Σε αυτό το μάθημα θα μάθεις:
- να λες τι έκανες μια στιγμή στο παρελθόν: At 9 o'clock I was watching TV.
- να φτιάχνεις άρνηση και ερώτηση: I wasn't sleeping. What were you doing?
- να λες ότι κάτι σε διέκοψε: I was cooking when the lights went out.
- να ξεχωρίζεις when και while
Στα ελληνικά λέμε «μαγείρευα» (συνεχές) και «μαγείρεψα» (μία φορά). Στα αγγλικά υπάρχει η ίδια διαφορά! Σε αυτό το μάθημα αγγλικών μαθαίνεις τον Past Continuous: I was cooking = μαγείρευα. Μαθαίνεις επίσης να λες ότι κάτι σε διέκοψε: «μαγείρευα όταν έσβησαν τα φώτα». Ένα βράδυ κόπηκε το ρεύμα σε όλη τη γειτονιά και η γιαγιά Ρούλα θέλει να μάθει τι έκανε ο καθένας.
1. Η ιστορία: Το βράδυ που κόπηκε το ρεύμα
Την επόμενη μέρα, στην κουζίνα της γιαγιάς Ρούλας. Η Emma, ο Νίκος και η Ελένη πίνουν καφέ και θυμούνται το χθεσινό μπλακ άουτ.
2. Λεξιλόγιο
Πάτησε 🔊 για να ακούσεις κάθε λέξη. Η προφορά με ελληνικά γράμματα είναι κατά προσέγγιση: εμπιστέψου πάντα τον ήχο.
| Αγγλικά | Ελληνικά | Παράδειγμα | |
|---|---|---|---|
| power cut [πάουερ κατ] | διακοπή ρεύματος | There was a power cut last night. Έγινε διακοπή ρεύματος χθες βράδυ. | |
| the lights went out [δε λάιτς γουέντ άουτ] | έσβησαν τα φώτα | Suddenly, the lights went out. Ξαφνικά, έσβησαν τα φώτα. | |
| candle [κάντλ] | κερί | I'm looking for a candle. Ψάχνω ένα κερί. | |
| torch [τορτς] | φακός (UK) | Have you got a torch? Έχεις φακό; | |
| dark [νταρκ] | σκοτεινός, σκοτάδι | It was very dark. Ήταν πολύ σκοτεινά. | |
| have a shower [χαβ α σάουερ] | κάνω ντους | I was having a shower. Έκανα ντους. | |
| charge [τσαρτζ] | φορτίζω | My phone was charging. Το κινητό μου φόρτιζε. | |
| battery [μπάτερι] | μπαταρία | The battery was full. Η μπαταρία ήταν γεμάτη. | |
| screen [σκριν] | οθόνη | The screen went black. Η οθόνη έγινε μαύρη. | |
| lose → lost [λουζ → λοστ] | χάνω → έχασα | I lost my email. Έχασα το email μου. | |
| fall over [φολ όουβερ] | σκοντάφτω και πέφτω | I fell over the cat. Σκόνταψα πάνω στη γάτα. | |
| stairs [στέρζ] | σκάλες | The cat was sleeping on the stairs. Η γάτα κοιμόταν στις σκάλες. | |
| win / lose (a match) [γουίν / λουζ] | κερδίζω / χάνω (αγώνα) | Greece was winning. Η Ελλάδα κέρδιζε. | |
| luckily [λάκιλι] | ευτυχώς | Luckily, I didn't lose it. Ευτυχώς, δεν το έχασα. | |
| while [γουάιλ] | ενώ, την ώρα που | While I was cooking, he was watching TV. Ενώ μαγείρευα, αυτός έβλεπε τηλεόραση. | |
| when [γουέν] | όταν | I was cooking when the phone rang. Μαγείρευα όταν χτύπησε το τηλέφωνο. | |
| ring → rang [ρινγκ → ρενγκ] | χτυπάω (τηλέφωνο) → χτύπησε | The phone rang at midnight. Το τηλέφωνο χτύπησε τα μεσάνυχτα. | |
| Oh dear! [όου ντίαρ] | Ωχ! Αχ! | Oh dear! Are you OK? Ωχ! Είσαι καλά; |
3. Past Continuous: τι έκανα εκείνη την ώρα
Πώς φτιάχνεται
was / were + ρήμα με -ing. Το was/were είναι το παρελθόν του am/is/are.
| Κατάφαση | Άρνηση | Ερώτηση |
|---|---|---|
| I was cooking. | I wasn't cooking. | Was I cooking? |
| You were cooking. | You weren't cooking. | Were you cooking? |
| He/She/It was cooking. | She wasn't cooking. | Was she cooking? |
| We/They were cooking. | They weren't cooking. | Were they cooking? |
wasn't = was not, weren't = were not. Σύντομες απαντήσεις: Yes, I was. No, they weren't.
Το -ing γράφεται όπως στον Present Continuous: have → having , sit → sitting , write → writing .
Πότε τον χρησιμοποιούμε
Για κάτι που ήταν σε εξέλιξη σε μια στιγμή του παρελθόντος. Είναι σαν τον ελληνικό παρατατικό: μαγείρευα, έβλεπα, έγραφα.
- At 9 o'clock last night, I was watching TV. Στις 9 χθες βράδυ έβλεπα τηλεόραση.
- What were you doing at midnight? Τι έκανες τα μεσάνυχτα;
- It was raining all day. Έβρεχε όλη μέρα.
Η πιο συχνή ερώτηση: What were you doing? = Τι έκανες (εκείνη την ώρα);
Past Continuous + Past Simple: κάτι με διέκοψε
Η μεγάλη πράξη (στο φόντο) πάει σε Past Continuous. Η σύντομη πράξη που τη διέκοψε πάει σε Past Simple.
- I was cooking when the lights went out. Μαγείρευα όταν έσβησαν τα φώτα.
- She was typing when the screen went black. Έγραφε όταν η οθόνη έγινε μαύρη.
- We were walking home when it started to rain. Περπατούσαμε για το σπίτι όταν άρχισε να βρέχει.
Σκέψου την ταινία: το φόντο κυλάει (was cooking) και ξαφνικά γίνεται κάτι (went out).
when ή while;
- when (όταν) + συνήθως Past Simple, για τη σύντομη πράξη: I was sleeping when the phone rang.
- while (ενώ, την ώρα που) + Past Continuous, για τη μεγάλη πράξη: While I was looking for a candle, I fell over the cat.
Δύο πράξεις σε εξέλιξη την ίδια ώρα: While I was cooking, Nikos was watching football.
Αν η πρόταση αρχίζει με when ή while, βάζουμε κόμμα στη μέση: When the lights went out, I was cooking.
Ρήματα χωρίς -ing
Κάποια ρήματα δείχνουν κατάσταση, όχι ενέργεια, και δεν παίρνουν συνήθως -ing ούτε στο παρελθόν: know, like, love, want, need, understand, believe.
- ✗ I was knowing the answer. → ✓ I knew the answer.
- ✗ She was wanting a candle. → ✓ She wanted a candle.
4. Ασκήσεις
Λύσε τις ασκήσεις με τη σειρά. Κάθε απάντηση διορθώνεται αμέσως και σου εξηγεί το γιατί. Με 70% και πάνω, το μάθημα σημειώνεται ως ολοκληρωμένο ✔ στην κεντρική σελίδα.
Α. Διάλεξε τη σωστή λέξη
Β. Συμπλήρωσε
Γ. Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά
Δ. Αντιστοίχισε
Ε. Άκου και γράψε
ΣΤ. Μετάφρασε στα αγγλικά
5. Μίλα!
Άκου, επανάλαβε δυνατά και, αν η συσκευή σου το υποστηρίζει (π.χ. Chrome), πάτησε 🎤 για να ελέγξεις την προφορά σου.
Τι έκανες στις εννιά;
Μαγείρευα μακαρόνια.
Έκανα ντους όταν έσβησαν τα φώτα.
Ενώ έψαχνα ένα κερί, σκόνταψα πάνω στη γάτα.
Όχι, δεν κοιμόμουν.
6. Κάρτες λέξεων
Δες τη λέξη, θυμήσου τι σημαίνει και γύρισε την κάρτα. Οι λέξεις που ξεχνάς θα σου ξαναεμφανιστούν στην επανάληψη.
7. Εξασκήσου με AI (δωρεάν)
Αντίγραψε τις οδηγίες και επικόλλησέ τις σε μια νέα συνομιλία στο Claude ή στο ChatGPT. Το AI θα παίξει τον ρόλο και θα σε διορθώνει στα ελληνικά.
8. Σύνοψη
- Past Continuous = was/were + -ing : I was cooking. (μαγείρευα)
- Άρνηση: wasn't / weren't . Ερώτηση: What were you doing?
- Φόντο + διακοπή: I was cooking when the lights went out.
- when + σύντομη πράξη, while + πράξη σε εξέλιξη.
- Χωρίς -ing: know , like , want , need .
- Επόμενο: Επανάληψη 1, για να δέσεις όλο το παρελθόν.
Βρήκες λάθος ή κάτι δεν δουλεύει; Γράψε μας στα σχόλια και θα το διορθώσουμε.
