A2
Σε αυτό το μάθημα θα μάθεις:
- να περιγράφεις μια διαδρομή: I walk along the canal and across the bridge.
- να ξεχωρίζεις in (θέση) από into (κίνηση)
- να λες through the park , past the café , up the hill
- να δίνεις οδηγίες: Go past the bank and turn left.
Στο A1 έμαθες τις προθέσεις θέσης: in, on, under, next to. Τώρα βάζουμε τα πράγματα σε κίνηση! «Μπήκε μέσα», «βγήκε έξω», «πέρασε απέναντι», «περπάτησε κατά μήκος». Σε αυτό το μάθημα αγγλικών μαθαίνεις τις προθέσεις κίνησης και πώς περιγράφεις μια διαδρομή. Η Ελένη περιγράφει στον Νίκο τη διαδρομή της για το πανεπιστήμιο… κι ο Νίκος έχει να διηγηθεί την πιο τρελή καταδίωξη της γειτονιάς: τη γάτα της γιαγιάς.
1. Η ιστορία: Η γάτα και η διαδρομή
Βιντεοκλήση. Η Ελένη περπατάει στο Μάντσεστερ με το κινητό στο χέρι. Ο Νίκος είναι στο σπίτι της γιαγιάς, λαχανιασμένος.
EleniLook, Nikos! This is my walk to university. First, I come out of my building.Κοίτα, Νίκο! Αυτή είναι η διαδρομή μου για το πανεπιστήμιο. Πρώτα, βγαίνω από το κτίριό μου.
EleniThen I walk along the canal for ten minutes and across this old bridge.Μετά περπατάω κατά μήκος του καναλιού για δέκα λεπτά και περνάω αυτή την παλιά γέφυρα.
NikosNice! And then?Ωραία! Και μετά;
EleniI go through a small park and past a lovely café. Then I go up the hill, and the university is at the top.Περνάω μέσα από ένα μικρό πάρκο και μπροστά από ένα υπέροχο καφέ. Μετά ανεβαίνω τον λόφο, και το πανεπιστήμιο είναι στην κορυφή.
EleniWhy are you out of breath? What happened?Γιατί λαχανιάζεις; Τι έγινε;
NikosGrandma's cat! I opened the door and it ran out of the house.Η γάτα της γιαγιάς! Άνοιξα την πόρτα και βγήκε τρέχοντας από το σπίτι.
NikosIt ran across the road, under a car and into the neighbour's garden.Πέρασε τρέχοντας τον δρόμο, κάτω από ένα αυτοκίνητο και μέσα στον κήπο του γείτονα.
EleniOh no! Did you catch it?Ωχ όχι! Την έπιασες;
NikosNo! It jumped over the wall and climbed up a tree.Όχι! Πήδηξε πάνω από τον τοίχο και σκαρφάλωσε σε ένα δέντρο.
NikosI climbed up the tree too. And then the cat came down and walked back into the house.Σκαρφάλωσα κι εγώ στο δέντρο. Και μετά η γάτα κατέβηκε και γύρισε μέσα στο σπίτι περπατώντας.
EleniHa ha! So now the cat is in the house and you're in the tree?Χα χα! Δηλαδή τώρα η γάτα είναι στο σπίτι κι εσύ στο δέντρο;
Grandma Roula(from inside) Nikos! Come down from that tree! The neighbours are watching!(από μέσα) Νίκο! Κατέβα από το δέντρο! Βλέπουν οι γείτονες!
NikosI'm coming, Grandma! … Eleni, how do you get down from a tree?Έρχομαι, γιαγιά! … Ελένη, πώς κατεβαίνει κανείς από ένα δέντρο;
Πρόσεξες;Η Ελένη περιγράφει μια διαδρομή: out of my building , along the canal , across the bridge , through a park , past a café , up the hill . Η γάτα κάνει όλες τις κινήσεις: out of the house , across the road , under a car , into the garden , over the wall , up a tree . Πρόσεξε τη διαφορά: the cat is in the house (θέση) αλλά walked back into the house (κίνηση προς τα μέσα).
2. Λεξιλόγιο
Πάτησε 🔊 για να ακούσεις κάθε λέξη. Η προφορά με ελληνικά γράμματα είναι κατά προσέγγιση: εμπιστέψου πάντα τον ήχο.
| Αγγλικά | Ελληνικά | Παράδειγμα | |
|---|---|---|---|
| into [ίντου] | μέσα σε (με κίνηση) | The cat ran into the garden. Η γάτα έτρεξε μέσα στον κήπο. | |
| out of [άουτ οβ] | έξω από (με κίνηση) | I came out of the building. Βγήκα από το κτίριο. | |
| across [ακρός] | απέναντι, από τη μια άκρη στην άλλη | Walk across the bridge. Πέρασε τη γέφυρα. | |
| along [αλόνγκ] | κατά μήκος | I walk along the canal. Περπατάω κατά μήκος του καναλιού. | |
| through [θρου] | μέσα από, διαμέσου | We went through the park. Περάσαμε μέσα από το πάρκο. | |
| past [παστ] | μπροστά από, προσπερνώντας | Go past the café. Πέρνα μπροστά από το καφέ. | |
| up / down [απ / ντάουν] | πάνω / κάτω (ανεβαίνω / κατεβαίνω) | I go up the hill. Ανεβαίνω τον λόφο. | |
| over [όουβερ] | πάνω από (από πάνω) | It jumped over the wall. Πήδηξε πάνω από τον τοίχο. | |
| under [άντερ] | κάτω από | It ran under a car. Έτρεξε κάτω από ένα αυτοκίνητο. | |
| round / around [ράουντ / αράουντ] | γύρω από | We walked round the lake. Περπατήσαμε γύρω από τη λίμνη. | |
| towards [τουόρντζ] | προς | He ran towards me. Έτρεξε προς το μέρος μου. | |
| canal [κανάλ] | κανάλι (νερού) | There are many canals in Manchester. Υπάρχουν πολλά κανάλια στο Μάντσεστερ. | |
| bridge [μπριτζ] | γέφυρα | Walk across the bridge. Πέρασε τη γέφυρα. | |
| hill [χιλ] | λόφος | The house is on a hill. Το σπίτι είναι σε έναν λόφο. | |
| wall [γουόλ] | τοίχος | The cat is on the wall. Η γάτα είναι πάνω στον τοίχο. | |
| climb [κλάιμ] | σκαρφαλώνω | It climbed up a tree. Σκαρφάλωσε σε ένα δέντρο. | |
| catch → caught [κατς → κοτ] | πιάνω → έπιασα | Did you catch it? Το έπιασες; | |
| out of breath [άουτ οβ μπρεθ] | λαχανιασμένος | Why are you out of breath? Γιατί λαχανιάζεις; |
3. Προθέσεις κίνησης
Μέσα και έξω: into, out of
- into = μπαίνω μέσα σε κάτι: She walked into the room. Put it into the bag.
- out of = βγαίνω από κάτι: He came out of the shop. Take the keys out of your pocket.
in ή into; Το in λέει πού είναι κάτι, το into λέει πού πάει:
- The cat is in the house. (θέση)
- The cat ran into the house. (κίνηση)
Με αυτοκίνητο και ταξί: get into / get out of a car . Με λεωφορείο, τρένο, αεροπλάνο: get on / get off the bus .
across, along, through
| Πρόθεση | Σημασία | Παράδειγμα |
|---|---|---|
| across | από τη μία πλευρά στην άλλη | Walk across the road / the bridge. |
| along | κατά μήκος, ακολουθώντας μια γραμμή | Walk along the canal / the street. |
| through | μέσα από κάτι, από τη μία άκρη στην άλλη | Go through the park / the door / the tunnel. |
Σκέψου: across = πάνω σε επιφάνεια (δρόμος, γέφυρα), through = μέσα σε κάτι που σε περιβάλλει (πάρκο, δάσος, τούνελ).
past, up, down, over, under, round, towards
- past: περνάω μπροστά από κάτι χωρίς να σταματήσω: Go past the bank.
- up / down: up the hill , down the stairs , up a tree
- over: από πάνω: jump over the wall , fly over the city
- under: από κάτω: run under a car , go under the bridge
- round / around: γύρω: walk round the lake
- towards: προς: He walked towards the door.
- from … to: από … μέχρι: from my house to the university
Δίνω οδηγίες
Με τις προθέσεις κίνησης οι οδηγίες γίνονται πιο καθαρές:
- Go out of the station and turn right.
- Go along this street for five minutes.
- Go across the bridge.
- Go past the church.
- Go through the park.
- The museum is at the top of the hill.
Πολλά ρήματα κίνησης στα ελληνικά «κρύβουν» την κατεύθυνση (ανεβαίνω, βγαίνω, περνάω). Στα αγγλικά τη λέει η πρόθεση: go up (ανεβαίνω), go out (βγαίνω), go across (περνάω απέναντι).
Λάθη που κάνουμε συχνά οι Έλληνες
The cat ran in the house. (μπήκε μέσα)
The cat ran into the house.
Για κίνηση προς τα μέσα: into.
He came out the shop.
He came out of the shop.
Στα βρετανικά αγγλικά λέμε out of.
Go through the road.
Go across the road.
Για να περάσεις απέναντι: across. Το through είναι για κάτι που σε περιβάλλει.
We walked along of the river.
We walked along the river.
Το along δεν παίρνει of.
I went up to the stairs.
I went up the stairs.
Το up παίρνει κατευθείαν το ουσιαστικό: up the stairs, up the hill.
4. Ασκήσεις
Λύσε τις ασκήσεις με τη σειρά. Κάθε απάντηση διορθώνεται αμέσως και σου εξηγεί το γιατί. Με 70% και πάνω, το μάθημα σημειώνεται ως ολοκληρωμένο ✔ στην κεντρική σελίδα.
Α. Διάλεξε τη σωστή λέξη
1The cat ran ___ the neighbour's garden.
Κίνηση προς τα μέσα: into.
2I walk ___ the canal for ten minutes.
Κατά μήκος: along.
3Be careful when you walk ___ the road.
Από τη μία πλευρά στην άλλη: across.
4We went ___ the park. It was full of trees.
Μέσα από κάτι που σε περιβάλλει: through.
5The cat jumped ___ the wall.
Από πάνω: over.
6Get ___ the bus at the next stop.
Με λεωφορείο: get off.
7Πάτα 🔊 και άκου. Από πού περνάει η Ελένη μετά το κανάλι;
across this old bridge = περνάει μια παλιά γέφυρα.
8Πάτα 🔊 και άκου. Πού πήγε η γάτα στο τέλος;
back into the house = πίσω μέσα στο σπίτι.
Β. Συμπλήρωσε
9He came ___ of the shop with a big bag.
out of = έξω από.
10Go ___ the bank and turn left. (μπροστά από, προσπερνώντας)
past = προσπερνάω.
11I walked ___ the stairs to the third floor. (πάνω)
up the stairs.
12The dog ran ___ me. It wanted a biscuit! (προς)
προς = towards.
13We walked ___ the lake. It took an hour. (γύρω από)
γύρω από = round / around.
14The bus goes ___ the station to the airport. (από)
from … to.
Γ. Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά
15Φτιάξε την πρόταση: «Περάσαμε μέσα από το πάρκο.»
16Φτιάξε την πρόταση: «Η γάτα σκαρφάλωσε σε ένα δέντρο.»
17Φτιάξε την οδηγία: «Βγες από τον σταθμό και στρίψε δεξιά.»
Δ. Αντιστοίχισε
18Αντιστοίχισε την πρόθεση με τη σημασία.
into
across
along
through
past
over
Ε. Άκου και γράψε
19Πάτα 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.
20Πάτα 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.
ΣΤ. Μετάφρασε στα αγγλικά
21Μπήκε στο δωμάτιο.
22Ανεβαίνω τον λόφο.
23Πέρνα τον δρόμο προσεκτικά.
Πρόοδος: 0/0 απαντήσεις · σωστές: 0
5. Μίλα!
Άκου, επανάλαβε δυνατά και, αν η συσκευή σου το υποστηρίζει (π.χ. Chrome), πάτησε 🎤 για να ελέγξεις την προφορά σου.
I come out of my building and walk along the canal.
Βγαίνω από το κτίριό μου και περπατάω κατά μήκος του καναλιού.
Βγαίνω από το κτίριό μου και περπατάω κατά μήκος του καναλιού.
I go through a small park and past a café.
Περνάω μέσα από ένα μικρό πάρκο και μπροστά από ένα καφέ.
Περνάω μέσα από ένα μικρό πάρκο και μπροστά από ένα καφέ.
The cat ran across the road and into the garden.
Η γάτα πέρασε τον δρόμο τρέχοντας και μπήκε στον κήπο.
Η γάτα πέρασε τον δρόμο τρέχοντας και μπήκε στον κήπο.
It jumped over the wall and climbed up a tree.
Πήδηξε πάνω από τον τοίχο και σκαρφάλωσε σε ένα δέντρο.
Πήδηξε πάνω από τον τοίχο και σκαρφάλωσε σε ένα δέντρο.
Go past the bank and turn left.
Πέρνα μπροστά από την τράπεζα και στρίψε αριστερά.
Πέρνα μπροστά από την τράπεζα και στρίψε αριστερά.
6. Κάρτες λέξεων
Δες τη λέξη, θυμήσου τι σημαίνει και γύρισε την κάρτα. Οι λέξεις που ξεχνάς θα σου ξαναεμφανιστούν στην επανάληψη.
7. Εξασκήσου με AI (δωρεάν)
Αντίγραψε τις οδηγίες και επικόλλησέ τις σε μια νέα συνομιλία στο Claude ή στο ChatGPT. Το AI θα παίξει τον ρόλο και θα σε διορθώνει στα ελληνικά.
Θέλω να εξασκηθώ στα αγγλικά, επίπεδο A2. Είμαι Έλληνας/Ελληνίδα και μαθαίνω προθέσεις κίνησης: into, out of, across, along, through, past, up, down, over, under, round, towards.
Θα παίξουμε δύο παιχνίδια:
1. Πρώτα, ρώτα με «How do you get from your home to your work/school?» και άσε με να περιγράψω τη διαδρομή μου. Ρώτα με λεπτομέρειες.
2. Μετά, γράψε μου μια μικρή ιστορία καταδίωξης (π.χ. ένας σκύλος κυνηγάει μια μπάλα) με ΚΕΝΑ στη θέση των προθέσεων, και άσε με να τα συμπληρώσω.
Κανόνες: απλά αγγλικά. Αν κάνω λάθος (π.χ. «in» αντί για «into» με κίνηση, «out the shop», «through the road»), διόρθωσέ με στα ελληνικά, σύντομα. Στο τέλος γράψε μια σύντομη αξιολόγηση στα ελληνικά.
Ξεκίνα εσύ.
8. Σύνοψη
- into = μπαίνω μέσα, out of = βγαίνω από. in = θέση, into = κίνηση.
- across = απέναντι, along = κατά μήκος, through = μέσα από.
- past = μπροστά από, up / down , over / under , round , towards .
- get into / out of a car , get on / off the bus .
- Οδηγίες: Go along this street, go past the bank and go across the bridge.
- Τέλος ενότητας! Επόμενο: η Επανάληψη 3 για τα μαθήματα 13–18.
Βρήκες λάθος ή κάτι δεν δουλεύει; Γράψε μας στα σχόλια και θα το διορθώσουμε.
