A2
Σε αυτό το μάθημα θα μάθεις:
- να λες τι έγινε μόλις τώρα: I've just finished.
- να λες ότι κάτι έχει γίνει ήδη: I've already done it.
- να ρωτάς και να απαντάς με yet : Have you finished yet? Not yet. They haven't called yet.
- να βάζεις τις λέξεις στη σωστή θέση
«Μόλις τελείωσα!», «Το έχω κάνει ήδη», «Δεν μου έχουν απαντήσει ακόμα». Στα αγγλικά αυτές οι φράσεις θέλουν Present Perfect και τρεις μικρές λέξεις: just, already και yet. Σε αυτό το μάθημα αγγλικών μαθαίνεις τι σημαίνει η καθεμιά και πού μπαίνει στην πρόταση. Η Emma φτιάχνει μόνη της μουσακά για πρώτη φορά, η γιαγιά Ρούλα ελέγχει κάθε βήμα και ο Νίκος περιμένει νέα από τη συνέντευξη στην Αθήνα.
1. Η ιστορία: Ο μουσακάς της Emma
Κυριακή μεσημέρι στην κουζίνα της γιαγιάς. Η Emma μαγειρεύει, η γιαγιά επιβλέπει, ο Νίκος κοιτάζει το κινητό του κάθε δύο λεπτά.
Grandma RoulaSo, Emma. Have you fried the aubergines yet?Λοιπόν, Emma. Έχεις τηγανίσει τις μελιτζάνες;
EmmaYes, I've already fried them. Look!Ναι, τις έχω τηγανίσει ήδη. Κοίτα!
Grandma RoulaGood. And the meat sauce?Ωραία. Και τον κιμά;
EmmaI've just finished it. Taste it!Μόλις τον τελείωσα. Δοκίμασέ τον!
Grandma RoulaMmm… not bad! Have you put cinnamon in it?Μμμ… καθόλου άσχημος! Έχεις βάλει κανέλα;
EmmaOh no, not yet! I forgot.Ωχ, όχι, ακόμα όχι! Το ξέχασα.
Grandma RoulaA moussaka without cinnamon is not a moussaka. And the béchamel? Have you started it yet?Μουσακάς χωρίς κανέλα δεν είναι μουσακάς. Και η μπεσαμέλ; Την έχεις ξεκινήσει;
EmmaNo, I haven't started it yet. Nikos, can you help me?Όχι, δεν την έχω ξεκινήσει ακόμα. Νίκο, μπορείς να με βοηθήσεις;
NikosOne minute. I'm still waiting for the email from Athens.Ένα λεπτό. Περιμένω ακόμα το email από την Αθήνα.
EmmaHave they replied yet?Σου έχουν απαντήσει;
NikosNo, they haven't replied yet. I've already checked my phone twenty times!Όχι, δεν μου έχουν απαντήσει ακόμα. Έχω κοιτάξει ήδη το κινητό μου είκοσι φορές!
Grandma RoulaGive me that phone. You can stir the béchamel.Δώσε μου αυτό το κινητό. Εσύ μπορείς να ανακατεύεις την μπεσαμέλ.
Grandma Roula(a minute later) Nikos! Your phone has just made a noise. Ding!(ένα λεπτό αργότερα) Νίκο! Το κινητό σου μόλις έκανε έναν θόρυβο. Ντινγκ!
NikosIt's from the hotel company! They've just invited me to a second interview. Online, in English!Είναι από την εταιρεία ξενοδοχείων! Μόλις με κάλεσαν σε δεύτερη συνέντευξη. Διαδικτυακά, στα αγγλικά!
EmmaFantastic! … Wait. Nikos, the béchamel! It's burning!Φανταστικό! … Μια στιγμή. Νίκο, η μπεσαμέλ! Καίγεται!
Πρόσεξες;Δες τις τρεις λέξεις: I've already fried them (ήδη), I've just finished it (μόλις), Have you started it yet? / I haven't started it yet (ακόμα, σε ερώτηση και άρνηση). Το just και το already μπαίνουν ανάμεσα στο have και τη μετοχή. Το yet μπαίνει στο τέλος. Ο Νίκος λέει και I'm still waiting : το still σημαίνει «ακόμα» για κάτι που συνεχίζεται.
2. Λεξιλόγιο
Πάτησε 🔊 για να ακούσεις κάθε λέξη. Η προφορά με ελληνικά γράμματα είναι κατά προσέγγιση: εμπιστέψου πάντα τον ήχο.
| Αγγλικά | Ελληνικά | Παράδειγμα | |
|---|---|---|---|
| just [τζαστ] | μόλις | I've just finished. Μόλις τελείωσα. | |
| already [ολρέντι] | ήδη, κιόλας | I've already done it. Το έχω κάνει ήδη. | |
| yet [γιετ] | ακόμα (άρνηση) / κιόλας, ήδη (ερώτηση) | Have you finished yet? Τελείωσες κιόλας; | |
| Not yet. [νοτ γιετ] | Όχι ακόμα. | Have they called? – Not yet. Πήραν τηλέφωνο; – Όχι ακόμα. | |
| still [στιλ] | ακόμα (συνεχίζεται) | I'm still waiting. Περιμένω ακόμα. | |
| reply [ριπλάι] | απαντάω (σε μήνυμα) | They haven't replied yet. Δεν έχουν απαντήσει ακόμα. | |
| check [τσεκ] | ελέγχω, κοιτάζω | I've checked my email. Έχω κοιτάξει το email μου. | |
| aubergine [όουμπερζιν] | μελιτζάνα (UK· US: eggplant) | Fry the aubergines. Τηγάνισε τις μελιτζάνες. | |
| fry [φράι] | τηγανίζω | I've already fried them. Τις έχω τηγανίσει ήδη. | |
| taste [τέιστ] | δοκιμάζω (φαγητό) | Taste it! Δοκίμασέ το! | |
| cinnamon [σίναμον] | κανέλα | Put some cinnamon in it. Βάλε λίγη κανέλα. | |
| stir [στερ] | ανακατεύω | Stir the sauce slowly. Ανακάτευε τη σάλτσα αργά. | |
| burn [μπερν] | καίγομαι, καίω | It's burning! Καίγεται! | |
| invite [ινβάιτ] | προσκαλώ | They've invited me to an interview. Με κάλεσαν σε συνέντευξη. | |
| online [ονλάιν] | διαδικτυακά, στο ίντερνετ | The interview is online. Η συνέντευξη είναι διαδικτυακά. | |
| lose → lost [λουζ → λοστ] | χάνω → έχω χάσει | I've lost my keys! Έχασα τα κλειδιά μου! | |
| finish [φίνις] | τελειώνω | Have you finished your homework? Τελείωσες τα μαθήματά σου; | |
| not bad [νοτ μπαντ] | καθόλου άσχημα | Mmm, not bad! Μμμ, καθόλου άσχημο! |
3. just, already, yet
just: μόλις
Κάτι έγινε πριν από λίγο. Μπαίνει ανάμεσα στο have/has και τη μετοχή:
- I've just finished the sauce. Μόλις τελείωσα τη σάλτσα.
- She's just arrived. Μόλις έφτασε.
- They've just invited me to an interview.
already: ήδη
Κάτι έγινε νωρίτερα απ' ό,τι περιμέναμε, ή το έχουμε κάνει και δεν χρειάζεται να το ξανακάνουμε. Μπαίνει κι αυτό ανάμεσα στο have/has και τη μετοχή:
- I've already fried them. Τις έχω τηγανίσει ήδη.
- We've already seen this film. Έχουμε δει ήδη αυτή την ταινία.
- Don't worry, I've already paid. Μην ανησυχείς, έχω πληρώσει ήδη.
yet: σε ερωτήσεις και αρνήσεις, στο τέλος
- Ερώτηση: yet = μέχρι τώρα, κιόλας: Have you finished yet? Τελείωσες κιόλας; Has Nikos called yet? Πήρε τηλέφωνο ο Νίκος;
- Άρνηση: not … yet = όχι ακόμα (αλλά περιμένουμε να γίνει): They haven't replied yet. Δεν έχουν απαντήσει ακόμα.
- Σύντομα: Not yet. Όχι ακόμα.
Το yet μπαίνει σχεδόν πάντα στο τέλος της πρότασης. ✗ I haven't yet finished… (αυτό είναι πολύ επίσημο). Λέμε I haven't finished yet.
Ο πίνακας της θέσης
| Λέξη | Πρόταση | Θέση |
|---|---|---|
| just | κατάφαση | have + just + μετοχή |
| already | κατάφαση | have + already + μετοχή |
| yet | ερώτηση, άρνηση | στο τέλος |
still: ακόμα (συνεχίζεται)
Το still είναι για κάτι που συνεχίζεται ακόμα και τώρα. Μπαίνει πριν από το κύριο ρήμα αλλά μετά το be:
- I'm still waiting. Περιμένω ακόμα.
- She still lives in Manchester. Μένει ακόμα στο Μάντσεστερ.
Σύγκρινε: She still hasn't called. (ακόμα δεν έχει πάρει, και εκνευρίζομαι) και She hasn't called yet. (δεν έχει πάρει ακόμα, ουδέτερο).
Present Perfect για αποτέλεσμα τώρα
Ο Present Perfect δείχνει κάτι που έγινε και έχει αποτέλεσμα τώρα:
- I've lost my keys. (δεν τα έχω τώρα)
- She's broken her leg. (έχει γύψο τώρα)
- Your phone has just made a noise. (κοίτα το!)
Λάθη που κάνουμε συχνά οι Έλληνες
I've finished just.
I've just finished.
Το just μπαίνει ανάμεσα στο have και τη μετοχή.
Have you finished already? (σε ουδέτερη ερώτηση)
Have you finished yet?
Στις ερωτήσεις λέμε συνήθως yet. Το already σε ερώτηση δείχνει έκπληξη.
I haven't finished already.
I haven't finished yet.
Στην άρνηση: yet, όχι already.
I've yet seen it.
I've already seen it.
Στην κατάφαση: already (ήδη). Το yet πάει σε ερώτηση και άρνηση.
I wait still.
I'm still waiting.
Το still μπαίνει μετά το be και πριν το κύριο ρήμα.
4. Ασκήσεις
Λύσε τις ασκήσεις με τη σειρά. Κάθε απάντηση διορθώνεται αμέσως και σου εξηγεί το γιατί. Με 70% και πάνω, το μάθημα σημειώνεται ως ολοκληρωμένο ✔ στην κεντρική σελίδα.
Α. Διάλεξε τη σωστή λέξη
1I've ___ finished the sauce. Taste it! (μόλις)
μόλις = just.
2Have you started the béchamel ___?
Ερώτηση: yet στο τέλος.
3They haven't replied ___.
Άρνηση: not … yet.
4Don't buy tickets. I've ___ bought them. (ήδη)
ήδη = already.
5Ποια πρόταση είναι σωστή;
have + just + μετοχή.
6I'm ___ waiting for the email.
Κάτι που συνεχίζεται: still.
7Πάτα 🔊 και άκου. Τι ξέχασε η Emma;
cinnamon = κανέλα.
8Πάτα 🔊 και άκου. Πόσες φορές έχει κοιτάξει ο Νίκος το κινητό;
twenty times = είκοσι φορές.
Β. Συμπλήρωσε
9Has Nikos called ___? (κιόλας)
Ερώτηση: yet.
10She's ___ arrived. She's taking off her coat. (μόλις)
μόλις = just.
11Have you done your homework? – Not ___.
Not yet. = Όχι ακόμα.
12I've ___ my keys! I can't open the door. (lose)
lose → lost → lost. Αποτέλεσμα τώρα: δεν έχω κλειδιά.
13We've ___ seen this film. Let's watch something else. (ήδη)
ήδη = already.
14Linda ___ lives in Manchester. (ακόμα)
Συνεχίζεται: still.
Γ. Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά
15Φτιάξε την πρόταση: «Δεν μου έχουν απαντήσει ακόμα.»
16Φτιάξε την πρόταση: «Τις έχω τηγανίσει ήδη.»
17Φτιάξε την ερώτηση: «Έχεις τελειώσει κιόλας;»
Δ. Αντιστοίχισε
18Αντιστοίχισε τη λέξη με τη σημασία.
just
already
still
aubergine
cinnamon
stir
Ε. Άκου και γράψε
19Πάτα 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.
20Πάτα 🔊, άκου και γράψε την ερώτηση.
ΣΤ. Μετάφρασε στα αγγλικά
21Μόλις έφτασα.
22Έχω πληρώσει ήδη.
23Δεν έχω τελειώσει ακόμα.
Πρόοδος: 0/0 απαντήσεις · σωστές: 0
5. Μίλα!
Άκου, επανάλαβε δυνατά και, αν η συσκευή σου το υποστηρίζει (π.χ. Chrome), πάτησε 🎤 για να ελέγξεις την προφορά σου.
I've just finished it. Taste it!
Μόλις το τελείωσα. Δοκίμασέ το!
Μόλις το τελείωσα. Δοκίμασέ το!
I've already fried them.
Τις έχω τηγανίσει ήδη.
Τις έχω τηγανίσει ήδη.
Have they replied yet?
Σου έχουν απαντήσει;
Σου έχουν απαντήσει;
No, not yet. I'm still waiting.
Όχι ακόμα. Ακόμα περιμένω.
Όχι ακόμα. Ακόμα περιμένω.
They've just invited me to a second interview!
Μόλις με κάλεσαν σε δεύτερη συνέντευξη!
Μόλις με κάλεσαν σε δεύτερη συνέντευξη!
6. Κάρτες λέξεων
Δες τη λέξη, θυμήσου τι σημαίνει και γύρισε την κάρτα. Οι λέξεις που ξεχνάς θα σου ξαναεμφανιστούν στην επανάληψη.
7. Εξασκήσου με AI (δωρεάν)
Αντίγραψε τις οδηγίες και επικόλλησέ τις σε μια νέα συνομιλία στο Claude ή στο ChatGPT. Το AI θα παίξει τον ρόλο και θα σε διορθώνει στα ελληνικά.
Θέλω να εξασκηθώ στα αγγλικά, επίπεδο A2. Είμαι Έλληνας/Ελληνίδα και μαθαίνω Present Perfect με just, already, yet και still.
Παίξε τη μαμά μου (ή τον μπαμπά μου) πριν από ένα μεγάλο ταξίδι μας. Έχεις μια λίστα με 10 πράγματα που πρέπει να έχουν γίνει (π.χ. pack the suitcase, buy the tickets, book the hotel, feed the cat, close the windows). Ρώτα με για καθένα: «Have you … yet?». Εγώ θα απαντάω με already, just, not yet, still.
Κανόνες:
1. Απλά αγγλικά, μία ερώτηση κάθε φορά.
2. Αν κάνω λάθος (π.χ. «I've finished just», «I haven't finished already», λάθος μετοχή), διόρθωσέ με στα ελληνικά, σύντομα, και μετά συνέχισε.
3. Στο τέλος πες μου αν είμαστε έτοιμοι να φύγουμε και γράψε μια σύντομη αξιολόγηση στα ελληνικά.
Ξεκίνα εσύ.
8. Σύνοψη
- just = μόλις: I've just finished.
- already = ήδη: I've already done it.
- yet σε ερώτηση και άρνηση, στο τέλος: Have you finished yet? They haven't replied yet. Not yet.
- still = ακόμα, συνεχίζεται: I'm still waiting.
- Αποτέλεσμα τώρα: I've lost my keys.
- Επόμενο μάθημα: I've been ή I went ; Present Perfect ή Past Simple.
← ΠροηγούμενοΜάθημα 19: Present Perfect: εμπειρίες
Επόμενο →Μάθημα 21: Present Perfect ή Past Simple
Βρήκες λάθος ή κάτι δεν δουλεύει; Γράψε μας στα σχόλια και θα το διορθώσουμε.
