμπάουτ γιόρ φάμιλι, ντου γιού γουόν-τ, του ασκ ένιθινγκ, αμπάουτ άουαρ φάμιλι? [ Τώρα ξέρουμε τα πάντα για την οικογένεια σου. Θέλεις να ρωτήσεις κάτι για την οικογένεια μας?]

Yes, I do. What..? 
[ γιές άι ντου, γουάτ..?] [ ναι, θέλω. τι ..? ]

λεξιλόγιο

reporter = ριπορτερ = δημοσιογράφος
local = λόκαλ = τοπικός / η / ο
newspaper = νιουζπεϊπερ = εφημερίδα
police officer = πολίς όφισερ = αστυφύλακας
police station = πολίς στέισν = αστυνομικό τμήμα

police = πολίς = αστυνομία
same = σέιμ = ιδιος / α / ο
come from = καμ φρομ = κατάγομαι
town = τάουν = πόλη ( μικρή )
close to = κλόουζ του = κοντά σε

people = πιπλ = άνθρωποι
often = όφεν =συχνά
shopping = σόπινγκ = ψώνια
everything = έβριθινγκ = όλα, τα πάντα
anything = ένιθινγκ = κάτι / τίποτα

Άσκησης

1) δώσε μια σύντομη θετική και αρνητική απάντηση

a) Do you work for a bank?//.................    ....................
b) Do you like monica?///////.................    ....................
c) Do you want anything?///.................    ....................
e) Do you know anything?/.................    ....................
f) Do you  want to ask?/////.................    ....................

2) μετάφρασε και πρόφερε στα αγγλικά

a) Does your father still work
...............................................................................................................................
b) People from Buxton often go to Manchester for shopping.
...............................................................................................................................
c) Do you want to ask anything about our family?
...............................................................................................................................

Η Μόνικα κάνει αναφορά στην οικογένεια της όσο πίνουν καφέ

-This is photo of my family... This is my mother. Her name brenda. ( Μόνικα )

-What does your mum do? ( Εμμανουήλ )

-She's a secretary. She works for a bank. ( Μόνικα )

-And is this your father? ( scarlett )

-Yes. His name is Steve. He's 48. My mom's 43 years old. ( Μόνικα )

-How old are you? ( Μπόνι )

-We don't ask these kind of questions. Sorry Μonica ( scarlett )

-That's ok. I don't mind. I'm 25. Oh, here's my brother Tim and his girlfriend Amy ( Μόνικα )

-Do you like Amy? ( Εμμανουήλ )

-Yes, I do. She's very nice. And she loves Tim. By the way, this is Margaret, my little sister. She's only 16. She still goes to school. ( Μόνικα )

- How nice ! ( scarlett )


This is photo of my family... This is my mother. Her name brenda.
[δις ιζ ε φότο. οβ μάι φάμιλι, δις ιζ μάι μάδερ, χερ νέιμς, Μπρέντα] [ Αυτή είναι μια φωτογραφία της οικογένειας μου. Αυτή είναι η μυτερά μου την λένε Μπρέντα ]

What does your mum do?
[ γουάτ νταζ γιόρ μαμ ντου] [ Τι δουλειά κάνει η μαμά σου? ]

She's a secretary. She works for a bank
[σιζ ε σέκρετρι, σι γουόρξ, φορ ε μπανκ] [είναι γραμματέας δουλεύει για μια τράπεζα]

And is this your father?
[ ενντ, ιζ δις γιόρ φάδερ] [ και αυτός είναι ο πατέρας σου ]

Yes. His name is Steve. He's 48. My mom's 43 years old.
[γιές, χιζ νέιμ ιζ στιβ, χιζ φόρτι έιτ, μάι μαμς, φόρτι θρι γίαρς ολντ] [ Ναι, τον λένε στηβ , είναι 48, η μαμά μου είναι 43 ετών ]

How old are you?
[ χάου ολντ, αρ γιού] [ πόσο χρονών είσαι εσύ ]

We don't ask these kind of questions. Sorry Μonica
[ ουί ντον-τ ασκ, δις κάινντ οφ κουέσνς, σόρι Μόνικα ] [ Δεν κάνουμε τέτοιες ερωτήσεις, συγγνώμη Μόνικα ]

That's ok. I don't mind. I'm 25. Oh, here's my brother Tim and his girlfriend Amy
[ δατς οκέι, άι ντον-τ μάινντ, αμ τουεν-τι φάιβ, οο ,  χίαρς μάι μπράδερ τιμ, ενντ χιζ γκέρλφρενντ, έιμι ] [ Είναι εντάξει, δεν με ενοχλεί, είμαι 25, Ω εδω είναι ο αδελφός μου ο τιμ και το κορίτσι του η Εϊμμυ]

Do you like Amy
[ Ντου γιού λάικ έιμι ] [ σου αρέσει η Εϊμμυ ]

Yes, I do. She's very nice. And she loves Tim. By the way, this is Margaret, my little sister. She's only 16. She still goes to school. 

[ γιές, άι ντου, σιζ βέρι  νάις, ενντ σι λαβζ τιμ, μπάι δε γουέι, δις ιζ μάργκαρετ, μάι λιτλ σίστερ, σιζ όνλι σιξτίν, σι στιλ γκοουζ, του σκουλ ] [ ναι, μου αρέσει, είναι πολύ καλή και αγαπά τον τιμ. Επ' ευκαιρία, αυτή είναι η Μάργκαρετ, η μικρή μου αδελφή. Είναι μόνο 16. Ακόμα πάει στο σχολείο ]

How nice 
[ χάου νάις ] [ πόσο ωραία ]

λεξιλόγιο

photo = φότο = φωτογραφία
mother = μάδερ = μητέρα
mum/mom = μαμ/μόομ = μαμά
what does he/she do? = γουάτ νταζ χι/σι ντου = τι δουλειά κάνει αυτός/ αυτή
secretary = σεκρετρι = γραμματέας

work = γουόρκ = δουλεύω
dank = μπανκ = τράπεζα
48- forty eight = φόρτι έιτ = σαράντα οχτώ
43- forty three = φόρτι θρι = σαράντα τρία
father = φάδερ = πατέρας

years old = γίαρς ολντ = ετών ( χρόνια μεγαλύτερη )
year = γίαρ = ετος / χρόνος
old = ολντ = μεγάλος / η / ο
how old = χάου ολντ = πόσων ετών?
ask = ασκ = ρωτάω

these = διζ = αυτούς/-ες/-ά
kind (of ) = κάινντ οφ = είδος
question = κουέσν = ερώτηση
I don't mind = άι ντον-τ μάινντ = δε μ' ενοχλεί
Oh! = όο = Ωω !

brother = μπράδερ = αδελφός
girlfriend = γκέρλφρενντ = κορίτσι φιλενάδα
love = λαβ = αγαπώ
bay the way = μπάι δε γουέι = με την ευκαιρία
little = λιτλ = μικρός / η / ο

sister = σίστερ = αδελφή
still = στιλ = ακόμα
school = σκουλ = σχολείο
nice = νάις = ωραία όμορφα

άσκηση

Να γράψεις και να προφέρεις στα αγγλικά

a) ναι ξέρω/ όχι δεν ξέρω .............................................................................................
b) ναι με ενοχλεί/ όχι δεν με ενοχλεί ...........................................................................
c) ναι μου αρέσει/ όχι δεν μου αρέσει .........................................................................
d) ναι ρωτάω/ όχι δεν ρωτάω .......................................................................................
e) ναι αγαπάω/ όχι δεν αγαπάω ....................................................................................
f) ναι δουλεύω/ όχι δεν δουλεύω .................................................................................

Έχει μαζευτεί όλη η οικογένεια στο κάτω πάτωμα για τσάι, καφέ, χυμό και αναψύχτηκα.

- Would you like tea or coffe, Monica? ( Εμμανουήλ )

- Coffee, please. ( Μόνικα )

- Milk and sugar? ( Εμμανουήλ )

- Only milk, please. ( Μόνικα )

- A glass of water? ( Εμμανουήλ )

- No, thanks, coffee's just rigth. ( Μόνικα )

- Tea for you, dear? ( Εμμανουήλ )

- Yes, please. With milk as usual. ( scarlett )

- How about you, Clyde? What do you want? ( Εμμανουήλ )

- I'd like a glass of orange juice, dad. ( Κλάιντ )

- Me too, dad, Mummy, can I...? ( Μπόνι )

Would you like tea or coffe, Monica? 
[ γουντ γιού λάικ, τίι ορ κόφι, Μόνικα ] [ θα ήθελες τσάι η καφέ Μόνικα ]

Coffee, please
[ κόφι πλιζ ] [ καφέ παρακαλώ ]

Milk and sugar?
[ μιλκ ενντ σούγκαρ? ] [ γάλα και ζάχαρη? ]

Only milk, please
[ όνλι μιλκ πλιζ ] [ μόνο γάλα παρακαλώ ]

A glass of water?
[ ε γκλας οφ γουότερ? ] [ Ένα ποτήρι νερό? ]

No, thanks, coffee's just rigth. 
[ νο θενξ, κόφις τζαστ ράιτ ] [ όχι ευχαριστώ ο καφές είναι ότι πρέπει ]

Tea for you, dear?
[ τίι φορ γιού, ντίαρ? ] [ τσάι για εσένα αγαπημένη? ]

Yes, please. With milk as usual. 
[ γιές πλιζ, γουίθ μιλκ, ας γιούζουαλ ] [ ναι σε παρακαλώ με γάλα όπως συνήθως ]

How about you, Clyde? What do you want?
[ χάου αμπάουτ γιού, Κλάιντ? γουάτ ντου γιού γουόν-τ? ] [ τι να κάνω για εσένα Κλάιντ? Τι θέλεις? ]

I'd like a glass of orange juice, dad.
[ άιντ λάικ, ε γκλας οφ όριν-τζ τζους, νταντ ] [ θα ήθελα ένα ποτήρι χυμό πορτοκάλι μπαμπά ]

Me too, dad, Mummy, can I...? 
[ μι του, νταντ, μάμι, καν άι...? ] [ και εγώ, μαμά μπαμπά, μπορώ να ... ? ]

λεξιλόγιο

please = πλιζ = παρακαλώ
milk = μιλκ = γάλα
sugar = σούγκαρ = ζάχαρη
only = όνλι = μόνο
glass = γκλας = ποτήρι

water = γουότερ = νερό
dear = ντίαρ = αγαπημένο /η/ος
as usual = ας γιούζουαλ = ως συνήθως
how about you = χάου αμπάουτ γιού = εσύ τι λες
what do you want = γουάτ ντου γιού γουόν-τ = τι θέλεις

want = γουόν-τ = θέλω
I'd like = άι'ντ λάικ = θα ήθελα / θα μου άρεσε
orange = όριν-τζ = πορτοκάλι
juice = τζους = χυμός
dad = νταντ = μπαμπάς

mummy = μάμι = μαμά

συμπλήρωσε τα κενά

1) Would you.............................tea?
2) Νο, ...........................................!
3) Do you...............................coffe?
4)  Yes, .........................................!
5) How.........................you, Clyde?
6)  I'd.......................a cup of coffee

Μετάφρασε στα ελληνικά και πρόφερε τις προτάσεις

1) Would you like tea or coffe

.........................................................................................................
2) A glass of water

.........................................................................................................
3) No, thanks, coffee's just rigth

.........................................................................................................
4) With milk as usual

.........................................................................................................
5) What do you want

.........................................................................................................

Ο Εμμανουήλ Φωνάζει την Μόνικα για να της δήξει το δωμάτιο που θα κοιμάται και αφού την προσκαλεί μετά στην κουζίνα για έναν καφέ διαπιστώνει ότι την έχει πειράξει κάτι που έφαγε στον σταθμό.

- And this is your room. I hope you like it. ( Εμμανουήλ )

- It looks nice and comfortable. What a nice painting over there! And the desk with that black chair by the window... Perfect! ( Μόνικα )

- I'm glad you like it. Are you tired, Monika? Would you like to rest or would you like a cup of tea? Perhaps coffee or...? ( Εμμανουήλ )

- Coffee sounds good ! A cup of coffee is just rigth after the fligth. ( Μόνικα )

- Then why don't we sit in the kitchen downstairs? Come on, let's go! ( Εμμανουήλ )

- I'm coming in a second. I have to use the bathroom for a moment. ( Μόνικα )

And this is your room. I hope you like it
[ ενντ, δις γιόρ ρουμ, άι χόουπ, γιού λάικιτ ] [ Και αυτό είναι το δωμάτιο σου, ελπίζω να σου αρέσει ]

It looks nice and comfortable. What a nice painting over there! And the desk with that black chair by the window... Perfect! 
[ ιτ λουκς, νάις ενντ κάμφορνταμπλ, γουάτ ε νάις πέιν-τινγκ, όβερ δέαρ, ενντ δε ντεσκ, γουίθ δατ μπλακ τσέαρ, μπάι δε γουίνντοου, πέρφεκτ ] [ Φαίνεται ωραίο και άνετο. Τι ωραία ζωγραφιά εκεί πέρα! Και το γραφείο με εκείνη τη μαύρη καρέκλα δίπλα στο παράθυρο. τέλεια! ]

I'm glad you like it. Are you tired, Monika? Would you like to rest or would you like a cup of tea? Perhaps coffee or...?
[ αμ, γκλαντ, γιού λάικ ιτ, αρ γιού τάιερντ, Μόνικα?, γουντ γιού λάικ, ε καπ οφ τίι? περχάπς κοφι, ορ? ] [ χαίρομαι που σου αρέσει, είσαι κουρασμένη, Μόνικα? Θα ήθελες να ξεκουραστείς η θα ήθελες ένα φλιτζάνι τσάι? Ίσως καφέ ή..  ]

Coffee sounds good ! A cup of coffee is just rigth after the fligth
[ κοφί σάουν-τς γκουντ, ε καπ οφ κόφι, ιζ τζαστ ράιτ, άφτερ δε  φλάιτ ] [ ο καφές ακούγεται ωραία! Ένα φλιτζάνι καφέ είναι ακριβώς σωστό μετά την πτήση. ]

Then why don't we sit in the kitchen downstairs? Come on, let's go! 
[ δεν, γουάι ντον-τ ουί σιτ, ιν δε κίτσεν, ντάουνστέαρς? καμ ον, λετς γκόου ] [ Τότε γιατί δεν καθόμαστε στην κουζίνα κάτω? έλα πάμε ]

I'm coming in a second. I have to use the bathroom for a moment.
[ αμ κάμινγκ, ιν ε σέκονντ, άι χαβ του γιούζ δε μπάθρουμ, φορ ε μόμεν-τ ] [ έρχομαι σε ένα λεπτό πρέπει να πάω στο μπάνιο για μια στιγμή ]

λέξεις παλιές και καινούριες

it looks = ιτ λουκς = φαίνεται
comfortable = κάμφπρταμπλ = άνετο
with = γουίθ = μαζί, με
painting = πέιν-τινγκ = ζωγραφιά
desk = ντεσκ = γραφείο

black = μπλακ = μαύρο
window = γουινντοου = παράθυρο
perfect = περφεκτ = τέλειος
tired = τάιρεντ = κουρασμένος
rest = ρεστ = ξεκουράζομαι

cup of tea = καπ οφ τίι = φλιτζάνι με τσάι
tea = τίι = τσάι
cup = καπ = φλιτζάνι
coffee = κοφι = καφές
sounds = σάουνντς = ακούγεται

good = γκουντ = καλό
just right = τζαστ ράιτ = ακριβώς
after = άφτερ = μετά
flight = φλάιτ = πτήση
then = δεν = τότε

why..? = γουάι = γιατί?
sit = σιτ = κάθομαι
downstairs = ντάουνστεαρς = κάτω πάτωμα
come on = καμ ον = έλα
second = σέκονντ = δευτερόλεπτο ( όπως λέμε εμείς μια στιγμή έρχομαι )

have to = χαβ του = πρέπει να
use = γουζ = χρησιμοποιώ
bathroom = μπάθρουμ = μπάνιο

ασκήσεις

Να βάλεις αυτές τις λέξεις στα κενά

Why? What? How? Where? Who?

1)............are you tired?
2)............is my car?
3)............is monica bellucci?
4)............do you do?
5)............would you like?
6)............are you late?

να γράψεις και να προφέρεις στα αγγλικά

1) πρέπει να χρησιμοποιήσω το μπάνιο
...................................................................................................
2) πρέπει να ξεκουραστώ για ένα λεπτό
...................................................................................................
3) πρέπει να πάω στο μπάνιο χωρίς εσένα
...................................................................................................
4) θα ήθελες καφέ η τσάι?
...................................................................................................
5) θα ήθελες ένα μαύρο αυτοκίνητο?
...................................................................................................
6) θα θέλατε να συναντήσετε τα παιδιά μου?
...................................................................................................

για απορίες μη διστάσεις να επικοινωνήσεις μαζί μου από εδώ.

Σε αυτό το μάθημα θα δούμε ασκήσεις που έχουμε κάνει και κάποιες λέξεις. θα συνιστούσα να μην προχωρήσετε στο επόμενο μάθημα αν δεν τις απαντήσετε με 100% επιτυχία.

1)συμπλήρωσε τα κενά.

Excuse me, are you monica bellucci ?......................... sorry
Excuse me, are you monica bellucci ? No, I'm.....................
Excuse me, are you monica bellucci ?.........................., I am
Hello, are you?......................................................Emmanouel
nice to.......................................you
Can I...........................you Monica?
.................................your luggege?
It's over...........................................
I can.........................................you.
That's very.....................................
Not...........................from here.
Let’s.........................................
...................................a minute
We can..............................now
What colour.........................it?
I........................................know
Here we.................................................!
I.......................................sure you like ti.
Nice to ........................................... you!
I’m emmanouil, and ........ This is Clyde
I............................................you like me.
I’m glad you ................................. Here
Clyde................................is emmanouil

2) μετάφρασε από ελληνικά στα αγγλικά

θεέ μου ! με συγχωρείτε, είστε η Μόνικα Μπελούτσι;
...............................................................................................
αυτό δεν είναι τόσο εύκολο... ποια είναι τελικά η Μόνικα?
...............................................................................................
γεια σου , είσαι...?
 ...............................................................................................
καλός ήρθες
...............................................................................................
χαίρομε πολύ που σε γνωρίζω
...................................................................
συγνώμη για την καθυστέρηση
...................................................................
μπορώ να σε φωνάζω Εμμανουήλ?
...................................................................
φυσικά και μπορείς
...................................................................
όχι δεν μπορείς
..................................................................
Είσαι έτοιμος? Ναι είμαι όχι δεν είμαι
.............................................................
Πάμε τώρα ! Για ένα λεπτό
............................................................
Τι χρώμα είναι το αυτοκίνητο σου?
.............................................................
Δεν ξέρω! Ίσως κόκκινο ή μπλε !
.............................................................
χαίρω πολύ ! Και εγώ χαίρω πολύ
............................................................
χαίρομαι που είστε εδω
............................................................
μην ανησυχείς ! Είμαι σίγουρος για αυτό
............................................................
Τι όμορφο μεγάλο σαλόνι
..........................................................................................................
μου αρέσουν οι χρωματικοί συνδυασμοί σας
..........................................................................................................
τα αγαπημένα μου χρώματα είναι το ροζ και το μοβ
..........................................................................................................
μας αρέσει να τρόμε μέσα εδω και όχι στην τραπεζαρία.
..........................................................................................................
μου αρέσει το στρόγγυλο σας τραπέζι και εκείνες οι καρέκλες
..........................................................................................................

3) μετάφραση και προφορά

bag = ................ = ................
thanks = ................ = ................
author = ................ = ................
always = ................ = ................
book = ................ = ................

lamb = ................ = ................
cat =  ................ = ................
cherry = ................ = ................
chalet = ................ = ................
center = ................ = ................

chemist = ................ = ................
brochure = ................ = ................
doctor = ................ = ................
wanted = ................= ................
bed = ................ = ................

delay = ................ = ................
apple = ................ = ................
europe = ................ = ................
ewe = ................ = ................
eye = ................ = ................

father = ................ = ................
gate = ................ = ................
gnome = ................ = ................
hat = ................ = ................
hour = ................ = ................

king = ................ = ................
ice = ................ = ................
third = ................ = ................
job = ................ = ................
knife = ................ = ................

lion = ................ = ................
half = ................ = ................
talk = ................ = ................
mouth = ................ = ................
nose = ................ = ................

autumn = ................ = ................
office = ................ = ................
old = ................= ................
out = ................ = ................
once = ................ = ................

woman = ................ = ................
potato = ................ = ................
phone = ................ = ................
psychology = ................ = ................
queen = ................ = ................

rain = ................ = ................
water = ................ = ................
salad = ................ = ................
cheese = ................ = ................
sheep = ................ = ................

travel = ................ = ................
theater = ................ = ................
this = ................ = ................
station = ................ = ................
ugly = ................ = ................

umbrella = ................ = ................
union = ................ = ................
put = ................ = ................
turn = ................ = ................
business = ................ = ................

4) γράψε την αγγλική αλφάβητο. Ξέρω ότι κάποιοι ίσως δεν την θεωρείτε τόσο χρήσιμη αλλά είναι.


Με την χορηγία του world look και με κάθε επιφύλαξη πνευματικών δικαιωμάτων καλή ανάγνωση.

Η οικογένεια Βούλγαρη δείχνει το σπίτι στην Μόνικα που θυμίζει περισσότερο έπαυλη. Της Μόνικα της αρέσουν τα έπιπλα και της τραβούν την προσοχή τα έντονα χρώματα.

- What a beautiful, big living room! ( Μόνικα )

- Yes, we’ve got a big living room, but the sitting room is rather small. Both kids have got nice bedrooms upstairs. Here’s our kitchen. ( scarlett )

- Wow ! I like your colour combinations.  I like earth colours and light colours. I don’t like dark colours. ( Μόνικα )

- My favourite colours are pink and purple ! ( Μπόνι )

- The kitchen is big enough for a table. We like to eat here and not in the dining room. ( scarlett )

- True! It’s nice in here. I like your round table and those chairs. ( Μόνικα )

- Would you like to see my bedroom? It’s upstairs. ( Κλάιντ )

- Of course, let’s go! ( Μόνικα )

What a beautiful, big living room! 
[ γουάτ ε μπιούτιφουλ , μπιγκ λίβινγκ ρουμ ] [ Τι όμορφο μεγάλο σαλόνι ]

Yes, we’ve got a big living room, but the sitting room is rather small. Both kids have got nice bedrooms upstairs. Here’s our kitchen
[ γιές , ουιβ γκοτ , ε μπιγκ λίβινγκ ρουμ , μπατ δε σιτινγκ ρουμ , ιζ ράδερ ζμολ , μπόουθ κιντζ , χαβ γκοτ νάις μπέντροομς , απστέαρζ , χίαρς άουαρ κίτσεν ] [ Ναι , έχουμε ένα μεγάλο σαλόνι , αλλά το καθιστικό είναι κάπως / μάλλον μικρό. Και τα δυο παιδιά έχουν ωραία υπνοδωμάτια στο επάνω πάτωμα. εδω είναι η κουζίνα μας ]

Wow ! I like your colour combinations.  I like earth colours and light colours. I don’t like dark colours. 
[ ουάου , άι λάικ , γιόρ κόλορ κομμπινέισνς , άι λάικ , ερθ κόλορς , ενντ λάιτ κόλορς , άι ντον-τ λάικ νταρκ κόλορς ] [ ουαου ! μου αρέσουν οι χρωματικοί συνδυασμοί σας. μου αρέσουν τα γήινα χρώματα και τα ανοιχτά χρώματα. δεν μου αρέσουν τα σκούρα χρώματα.

My favourite colours are pink and purple
[ μάι φέιβοριτ κόλορς , αρ πινκ, ενντ περπλ ] [ τα αγαπημένα μου χρώματα είναι το ροζ και το μοβ ]

The kitchen is big enough for a table. We like to eat here and not in the dining room.
[ δε κίτσεν ιζ μπιγκ ιναφ, φορ ε τέιμπλ , ουι λάικ του ίιτ χίαρ, ενντ δοουζ τσεαρς ] [ Η κουζίνα είναι αρκετά μεγάλη για ένα τραπέζι. Μας αρέσει να τρόμε μέσα εδω και όχι στην τραπεζαρία. 

True! It’s nice in here. I like your round table and those chairs.
[ τρου ιτς νάις ιν χίαρ, άι λάικ γιόρ ράουνντ τέιμπλ, ενντ δόουζ  τσέαρς ] [ Αλήθεια είναι ωραία εδω. μου αρέσει το στρόγγυλο σας τραπέζι και εκείνες οι καρέκλες ]

Would you like to see my bedroom? It’s upstairs. 
[ γουντ γιου λάικ , του σίι μάι μπέντρουμ ? ιτς απστέαρζ ] [ θα θέλατε να δείτε το δωμάτιο μου? είναι επάνω ]

 Of course, let’s go! 
[ οφκόρς , λετς γκόου ] [ φυσικά ! πάμε ]

λεξιλόγιο, παλιές και νέες λέξεις


What = γουατ = τι
a = ε = ένας, μια, ένα
beautiful = μπιούτιφουλ = όμορφος /η/ο
big = μπικ = μεγάλος /η/ο
living room = λιβινγκ ρουμ = σαλόνι

room = ρουμ = δωμάτιο
but = μπατ = αλλά
would you like = γουντ γιού λάικ = θα ήθελες?
siting room = σίτινγκ ροθμ = καθιστικό
rather = ράδερ = κάπως, μάλλον

small = ζμολ = μικρός /η/ο
both = μπόουθ = και οι / τα δυο
have got = χαβ γκοτ = έχω, έχεις, έχετε, έχουν
bedroom = μπέντροομ = υπνοδωμάτιο
upstairs = απστέαρζ = επάνω στο επάνω πάτωμα

kitchen = κίτσεν = κουζίνα
wow = ουάου = ουάου
I like = άι λάικ = μου αρέσει
combination =κομμπινέισν = συνδυασμός
earth = ερθ = γη

light = λάιτ = ανοικτός / η/ο , ελαφρύς / ιά / ύ
i don't like = άι ντον-τ λάικ = δεν μου αρέσει
dark = νταρκ = σκούρος /α/ο
favourite = φέιβοριτ = αγαπημένος /η /ο
pink = πινκ = ροζ

purple = περπλ = μοβ
enough = ινάφ = αρκετά
table = τέιμπλ = τραπέζι
eat = ίιτ = τρώω
dining room = ντάινιγκ ρουμ = τραπεζαρία

true = τρου = αλήθεια
in  = ιν = μέσα
round = ράουνντ = στρογγυλός /η/ο
those = δόουζ = εκείνοι / ες / α
chair = τσέαρ = καρέκλα


ασκήσεις

1) συμπληρώστε τα κενά

a) άσπρο.....................
b) ασημί......................
c )κόκκινο...................
d )ανοιχτό χρώμα...................................
e )σκούρο χρώμα...................................
f )γήινο χρώμα.......................................

2) να γράψετε και να προφέρετε στα αγγλικά

a) Τι όμορφο μεγάλο σαλόνι

..........................................................................................................

b )μου αρέσουν οι χρωματικοί συνδυασμοί σας

..........................................................................................................

c )τα αγαπημένα μου χρώματα είναι το ροζ και το μοβ

..........................................................................................................

d )μας αρέσει να τρόμε μέσα εδω και όχι στην τραπεζαρία.

..........................................................................................................

f ) μου αρέσει το στρόγγυλο σας τραπέζι και εκείνες οι καρέκλες

..........................................................................................................

για απορίες μη διστάσεις να επικοινωνήσεις μαζί μου από εδώ.

Αφού βρήκαν το αυτοκίνητο ο Εμμανουήλ με την Μόνικα φτάνουν στο σπίτι. Εκεί θα βρουν την γυναίκα του Εμμανουήλ την scarlett και τα δυο τους παιδιά την Μπόνι και τον Κλάιντ

- Here we are ! This is our house. I hope you like it. ( Εμμανουήλ )
- I’m sure about this. Don’t worry ! ( Μόνικα )
- Scarlett, kids, we’re here! ( Εμμανουήλ )
- I’m coming, I’m coming. Just a moment. Well , here we are! Welcome to our home, monica. I’m scarlett. ( scarlett )
- How do you do, Mrs johansson ! ( Μόνικα )
- It’s nice to meet you, monica. You can call me scarlett. We’re very glad you’re here. Monica, this is Bonnie and this is Clyde. Kids, this is monica. ( scarlett )
-Who are you? ( Κλάιντ )
-Hello Clyde. Hi, I’m monica, and you? ( Μόνικα )
-Hello, my name’s Bonnie. ( Μπόνι )

- Here we are ! This is our house. I hope you like it
[ χίαρ ουί αρ, δις ιζ άουαρ χάουζ, άι χόουπ, γιού λάικ ιτ ] [ να μαστε! Αυτό είναι το σπίτι μας, ελπίζω να σου αρέσει ]
- I’m sure about this. Don’t worry !
[ άιμ σούαρ, αμπάουτ δις, ντομ-τ γουόρι ] [ είμαι σίγουρη για αυτό, μην ανησυχείτε ]
- Scarlett, kids, we’re here!
[ σκάρλετ , κιντζ , ούι αρ χίαρ ] [ σκάρλετ, παιδιά, φτάσαμε ]
-I’m coming, I’m coming. Just a moment. Well , here we are! Welcome to our home, monica. I’m scarlett
[ άιμ κάμινγκ , άιμ κάμινγκ  , τζαστ ε μόμεν-τ , γουέλ , χίαρ ούι αρ , γουέλκαμ του άουρ χομ , Μόνικα , άιμ σκάρλετ ] [ έρχομαι, έρχομαι. Μια στιγμή. Λοιπόν! Να μαστε! Καλωσόρισες στο σπίτι μας, Μόνικα είμαι η σκάρλετ ]
- How do you do, Mrs johansson !
[ χάου ντου γιού ντου , μίσιζ γιόχανσον ] [ χαιρω πολυ, κα γιόχανσον  ]
- It’s nice to meet you, monica. You can call me scarlett. We’re very glad you’re here. Monica, this is Bonnie and this is Clyde. Kids, this is monica.
[ ιτς νάις του μιτ γιού , σούζαν , γιού καν κολ μι σκάρλετ , ουίρ βερι γκλαντ, γίορ χίαρ, Μόνικα, δις ιζ Μπόνι, ενντ δις ιζ Κλάιντ, κιντζ, δις ιζ Μόνικα ] [ χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μόνικα, μπορείς να με φωνάζεις σκάρλετ, χαιρόμαστε πολύ που είσαι εδω. Μόνικα από εδω ο Κλάιντ και από εδω η  Μπόνι ]
-Who are you?
[ χου αρ γιού ] [ ποια είσαι εσύ ]
-Hello Clyde. Hi, I’m monica, and you?
[ χελόου, Κλάιντ, χάι, άιμ σούζαν, ενντ γιου? ] [ για σου Κλάιντ, είμαι η Μόνικα, και εσύ? ]
-Hello, my name’s Bonnie.
[ χελόου, μάϊ νέϊμς Μπόνι ] [ για σας το όνομα μου είναι Μπόνι ]

Λεξιλόγιο

 we are    = (γ)ουί αρ = είμαστε
Our = άουαρ = δικό ( μας )
House = χάουζ = σπίτι
Hope = χόουπ = ελπίζω
You like = γιού λάικ = σου αρέσει
I’m sure = άιμ σούαρ = είμαι βέβαιος / α

About = αμπάουτ = σχετικά, για , περίπου
Don’t worry = ντον-τ γουόρι = μην ανησυχείς
Don’t =  ντον-τ  = μην
Worry = γουόρι = ανησυχώ
Kid(s) = κιντ(ζ) = παιδι / α

I’m coming = άιμ κάμινγκ = έρχομαι
Moment = μόμεν-τ = στιγμή
Just a moment = τζάστ ε μόμεν-τ = μια στιγμή
Come = καμ = έρχομαι
Well = γουέλ = λοιπόν

Home = χόουμ = σπίτι
who are you = χου αρ γιού = ποιος είσαι εσύ
Mrs.= μίσιζ = κυρία
Me = μι = εμένα
Glad = γκλαντ = χαρούμενος / η / ο

Hi = χάι = γεια ( σου )
And = ενντ = και
Name = νέιμ = όνομα
My name’s... = μάι νέιμς = το όνομα μου είναι..

Ασκήσεις

Συμπλήρωσε τα κενά

1) Here we.................................................!
2) I.......................................sure you like ti.
3) Nice to ........................................... you!
4) I’m emmanouil, and ........ This is Clyde
5) I............................................you like me.
6) I’m glad you ................................. Here
7) Clyde................................is emmanouil

Γράψε αυτές τις προτάσεις στα αγγλικά

1) χαίρω πολύ ! Και εγώ χαίρω πολύ
2) χαίρομαι που είστε εδω
3) μην ανησυχείς ! Είμαι σίγουρος για αυτό.

Ο Εμμανουήλ βοηθά την Μόνικα με τις βαλίτσες. Πηγαίνουν στο παρκινγκ του σταθμού για να βρουν το αυτοκίνητο. Η Μόνικα ενθουσιασμένη από την άφιξη της στην Θεσσαλονίκη κάνει διάφορες ερωτήσεις.

- Are you ready?
- Yes, I am. Where’s your car?
- It’s in the car park. Not far from here. Let’ go
- Let’ go! I’m anxious to meet your family.
- Just a minute. Where are my car keys?
- Are they in your jacket? Perhaps in your pockets?
- Oh dear! Here they are! I always look for them. Now, I’m ready. We can go now.
- Is this your car? Just a minute. Is that your car? What colour is it? Is it red silver, or white?
- Oh dear! I don’t know... Am I with my own car or....?

Ο Εμμανουηλ καλωσορίζει την Μόνικα στην Θεσσαλονίκη. Η Μόνικα ζήτα συγνώμη για την καθυστέρηση που είχε το τρένο. 

- Welcome to Salonika !
- Thanks a lot ! It's so nice to meet you, Mr. Voulgari
- Nice to meet you too, Monica. Can I call you Monica?
- Of course. Oh dear. I'm late. I'm so late. Sorry for my delay, Mr. Voulgari
- That's ok, Monica. You're here now. Where's your luggege?
- It's over there. My luggage is blue.  I can...
- That's ok. I can help you.
- Thank you. That's very nice.

- Welcome to Salonika !
[ γουέλκαμ του Θεσσαλονίκη ] [ καλωσόρισες στην Θεσσαλονίκη ]

- Thanks a lot ! It's so nice to meet you, Mr. Voulgari
[ ο θενκς ε λοτ, ιτς σόου νάις, του μιτ γιού, μίστερ Βουλγαρη ] [ ευχαριστώ πολύ ! χαίρομαι πολύ σε γνωρίζω ]

- Nice to meet you too, Monica. Can I call you Monica?
[ νάις του μιτ γιού, του , Μόνικα, καν άι κόολ γιού , Μόνικα ?] [ κι εγώ χαίρομε που σε γνωρίζω Μόνικα μπορώ να σε φωνάζω Μόνικα? ]

- Of course. Oh dear. I'm late. I'm so late. Sorry for my delay, Mr. Voulgari
[ οφ κορς, οο ντίαρ, αμ λέιτ, αμ σόου λέιτ, σόρι, φορ μάι ντιλέι, μίστερ Βουλγαρη ] [ βέβαια. θεέ μου! έχω καθυστερήσει. έχω τόσο αργήσει... λυπάμαι για την καθυστέρηση μου κύριε Βούλγαρη ]

- That's ok, Monica. You're here now. Where's your luggege?
[ δατς οκέι, Μόνικα, γιόρ χίαρ νάου, γουέρς γιόρ λάγκιτζ? ] [ είναι εντάξει Μόνικα. είσαι εδώ τώρα. που είναι οι αποσκευές σου? ]

- It's over there. My luggage is blue.  I can...
[ ιτς όβερ δεαρ, μάι λάγκιζ, ιζ μπλου, άι καν ] [ είναι εκεί πέρα. οι αποσκευές μου είναι οι μπλε. μπορώ... ]

- That's ok. I can help you.
[ δατς οκέι, άι καν χελπ γιού ] [ είναι εντάξει. μπορώ να σε βοηθήσω ]

- Thank you. That's very nice.
[ θενκ γιού, δατς βέρι νάις ] [ σας ευχαριστώ είναι πολύ ευγενικό (ωραίο) ]


ας δούμε τι θα μάθουμε σήμερα. από κάτω σου έχω 28 λέξεις και προτάσεις αλλά ποτέ ως τώρα δεν σου έβαλα πάνω από 20 λέξεις. ούτε τώρα.... γιατί πολλά από αυτά που έχω πιο κάτω τα έχεις μάθει στα προηγούμενα μαθήματα. τώρα αν δεν τα γνωρίσεις άρχισε την επανάληψη γιατί σίγουρα πιο κάτω θα έχεις πρόβλημα.

thank you = θενκ γιού = σε ευχαριστώ 
a lot = ε λοτ = πολύ
it's = ιτς = αυτο ( είναι )
nice = νάις = ωραίος / α / ο
meet = μιτ = συναντώ 

nice to meet you = νάις το μιτ γιού = χαίρομαι που σε συναντώ 
too = του = επίσης
can = καν = μπορώ
call = κόολ = φωνάζω ( καλώ )
of course = οφ κόρς = φυσικά, βέβαια 

I'm late = αμ λέιτ = έχω αργήσει 
for = φορ = για
my = μάι = μου, δικό μου
delay = ντιλέι = καθυστέρηση
Mister (Mr.) = μίστερ = κύριος

That's ok = δατς όου κέι = δεν πειράζει
ok = όου κέι = εντάξει
here = χίαρ = εδώ
now = νάου = τώρα
your = γιόρ =δικό σου

luggage = λαγκιζ = αποσκευες
over theare = οβερ δέαρ = εκει πέρα
there = δεαρ =εκεί
blue = μπλου = μπλε
help = χελπ = βοηθάω

that's =  δατς = εκείνο είναι
that is = δατ ιζ = εκείνο είναι
very = βέρι = πολυ

ασκήσεις αφού μάθουμε τα από πάνω

1) γέμισε μου τα κενά

nice to.......................................you
Can I...........................you Monica?
.................................your luggege?
It's over...........................................
I can.........................................you.
That's very.....................................

2) από ελληνικά στα αγγλικά

χαίρομε πολύ που σε γνωρίζω
...................................................................
συγνώμη για την καθυστέρηση
...................................................................
μπορώ να σε φωνάζω Εμμανουήλ?   
...................................................................
φυσικά και μπορείς
...................................................................
όχι δεν μπορείς
..................................................................

3) βρες τις ερωτήσεις.

........................................................?My luggage is over there
.............................................................?Yes, you can help me
..........................................?yes, you can call me emmanouel
................................................................?yes I'm emmanouel

4) πάμε τώρα την αρχή να μεταφράσουμε το κείμενο.

για απορίες μη διστάσεις να επικοινωνήσεις μαζί μου από εδώ.