Σε αυτό το μάθημα θα μάθεις:
- Να φτιάχνεις question tags: It's beautiful, isn't it? You won't tell her, will you?
- Να ξέρεις τις δύσκολες περιπτώσεις: I'm right, aren't I? Let's go, shall we?
- Να καταλαβαίνεις αν το tag είναι πραγματική ερώτηση ή ζητάει συμφωνία (από την επιτονία)
- Να κάνεις ευγενικές έμμεσες ερωτήσεις: Could you tell me where the station is?
- Να μη λες «Do you know where is the station?»
«Ωραία μέρα, ε;», «Δεν θα της το πεις, έτσι;»: στα ελληνικά βάζουμε στο τέλος ένα «ε;» ή «έτσι;» και τελειώσαμε. Στα αγγλικά υπάρχουν τα question tags, που αλλάζουν ανάλογα με το ρήμα: isn't it?, will you?, didn't she? Σε αυτό το μάθημα αγγλικών τα μαθαίνεις, μαζί με τις έμμεσες ερωτήσεις (Do you know where…?), τον πιο ευγενικό τρόπο να ρωτάς στα αγγλικά. Στην ιστορία, ο Νίκος σχεδιάζει κάτι μυστικό. Κάτι πολύ σημαντικό. Και χρειάζεται τη βοήθεια της Μαρίας και του Σταύρου, χωρίς να το μάθει η Emma.
1. Η ιστορία: Το μυστικό σχέδιο
Τέλη Ιουνίου, στην κουζίνα του «Γαλάζιου», αργά το βράδυ. Η Emma κάνει μάθημα στο προσωπικό στον πάνω όροφο. Ο Νίκος κλείνει την πόρτα και μιλάει χαμηλόφωνα.
2. Λεξιλόγιο
Πάτησε 🔊 για να ακούσεις κάθε λέξη. Η προφορά με ελληνικά γράμματα είναι κατά προσέγγιση: εμπιστέψου πάντα τον ήχο.
| Αγγλικά | Ελληνικά | Παράδειγμα | |
|---|---|---|---|
| keep a secret [κιπ α σίκριτ] | κρατάω μυστικό | Can you keep a secret? Μπορείς να κρατήσεις ένα μυστικό; | |
| ask someone to marry you [ασκ σάμγουαν του μάρι γιου] | κάνω πρόταση γάμου | He's going to ask her to marry him. Θα της κάνει πρόταση γάμου. | |
| propose [προπόουζ] | κάνω πρόταση γάμου / προτείνω | He proposed on the beach. Έκανε πρόταση γάμου στην παραλία. | |
| engagement ring [ινγκέιτζμεντ ρινγκ] | μονόπετρο, δαχτυλίδι αρραβώνων | a beautiful engagement ring ένα πανέμορφο μονόπετρο | |
| sunset [σάνσετ] | ηλιοβασίλεμα | on the beach at sunset στην παραλία στο ηλιοβασίλεμα | |
| set (the sun) [σετ] | δύει (ο ήλιος) | What time does the sun set? Τι ώρα δύει ο ήλιος; | |
| favourite [φέιβοριτ] | αγαπημένος | Fish soup is her favourite. Η ψαρόσουπα είναι η αγαπημένη της. | |
| sand [σαντ] | άμμος | candles on the sand κεριά στην άμμο | |
| Leave it to me. [λιβ ιτ του μι] | Άσ' το σε μένα. | The candles? Leave it to me. Τα κεριά; Άσ' το σε μένα. | |
| romantic [ρομάντικ] | ρομαντικός | a romantic dinner ένα ρομαντικό δείπνο | |
| especially [ισπέσιαλι] | ειδικά, ιδιαίτερα | Especially not Grandma. Ειδικά όχι στη γιαγιά. | |
| guilty [γκίλτι] | ένοχος | You look very guilty. Φαίνεστε πολύ ένοχοι. | |
| menu [μένιου] | μενού | We're planning the menu. Σχεδιάζουμε το μενού. | |
| I wonder… [άι γουάντερ] | Αναρωτιέμαι… | I wonder if she'll say yes. Αναρωτιέμαι αν θα πει ναι. | |
| Could you tell me…? [κουντ γιου τελ μι] | Θα μπορούσατε να μου πείτε…; | Could you tell me where the station is? Θα μπορούσατε να μου πείτε πού είναι ο σταθμός; | |
| Do you happen to know…? [ντου γιου χάπεν του νόου] | Μήπως ξέρετε…; | Do you happen to know when it opens? Μήπως ξέρετε πότε ανοίγει; | |
| nervous [νέρβας] | αγχωμένος, νευρικός | Nikos is very nervous. Ο Νίκος είναι πολύ αγχωμένος. |
3. Question tags και έμμεσες ερωτήσεις
Question tags: ο βασικός κανόνας
Το question tag είναι μια μικρή ερώτηση στο τέλος, σαν το ελληνικό «έτσι;» ή «ε;».
- Θετική πρόταση → αρνητικό tag: It's beautiful, isn't it? You've bought a ring, haven't you? She likes fish soup, doesn't she?
- Αρνητική πρόταση → θετικό tag: You won't tell anybody, will you? You're not leaving, are you? You don't know, do you?
Το tag χρησιμοποιεί το ίδιο βοηθητικό ρήμα με την πρόταση (is, have, will, can…), και αν δεν υπάρχει βοηθητικό, do / does / did:
| You can swim, can't you? | He lives here, doesn't he? |
| They were late, weren't they? | You met her in March, didn't you? |
Στο tag βάζουμε πάντα αντωνυμία (ή there, δες παρακάτω): Grandma knows everything, doesn't she? (όχι «doesn't Grandma?»).
Ειδικές περιπτώσεις
- I'm right, aren't I? (όχι «amn't I»)
- Let's go, shall we?
- Προστακτική: Close the door, will you? Don't be late, will you?
- Λέξεις με αρνητικό νόημα (never, nobody, nothing) → θετικό tag: You never cook, do you? Nobody knows, do they?
- There's a problem, isn't there?
Επιτονία: ερώτηση ή επιβεβαίωση;
- Η φωνή κατεβαίνει στο tag ↘: είσαι σχεδόν σίγουρος, ζητάς συμφωνία: It's a beautiful day, isn't it? ↘ (Ωραία μέρα, ε;)
- Η φωνή ανεβαίνει ↗: δεν είσαι σίγουρος, είναι πραγματική ερώτηση: You haven't seen my keys, have you? ↗ (Μήπως είδες τα κλειδιά μου;)
Η συνθετική φωνή του 🔊 δεν αποδίδει πάντα σωστά αυτή τη διαφορά, οπότε πες τα παραδείγματα δυνατά εσύ: τη μία φορά κατέβασε τη φωνή στο tag, την άλλη ανέβασέ τη.
Έμμεσες ερωτήσεις: πιο ευγενικό
Ξεκινάμε με μια εισαγωγική φράση και μετά βάζουμε την ερώτηση με σειρά δήλωσης (υποκείμενο + ρήμα), χωρίς do / does / did:
| Ευθεία | Έμμεση |
|---|---|
| Where is the station? | Could you tell me where the station is? |
| What time does the sun set? | Do you know what time the sun sets? |
| Can you make dinner? | Could you tell me if you can make dinner? |
| Will she say yes? | I wonder if she'll say yes. |
Εισαγωγικές φράσεις: Do you know…? Could you tell me…? Do you happen to know…? I was wondering if / whether… I'd like to know… I wonder… . Οι τρεις τελευταίες είναι δηλώσεις, όχι ερωτήσεις, γι' αυτό τελειώνουν με τελεία, όχι με ερωτηματικό: I was wondering if you could help me.
Αν η ευθεία ερώτηση είναι ερώτηση ναι / όχι (χωρίς ερωτηματική λέξη), βάζουμε if ή whether (= αν): Is the shop open? → Do you know if the shop is open?
Είναι ακριβώς η ίδια λογική με τις πλάγιες ερωτήσεις του Μαθήματος 20, μόνο που εδώ ο χρόνος συνήθως δεν αλλάζει.
4. Ασκήσεις
Λύσε τις ασκήσεις με τη σειρά. Κάθε απάντηση διορθώνεται αμέσως και σου εξηγεί το γιατί. Με 70% και πάνω, το μάθημα σημειώνεται ως ολοκληρωμένο ✔ στην κεντρική σελίδα.
Α. Question tags
Β. Ειδικές περιπτώσεις
Γ. Έμμεσες ερωτήσεις
Δ. Γράψε και πες
Ε. Άκου
5. Μίλα!
Άκου, επανάλαβε δυνατά και, αν η συσκευή σου το υποστηρίζει (π.χ. Chrome), πάτησε 🎤 για να ελέγξεις την προφορά σου.
Ωραίο βράδυ, έτσι;
Δεν θα το πεις σε κανέναν, έτσι;
Πάμε, ε;
Ξέρεις τι ώρα δύει ο ήλιος;
Θα μπορούσατε να μου πείτε πού είναι ο σταθμός;
Αναρωτιέμαι αν θα πει ναι.
Μπορείς να κρατήσεις ένα μυστικό;
6. Κάρτες λέξεων
Δες τη λέξη, θυμήσου τι σημαίνει και γύρισε την κάρτα. Οι λέξεις που ξεχνάς θα σου ξαναεμφανιστούν στην επανάληψη.
7. Εξασκήσου με AI (δωρεάν)
Αντίγραψε τις οδηγίες και επικόλλησέ τις σε μια νέα συνομιλία στο Claude ή στο ChatGPT. Το AI θα παίξει τον ρόλο και θα σε διορθώνει στα ελληνικά.
8. Σύνοψη
- Θετική πρόταση → αρνητικό tag, αρνητική → θετικό: It's nice, isn't it? You won't tell, will you?
- Ίδιο βοηθητικό ρήμα ή do / does / did: She likes it, doesn't she? You met her, didn't you?
- Ειδικά: I'm right, aren't I? Let's go, shall we? Nobody knows, do they?
- Φωνή που κατεβαίνει = επιβεβαίωση, φωνή που ανεβαίνει = πραγματική ερώτηση
- Έμμεσες ερωτήσεις με σειρά δήλωσης: Do you know where the station is? Could you tell me what time it opens?
Βρήκες λάθος ή κάτι δεν δουλεύει; Γράψε μας στα σχόλια και θα το διορθώσουμε.
