«Δουλεύω» είναι I work ή I'm working; Στα ελληνικά έχουμε έναν ενεστώτα, στα αγγλικά δύο, και αυτό είναι από τα πιο συχνά λάθη των Ελλήνων. Σε αυτό το μάθημα αγγλικών βάζουμε δίπλα δίπλα τον Present Simple και τον Present Continuous: πότε μιλάμε για συνήθειες και πότε για το τώρα, ποιες λέξεις σε βοηθούν να διαλέξεις και ποια ρήματα δεν παίρνουν ποτέ -ing. Στην ιστορία, είναι Σάββατο και ο Νίκος, που κάθε Σάββατο δουλεύει, σήμερα… δεν δουλεύει!

1. Η ιστορία: Σάββατο χωρίς δουλειά

2. Λεξιλόγιο

Πάτησε 🔊 για να ακούσεις κάθε λέξη. Η προφορά με ελληνικά γράμματα είναι κατά προσέγγιση: εμπιστέψου πάντα τον ήχο.

3. Πώς λειτουργεί

Ένας ελληνικός ενεστώτας, δύο αγγλικοί

Στα ελληνικά λέμε «δουλεύω» και για το «γενικά, κάθε μέρα» και για το «αυτή τη στιγμή». Στα αγγλικά πρέπει να διαλέξεις:

Ένα εύκολο τεστ: ρώτα τον εαυτό σου «γενικά ή τώρα;». Γενικά → Present Simple. Τώρα → Present Continuous.

Πρόσεξε το τελευταίο παράδειγμα: ο Sam μένει (stay) στη Θεσσαλονίκη μόνο για λίγο, άρα Present Continuous. Το σπίτι του είναι στο Λονδίνο, άρα Sam lives in London. 🔊

Οι λέξεις-κλειδιά

Πολύ συχνά μια λέξη στην πρόταση σου λέει ποιον χρόνο θέλεις:

• Nikos works every Saturday, but today he isn't working. 🔊
• Listen! Your phone is ringing. 🔊
• I never drink coffee at night. 🔊

Οι λέξεις always, usually, often, sometimes, never μπαίνουν πριν από το ρήμα, όπως έμαθες στο Μάθημα 17: I usually work. 🔊 Με το am/is/are μπαίνουν μετά: I'm always happy on Saturdays. 🔊

Οι μορφές δίπλα δίπλα

Μην ανακατεύεις τις δύο «οικογένειες»: το do/does πάει με το σκέτο ρήμα, το am/is/are πάει με το -ing. Ποτέ «Do you working?» ή «Are you work?».

What do you do? ή What are you doing?

Δύο ερωτήσεις που μοιάζουν, αλλά ρωτάνε τελείως άλλο πράγμα:

• What do you do? 🔊 = Τι δουλειά κάνεις; Απάντηση: I'm a waiter. 🔊 / I work at a café. 🔊
• What are you doing? 🔊 = Τι κάνεις (αυτή τη στιγμή); Απάντηση: I'm reading a book. 🔊

Αν ένας Άγγλος σε ρωτήσει σε ένα πάρτι What do you do? 🔊, θέλει να μάθει τη δουλειά σου, όχι τι κάνεις εκείνη τη στιγμή!

Ρήματα που δεν παίρνουν -ing

Κάποια ρήματα δεν περιγράφουν μια ενέργεια αλλά μια κατάσταση: τι σου αρέσει, τι θέλεις, τι ξέρεις. Αυτά στο επίπεδό μας μένουν σε Present Simple, ακόμη κι όταν μιλάμε για το τώρα:

Μικρή εξαίρεση που θα συναντήσεις: όταν το have σημαίνει «τρώω / πίνω», παίρνει -ing: We're having lunch. 🔊 (Τρώμε μεσημεριανό.)

4. Ασκήσεις

Λύσε τις ασκήσεις με τη σειρά. Κάθε απάντηση διορθώνεται αμέσως και σου εξηγεί το γιατί. Με 70% και πάνω, το μάθημα σημειώνεται ως ολοκληρωμένο ✔ στην κεντρική σελίδα.

Α. Διάλεξε τη σωστή απάντηση

Β. Συμπλήρωσε με τον σωστό τύπο

Γ. Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά

Δ. Αντιστοίχισε

Ε. Άκου και γράψε

ΣΤ. Γράψ' το στα αγγλικά

5. Μίλα!

Άκου, επανάλαβε δυνατά και, αν η συσκευή σου το υποστηρίζει (π.χ. Chrome), πάτησε 🎤 για να ελέγξεις την προφορά σου.

6. Κάρτες λέξεων

Δες τη λέξη, θυμήσου τι σημαίνει και γύρισε την κάρτα. Οι λέξεις που ξεχνάς θα σου ξαναεμφανιστούν στην επανάληψη.

7. Εξασκήσου με AI (δωρεάν)

8. Σύνοψη

• Present Simple για συνήθειες και μόνιμα πράγματα: I usually work on Saturdays. 🔊 Present Continuous για το τώρα: Today I'm not working. 🔊
• Λέξεις-κλειδιά: every day 🔊, usually 🔊, never 🔊 → Present Simple · now 🔊, at the moment 🔊, Look! 🔊 → Present Continuous.
• Μην ανακατεύεις: Do you work? 🔊 Yes, I do. 🔊 · Are you working? 🔊 Yes, I am. 🔊
• What do you do? 🔊 = Τι δουλειά κάνεις; · What are you doing? 🔊 = Τι κάνεις τώρα;
• Τα like, love, want, need, know, understand, have (= έχω) δεν παίρνουν -ing: I want a coffee. 🔊 Do you know Sam? 🔊

📚 Όλα τα μαθήματα αγγλικών

Βρήκες λάθος ή κάτι δεν δουλεύει; Γράψε μας στα σχόλια και θα το διορθώσουμε.