B1
Σε αυτό το μάθημα θα μάθεις:
- Να λες Manchester isn't as sunny as Thessaloniki.
- Να δείχνεις πόση είναι η διαφορά: much cheaper , far better , a bit colder , twice as expensive
- Να χρησιμοποιείς the same as , similar to , different from με τη σωστή πρόθεση
- Να λες The more you practise, the better you get.
- Να περιγράφεις αλλαγή: It's getting hotter and hotter.
Στο A2 έμαθες το bigger και το the biggest. Στο B1 οι συγκρίσεις γίνονται πιο λεπτές: πόσο πιο φτηνό; λίγο ή πολύ; το ίδιο ή απλώς παρόμοιο; Σε αυτό το μάθημα αγγλικών μαθαίνεις as…as, much / far / a bit better, twice as expensive και το πολύ χρήσιμο the more…, the better. Στην ιστορία, ένα κυριακάτικο τραπέζι γίνεται ντιμπέιτ: Θεσσαλονίκη ή Μάντσεστερ; Πού είναι καλύτερη η ζωή; Η γιαγιά Ρούλα έχει, φυσικά, την τελευταία λέξη.
1. Η ιστορία: Θεσσαλονίκη ή Μάντσεστερ;
Κυριακή μεσημέρι στης γιαγιάς. Η Linda είναι σε βιντεοκλήση από το Μάντσεστερ, με το κινητό ακουμπισμένο σε μια κανάτα. Η Ελένη έχει ξεκινήσει μια επικίνδυνη συζήτηση.
EleniOK, serious question. Where is life better, Thessaloniki or Manchester?Λοιπόν, σοβαρή ερώτηση. Πού είναι καλύτερη η ζωή, στη Θεσσαλονίκη ή στο Μάντσεστερ;
Grandma RoulaThessaloniki. Next question.Θεσσαλονίκη. Επόμενη ερώτηση.
LindaNot so fast, Roula! Manchester has far more museums, theatres and concerts.Μη βιάζεσαι, Ρούλα! Το Μάντσεστερ έχει πολύ περισσότερα μουσεία, θέατρα και συναυλίες.
NikosThat's true. But the weather in Manchester isn't as good as here. It rained every single day we were there.Αλήθεια είναι. Αλλά ο καιρός στο Μάντσεστερ δεν είναι τόσο καλός όσο εδώ. Έβρεχε κάθε μέρα που ήμασταν εκεί.
LindaIt wasn't every day! Well… almost.Δεν έβρεχε κάθε μέρα! Ε… σχεδόν.
EmmaFor me, the people are quite similar. Mancunians are as friendly as Greeks, but a bit quieter.Για μένα, οι άνθρωποι είναι αρκετά παρόμοιοι. Οι κάτοικοι του Μάντσεστερ είναι το ίδιο φιλικοί με τους Έλληνες, αλλά λίγο πιο ήσυχοι.
EleniA bit quieter? Greeks are much louder than anyone else!Λίγο πιο ήσυχοι; Οι Έλληνες είναι πολύ πιο θορυβώδεις από οποιονδήποτε άλλον!
NikosWhat about prices? Renting a flat in Manchester is a lot more expensive than here.Και οι τιμές; Το νοίκι ενός διαμερίσματος στο Μάντσεστερ είναι πολύ πιο ακριβό από εδώ.
LindaYes, but salaries are higher too. It's not as simple as that.Ναι, αλλά και οι μισθοί είναι υψηλότεροι. Δεν είναι τόσο απλό.
EmmaAnd the coffee here is far better. In England, I paid nearly twice as much for a coffee that was half as good.Και ο καφές εδώ είναι πολύ καλύτερος. Στην Αγγλία, πλήρωσα σχεδόν τα διπλά για έναν καφέ με τη μισή ποιότητα.
NikosI thought you'd stopped drinking coffee.Νόμιζα ότι είχες κόψει τον καφέ.
EmmaThat was you, Nikos. And you started again on Tuesday.Εσύ τον είχες κόψει, Νίκο. Και ξεκίνησες πάλι την Τρίτη.
EleniSo, it's different from what I expected. Nobody agrees!Λοιπόν, είναι διαφορετικό απ' ό,τι περίμενα. Κανείς δεν συμφωνεί!
LindaI'll tell you one thing. The longer Emma lives in Greece, the happier she looks.Ένα πράγμα θα σας πω. Όσο περισσότερο ζει η Emma στην Ελλάδα, τόσο πιο ευτυχισμένη φαίνεται.
EmmaOh, Mum. It's true, though. Every year I feel more and more at home here.Ωχ, μαμά. Αλήθεια είναι, πάντως. Κάθε χρόνο νιώθω όλο και περισσότερο σαν στο σπίτι μου εδώ.
Grandma RoulaYou see? The more you eat my food, the more you love Greece. That's science.Είδατε; Όσο περισσότερο τρως το φαγητό μου, τόσο περισσότερο αγαπάς την Ελλάδα. Επιστήμη.
LindaThen next time I visit, I'm eating at your house every day.Τότε, την επόμενη φορά που θα έρθω, θα τρώω σπίτι σου κάθε μέρα.
Πρόσεξες;Ακούς πολλές συγκρίσεις με «μέγεθος»: far more museums , much louder , a bit quieter , a lot more expensive , nearly twice as much . Ισότητα: as friendly as , και άρνηση: isn't as good as . Και η φράση που αγαπάμε: The longer Emma lives in Greece, the happier she looks. = Όσο περισσότερο…, τόσο πιο…
2. Λεξιλόγιο
Πάτησε 🔊 για να ακούσεις κάθε λέξη. Η προφορά με ελληνικά γράμματα είναι κατά προσέγγιση: εμπιστέψου πάντα τον ήχο.
| Αγγλικά | Ελληνικά | Παράδειγμα | |
|---|---|---|---|
| museum [μιουζίαμ] | μουσείο | far more museums πολύ περισσότερα μουσεία | |
| concert [κόνσερτ] | συναυλία | We went to a concert. Πήγαμε σε μια συναυλία. | |
| every single day [έβρι σίνγκλ ντέι] | κάθε μέρα, ανεξαιρέτως | It rained every single day. Έβρεχε ανεξαιρέτως κάθε μέρα. | |
| Mancunian [μανκιούνιαν] | κάτοικος του Μάντσεστερ | Emma is a Mancunian. Η Emma είναι από το Μάντσεστερ. | |
| similar to [σίμιλαρ του] | παρόμοιος με | The weather in Spain is similar to the weather in Greece. Ο καιρός στην Ισπανία είναι παρόμοιος με τον καιρό στην Ελλάδα. | |
| different from [ντίφρεντ φρομ] | διαφορετικός από | It's different from what I expected. Είναι διαφορετικό απ' ό,τι περίμενα. | |
| the same as [δε σέιμ αζ] | ίδιος με | My phone is the same as yours. Το κινητό μου είναι ίδιο με το δικό σου. | |
| loud [λάουντ] | θορυβώδης, δυνατός (ήχος) | Greeks are louder. Οι Έλληνες είναι πιο θορυβώδεις. | |
| rent [ρεντ] | νοικιάζω / νοίκι | Renting a flat is expensive. Το νοίκι ενός διαμερίσματος είναι ακριβό. | |
| salary [σάλαρι] | μισθός | Salaries are higher in England. Οι μισθοί είναι υψηλότεροι στην Αγγλία. | |
| twice as much [τουάις αζ ματς] | τα διπλά, δύο φορές περισσότερο | I paid twice as much. Πλήρωσα τα διπλά. | |
| nearly [νίερλι] | σχεδόν | nearly twice as much σχεδόν τα διπλά | |
| expect [ικσπέκτ] | περιμένω, προσδοκώ | It's different from what I expected. Είναι διαφορετικό απ' ό,τι περίμενα. | |
| feel at home [φιλ ατ χόουμ] | νιώθω σαν στο σπίτι μου | I feel at home here. Νιώθω σαν στο σπίτι μου εδώ. | |
| slightly [σλάιτλι] | ελαφρώς, λίγο | slightly colder λίγο πιο κρύο | |
| by far [μπάι φαρ] | με διαφορά | It's by far the best café in town. Είναι με διαφορά το καλύτερο καφέ της πόλης. | |
| in comparison [ιν κομπάρισον] | σε σύγκριση | In comparison with Manchester, Thessaloniki is very sunny. Σε σύγκριση με το Μάντσεστερ, η Θεσσαλονίκη είναι πολύ ηλιόλουστη. |
3. Συγκρίσεις για προχωρημένους
Γρήγορη υπενθύμιση
- Μικρά επίθετα: cold → colder → the coldest , big → bigger , happy → happier
- Μεγάλα επίθετα: expensive → more expensive → the most expensive
- Ανώμαλα: good → better → the best , bad → worse → the worst , far → further → the furthest
- Σύγκριση: Greeks are louder than Mancunians. Μετά το than: than me (καθομιλουμένη) ή than I am .
Πόσο πιο…; much, far, a lot, a bit, slightly
Μπροστά από τον συγκριτικό βάζουμε λέξεις που δείχνουν το μέγεθος της διαφοράς:
| Μεγάλη διαφορά | Μικρή διαφορά |
|---|---|
| much better , far more expensive , a lot cheaper | a bit colder , a little quieter , slightly higher |
Δεν λέμε «very better» ούτε «very more expensive». Το very μπαίνει με το απλό επίθετο: very good , αλλά με τον συγκριτικό much better .
Με πληθυντικό ουσιαστικό λέμε far more museums , a lot more tourists ή many more people , όχι «much more museums». Το much more πάει με μη αριθμήσιμα: much more money .
Με τον υπερθετικό: by far the best (με διαφορά το καλύτερο).
as…as και not as…as
- Ισότητα: Mancunians are as friendly as Greeks. (εξίσου φιλικοί)
- Άρνηση: The weather isn't as good as here. = The weather is worse than here.
- Με ποσότητα: I don't eat as much as Nikos. There aren't as many tourists as in summer.
- Φράσεις: as soon as possible , as quickly as I can
Και πολλαπλάσια: twice as expensive as (δύο φορές πιο ακριβό), three times as big as , half as good as .
Στα ελληνικά λέμε «όσο» ή «τόσο… όσο»: «δεν είναι τόσο καλός όσο».
the same as, similar to, different from
Προσοχή στις προθέσεις:
- the same as : My phone is the same as yours. (όχι «the same with»)
- similar to : The people are similar to Greeks. (όχι «similar with»)
- different from : It's different from what I expected. (στα βρετανικά ακούς και different to , στα αμερικανικά και different than )
Στα ελληνικά λέμε «ίδιο με», «παρόμοιο με», γι' αυτό οι Έλληνες λένε συχνά «the same with». Πρόσεξέ το!
The more…, the more…
the + συγκριτικός…, the + συγκριτικός… = όσο πιο…, τόσο πιο…
- The more you practise, the better you get.
- The longer Emma lives in Greece, the happier she looks.
- The sooner, the better. (Όσο πιο γρήγορα, τόσο καλύτερα.)
Και συγκριτικός + and + συγκριτικός για κάτι που αλλάζει συνεχώς: It's getting hotter and hotter. I feel more and more at home. (όλο και περισσότερο)
Λάθη που κάνουμε συχνά οι Έλληνες
The coffee here is very better.
The coffee here is much better.
Με συγκριτικό λέμε much / far / a lot, όχι very.
My phone is the same with yours.
My phone is the same as yours.
Λέμε the same as.
It's similar with Greek food.
It's similar to Greek food.
Λέμε similar to.
Manchester isn't so sunny than Thessaloniki.
Manchester isn't as sunny as Thessaloniki.
Στο not as…as, το δεύτερο είναι as, όχι than.
More you practise, better you get.
The more you practise, the better you get.
Χρειάζεται the και στα δύο μέρη.
It's two times more expensive.
It's twice as expensive.
Το πιο φυσικό: twice as… as. (Ακούγεται και three times more expensive, αλλά για το «διπλάσιο» λέμε twice as.)
4. Ασκήσεις
Λύσε τις ασκήσεις με τη σειρά. Κάθε απάντηση διορθώνεται αμέσως και σου εξηγεί το γιατί. Με 70% και πάνω, το μάθημα σημειώνεται ως ολοκληρωμένο ✔ στην κεντρική σελίδα.
Α. Πόσο πιο…;
1The coffee in Greece is ___ better than in England.
Με συγκριτικό: much better, όχι very.
2Today is ___ colder than yesterday. Just a little.
Μικρή διαφορά: a bit colder.
3Renting a flat in Manchester is a ___ more expensive than in Thessaloniki. (πολύ)
a lot more expensive.
4It's ___ the best café in town.
Με υπερθετικό: by far the best.
Β. as…as
5The weather in Manchester isn't as good ___ here.
not as…as.
6Mancunians are ___ friendly as Greeks. (εξίσου)
as friendly as.
7I paid nearly twice ___ much for a coffee in England.
twice as much.
8«Ο Νίκος δεν τρώει τόσο πολύ όσο η Ελένη.»
Ποσότητα (μη αριθμήσιμο): as much as.
Γ. same, similar, different
9My phone is the same ___ yours.
the same as.
10Greek coffee is similar ___ Turkish coffee.
similar to.
11Life in Greece is different ___ life in England.
different from (στα βρετανικά και different to, στα αμερικανικά και different than).
Δ. The more…, the more…
12The more you practise, ___ you get.
the + συγκριτικός… the better.
13The ___ (long) Emma lives in Greece, the happier she looks.
The longer…, the happier.
14«Κάνει όλο και περισσότερη ζέστη.»
Συνεχής αλλαγή: hotter and hotter.
Ε. Γράψε και πες
15Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
16Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
17Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
18Αντιστοίχισε.
salary
rent
similar to
nearly
feel at home
slightly
19Όσο πιο γρήγορα, τόσο καλύτερα.
20Είναι πολύ πιο ακριβό από εδώ.
ΣΤ. Άκου
21Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.
22Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.
23Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.
24Πάτα 🔊 και άκου. Τι λέει η Emma για τους ανθρώπους;
as friendly as Greeks, but a bit quieter.
25Πάτα 🔊 και άκου. Τι λέει η Linda;
The longer…, the happier… = όσο περισσότερο…, τόσο πιο…
Πρόοδος: 0/0 απαντήσεις · σωστές: 0
5. Μίλα!
Άκου, επανάλαβε δυνατά και, αν η συσκευή σου το υποστηρίζει (π.χ. Chrome), πάτησε 🎤 για να ελέγξεις την προφορά σου.
The coffee here is much better.
Ο καφές εδώ είναι πολύ καλύτερος.
Ο καφές εδώ είναι πολύ καλύτερος.
The weather isn't as good as in Greece.
Ο καιρός δεν είναι τόσο καλός όσο στην Ελλάδα.
Ο καιρός δεν είναι τόσο καλός όσο στην Ελλάδα.
It's twice as expensive.
Είναι δύο φορές πιο ακριβό.
Είναι δύο φορές πιο ακριβό.
My phone is the same as yours.
Το κινητό μου είναι ίδιο με το δικό σου.
Το κινητό μου είναι ίδιο με το δικό σου.
It's different from what I expected.
Είναι διαφορετικό απ' ό,τι περίμενα.
Είναι διαφορετικό απ' ό,τι περίμενα.
The more you practise, the better you get.
Όσο περισσότερο εξασκείσαι, τόσο καλύτερος γίνεσαι.
Όσο περισσότερο εξασκείσαι, τόσο καλύτερος γίνεσαι.
It's getting hotter and hotter.
Κάνει όλο και περισσότερη ζέστη.
Κάνει όλο και περισσότερη ζέστη.
6. Κάρτες λέξεων
Δες τη λέξη, θυμήσου τι σημαίνει και γύρισε την κάρτα. Οι λέξεις που ξεχνάς θα σου ξαναεμφανιστούν στην επανάληψη.
7. Εξασκήσου με AI (δωρεάν)
Αντίγραψε τις οδηγίες και επικόλλησέ τις σε μια νέα συνομιλία στο Claude ή στο ChatGPT. Το AI θα παίξει τον ρόλο και θα σε διορθώνει στα ελληνικά.
Θέλω να εξασκηθώ στα αγγλικά, επίπεδο B1. Θέμα: συγκρίσεις (much / far / a bit + συγκριτικός, as…as, not as…as, twice as…, the same as, similar to, different from, the more…, the more…).
Παίξε τον ρόλο ενός Βρετανού φίλου που σκέφτεται να μετακομίσει στην Ελλάδα. Ρώτα με να συγκρίνουμε: την πόλη μου με μια βρετανική πόλη, τη ζωή στο χωριό με την πόλη, τη ζωή τώρα με πριν από 20 χρόνια, το καλοκαίρι με τον χειμώνα.
Κάνε μία ερώτηση τη φορά, φυσικά, σε επίπεδο B1. Κάνουμε 10 ανταλλαγές.
Αν κάνω λάθος (π.χ. very better, the same with, similar with, not so…than), διόρθωσέ με σύντομα στα ελληνικά, και μετά συνέχισε.
Στο τέλος, γράψε μου στα ελληνικά μια σύντομη αξιολόγηση.
Ξεκίνα εσύ.
8. Σύνοψη
- Πόσο πιο: much / far / a lot (πολύ), a bit / slightly (λίγο) + συγκριτικός. Ποτέ «very better»
- as…as (εξίσου), not as…as (λιγότερο), twice as…as (διπλάσιο)
- the same as , similar to , different from
- The more…, the more… : The more you practise, the better you get.
- Συνεχής αλλαγή: hotter and hotter , more and more
← ΠροηγούμενοΜάθημα 21: Ρήμα + -ing ή to: stop, remember, try
Επόμενο →Μάθημα 23: Both, either, neither, each, every, άρθρα
Βρήκες λάθος ή κάτι δεν δουλεύει; Γράψε μας στα σχόλια και θα το διορθώσουμε.
