A2
Σε αυτό το μάθημα θα μάθεις:
- να ξεχωρίζεις I've been to Paris από I went to Paris in 2019
- να συνεχίζεις μια κουβέντα: Have you ever…? → When did you…?
- να ρωτάς How long have you lived here?
- να ξεχωρίζεις for (διάρκεια) από since (από πότε)
Στα ελληνικά λέμε «έχω πάει» και «πήγα» σχεδόν με την ίδια σημασία. Στα αγγλικά η διαφορά είναι αυστηρή: αν λες πότε έγινε κάτι, θέλεις Past Simple. Αν δεν το λες, Present Perfect. Σε αυτό το μάθημα αγγλικών μαθαίνεις τον κανόνα, τις λέξεις-κλειδιά και πώς ρωτάς «πόσο καιρό» με How long have you…? και for ή since . Οι μαθητές της Emma στο φροντιστήριο έχουν μια εργασία: συνέντευξη στα αγγλικά από έναν μεγαλύτερο άνθρωπο. Και η Emma διάλεξε… τη γιαγιά Ρούλα!
1. Η ιστορία: Συνέντευξη με τη γιαγιά
Στο σαλόνι της γιαγιάς. Η Emma ηχογραφεί με το κινητό μια απλή συνέντευξη στα αγγλικά για τους μαθητές της. Η γιαγιά μαθαίνει κι αυτή αγγλικά και είναι πολύ περήφανη.
EmmaRoula, how long have you lived in this house?Ρούλα, πόσο καιρό μένεις σε αυτό το σπίτι;
Grandma RoulaI've lived here since 1975. For more than fifty years!Μένω εδώ από το 1975. Πάνω από πενήντα χρόνια!
EmmaWow! Have you ever lived in another country?Ουάου! Έχεις ζήσει ποτέ σε άλλη χώρα;
Grandma RoulaYes, I have. I lived in Germany for three years when I was young.Ναι. Έζησα στη Γερμανία τρία χρόνια όταν ήμουν νέα.
EmmaReally? When did you go there?Αλήθεια; Πότε πήγες εκεί;
Grandma RoulaI went in 1968. I worked in a factory in Stuttgart. It was very cold!Πήγα το 1968. Δούλευα σε ένα εργοστάσιο στη Στουτγκάρδη. Έκανε πολύ κρύο!
EmmaHave you ever flown in a plane?Έχεις πετάξει ποτέ με αεροπλάνο;
Grandma RoulaOnly once. I flew to Athens for my sister's wedding in 1990. I didn't like it!Μόνο μία φορά. Πέταξα στην Αθήνα για τον γάμο της αδελφής μου το 1990. Δεν μου άρεσε!
EmmaAnd how long have you known your best friend, Kyria Dimitra?Και πόσο καιρό ξέρεις την καλύτερή σου φίλη, την κυρία Δήμητρα;
Grandma RoulaDimitra? I've known her since we were six! We met at school.Τη Δήμητρα; Την ξέρω από τότε που ήμασταν έξι! Γνωριστήκαμε στο σχολείο.
EmmaThat's amazing. And how long have you studied English?Είναι καταπληκτικό. Και πόσο καιρό μαθαίνεις αγγλικά;
Grandma RoulaFor two years. I started when Nikos met you!Δύο χρόνια. Ξεκίνησα όταν ο Νίκος γνώρισε εσένα!
EmmaWait… Nikos and I met in March last year. That's less than a year!Μια στιγμή… Ο Νίκος κι εγώ γνωριστήκαμε τον Μάρτιο πέρσι. Αυτό είναι λιγότερο από έναν χρόνο!
Grandma RoulaOne year, two years… At my age, time flies!Ένας χρόνος, δύο χρόνια… Στην ηλικία μου, ο χρόνος πετάει!
Πρόσεξες;Δες πώς αλλάζει ο χρόνος: Have you ever lived in another country? (εμπειρία, δεν λέμε πότε: Present Perfect) αλλά I lived in Germany for three years when I was young και I went in 1968 (λέμε πότε: Past Simple). Η ερώτηση συνέχειας είναι πάντα Past Simple: When did you go there? Για κάτι που ξεκίνησε στο παρελθόν και συνεχίζεται: I've lived here since 1975 , How long have you known her? Πρόσεξε: στα ελληνικά εδώ λέμε ενεστώτα («μένω εδώ από το 1975»), στα αγγλικά όμως Present Perfect.
2. Λεξιλόγιο
Πάτησε 🔊 για να ακούσεις κάθε λέξη. Η προφορά με ελληνικά γράμματα είναι κατά προσέγγιση: εμπιστέψου πάντα τον ήχο.
| Αγγλικά | Ελληνικά | Παράδειγμα | |
|---|---|---|---|
| How long…? [χάου λονγκ] | Πόσο καιρό…; | How long have you lived here? Πόσο καιρό μένεις εδώ; | |
| for [φορ] | για (διάρκεια) | for three years για τρία χρόνια | |
| since [σινς] | από (σημείο έναρξης) | since 1975 από το 1975 | |
| know → known [νόου → νόουν] | ξέρω, γνωρίζω → έχω γνωρίσει | I've known her for years. Την ξέρω χρόνια. | |
| live [λιβ] | ζω, μένω | I've lived here since 2020. Μένω εδώ από το 2020. | |
| factory [φάκτορι] | εργοστάσιο | She worked in a factory. Δούλευε σε εργοστάσιο. | |
| wedding [γουέντινγκ] | γάμος (τελετή) | I went to my sister's wedding. Πήγα στον γάμο της αδελφής μου. | |
| young [γιανγκ] | νέος | when I was young όταν ήμουν νέος | |
| best friend [μπεστ φρεντ] | καλύτερος φίλος | She's my best friend. Είναι η καλύτερή μου φίλη. | |
| interview [ίντερβιου] | συνέντευξη | My students have to do an interview. Οι μαθητές μου πρέπει να κάνουν μια συνέντευξη. | |
| once [γουάνς] | μία φορά | I've only flown once. Έχω πετάξει μόνο μία φορά. | |
| Time flies! [τάιμ φλάιζ] | Ο χρόνος πετάει! | It's already June? Time flies! Ιούνιος κιόλας; Ο χρόνος πετάει! | |
| age [έιτζ] | ηλικία | at my age στην ηλικία μου | |
| ago [αγκόου] | πριν (από) | I met her ten years ago. Τη γνώρισα πριν από δέκα χρόνια. | |
| so far [σόου φαρ] | μέχρι τώρα | I've read two books so far this month. Έχω διαβάσει δύο βιβλία μέχρι τώρα αυτόν τον μήνα. | |
| recently [ρίσεντλι] | πρόσφατα, τελευταία | Have you seen any good films recently? Έχεις δει καμιά καλή ταινία τελευταία; | |
| amazing [αμέιζινγκ] | καταπληκτικός | That's amazing! Είναι καταπληκτικό! | |
| proud [πράουντ] | περήφανος | She's very proud of her English. Είναι πολύ περήφανη για τα αγγλικά της. |
3. Present Perfect ή Past Simple;
Ο χρυσός κανόνας: λες πότε;
| Present Perfect | Past Simple |
|---|---|
| Δεν λέμε πότε (εμπειρία, κάποια στιγμή στη ζωή) | Λέμε πότε (συγκεκριμένη στιγμή που τελείωσε) |
| I've been to Germany. | I went to Germany in 1968. |
| Have you ever flown? | When did you fly? |
| She's lost her keys. | She lost her keys yesterday. |
Με χρονικές εκφράσεις όπως yesterday, last week, in 2019, two years ago, when I was young → πάντα Past Simple.
✗ I've been to Germany in 1968. ✗ I've seen him yesterday.
Μια κουβέντα με δύο χρόνους
Στη ζωντανή κουβέντα ξεκινάμε με Present Perfect (γενικά) και συνεχίζουμε με Past Simple (λεπτομέρειες):
- A: Have you ever been to London?
- B: Yes, I have. I went there last summer.
- A: Did you like it?
- B: Yes! We visited the British Museum and ate fish and chips.
Μόλις μπει στη συζήτηση ένα συγκεκριμένο «πότε», μένουμε στον Past Simple.
How long…? for και since
Για κάτι που ξεκίνησε στο παρελθόν και συνεχίζεται ως τώρα, λέμε Present Perfect. Στα ελληνικά εδώ λέμε ενεστώτα!
- «Μένω εδώ από το 1975.» = I've lived here since 1975. ✗ I live here since 1975.
- «Πόσο καιρό τη γνωρίζεις;» = How long have you known her?
| for + διάρκεια | since + σημείο έναρξης |
|---|---|
| for three years | since 2020 |
| for two hours | since ten o'clock |
| for a long time | since Monday |
| for fifty years | since I was six |
Σκέψου: for = πόσο κράτησε, since = από πότε ξεκίνησε.
Λέξεις-κλειδιά
- Present Perfect: ever , never , just , already , yet , so far , recently , for / since (για κάτι που συνεχίζεται), How long…?
- Past Simple: yesterday , last… , … ago , in 2019 , when I was… , When…? , What time…?
Προσοχή: το for πάει και με Past Simple για κάτι που τελείωσε: I lived in Germany for three years. (τώρα δεν μένω εκεί). Σύγκρινε: I've lived here for fifty years. (μένω ακόμα εδώ).
Λάθη που κάνουμε συχνά οι Έλληνες
I've seen him yesterday.
I saw him yesterday.
Με yesterday (λέμε πότε): Past Simple.
When have you gone there?
When did you go there?
Η ερώτηση When…? θέλει Past Simple.
I live here since 1975.
I've lived here since 1975.
Κάτι που ξεκίνησε τότε και συνεχίζεται: Present Perfect + since.
I've lived here since three years.
I've lived here for three years.
Για διάρκεια: for. Το since θέλει σημείο έναρξης.
How long do you know her?
How long have you known her?
Πόσο καιρό ως τώρα: How long have you…?
4. Ασκήσεις
Λύσε τις ασκήσεις με τη σειρά. Κάθε απάντηση διορθώνεται αμέσως και σου εξηγεί το γιατί. Με 70% και πάνω, το μάθημα σημειώνεται ως ολοκληρωμένο ✔ στην κεντρική σελίδα.
Α. Διάλεξε τη σωστή λέξη
1I ___ to Germany in 1968.
Λέμε πότε (in 1968): Past Simple, went.
2___ you ever lived in another country?
Εμπειρία χωρίς χρόνο: Have you ever…?
3«Have you been to London?» – «Yes. I ___ there last summer.»
last summer → Past Simple: went.
4I've lived here ___ 1975.
Σημείο έναρξης: since 1975.
5She's worked here ___ ten years.
Διάρκεια: for ten years.
6How long ___ her?
Από τότε μέχρι τώρα: have you known.
7Πάτα 🔊 και άκου. Από πότε μένει η γιαγιά στο σπίτι της;
since 1975 = από το 1975.
8Πάτα 🔊 και άκου. Πόσα χρόνια έζησε στη Γερμανία;
for three years = τρία χρόνια.
Β. Συμπλήρωσε με for ή since
9I've known Dimitra ___ we were six.
Από πότε: since we were six.
10We've been here ___ two hours.
Διάρκεια: for two hours.
11He's had this car ___ 2019.
Χρονιά έναρξης: since 2019.
12I haven't seen him ___ a long time.
Διάρκεια: for a long time.
Γ. Συμπλήρωσε τον σωστό χρόνο
13I ___ him yesterday at the café. (see)
yesterday → Past Simple: saw.
14I've never ___ in a helicopter. (fly)
Present Perfect: have + flown.
15Φτιάξε την ερώτηση: «Πότε πήγες εκεί;»
16Φτιάξε την ερώτηση: «Πόσο καιρό μένεις εδώ;»
17Φτιάξε την πρόταση: «Την ξέρω από το σχολείο.»
Δ. Αντιστοίχισε
18Ποιος χρόνος πάει με κάθε έκφραση;
yesterday
last year
two days ago
ever
already
since 2020
Ε. Άκου και γράψε
19Πάτα 🔊, άκου και γράψε την ερώτηση.
20Πάτα 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.
ΣΤ. Μετάφρασε στα αγγλικά
21Μένω εδώ από το 2020.
22Τον είδα πριν από δύο μέρες.
23Έχεις πάει ποτέ στη Γερμανία;
Πρόοδος: 0/0 απαντήσεις · σωστές: 0
5. Μίλα!
Άκου, επανάλαβε δυνατά και, αν η συσκευή σου το υποστηρίζει (π.χ. Chrome), πάτησε 🎤 για να ελέγξεις την προφορά σου.
How long have you lived here?
Πόσο καιρό μένεις εδώ;
Πόσο καιρό μένεις εδώ;
I've lived here since 1975.
Μένω εδώ από το 1975.
Μένω εδώ από το 1975.
Have you ever lived abroad? – Yes, I have. I lived in Germany for three years.
Έχεις ζήσει ποτέ στο εξωτερικό; – Ναι. Έζησα στη Γερμανία τρία χρόνια.
Έχεις ζήσει ποτέ στο εξωτερικό; – Ναι. Έζησα στη Γερμανία τρία χρόνια.
When did you go there?
Πότε πήγες εκεί;
Πότε πήγες εκεί;
I've known her since we were six.
Την ξέρω από τότε που ήμασταν έξι.
Την ξέρω από τότε που ήμασταν έξι.
6. Κάρτες λέξεων
Δες τη λέξη, θυμήσου τι σημαίνει και γύρισε την κάρτα. Οι λέξεις που ξεχνάς θα σου ξαναεμφανιστούν στην επανάληψη.
7. Εξασκήσου με AI (δωρεάν)
Αντίγραψε τις οδηγίες και επικόλλησέ τις σε μια νέα συνομιλία στο Claude ή στο ChatGPT. Το AI θα παίξει τον ρόλο και θα σε διορθώνει στα ελληνικά.
Θέλω να εξασκηθώ στα αγγλικά, επίπεδο A2. Είμαι Έλληνας/Ελληνίδα και μαθαίνω τη διαφορά Present Perfect και Past Simple, και το How long have you…? με for και since.
Κάνε μου μια συνέντευξη για τη ζωή μου, όπως ένας δημοσιογράφος. Ξεκίνα με ερωτήσεις Present Perfect (Have you ever…?, How long have you…?) και μετά κάνε ερωτήσεις συνέχειας σε Past Simple (When did you…?, Where did you…?, Did you like it?).
Κανόνες:
1. Απλά αγγλικά, μία ερώτηση κάθε φορά.
2. Αν κάνω λάθος (π.χ. «I've seen him yesterday», «I live here since 2010», «since three years», «When have you gone»), διόρθωσέ με στα ελληνικά, σύντομα, και μετά συνέχισε.
3. Μετά από 10 ερωτήσεις, γράψε ένα μικρό «άρθρο» για μένα στα αγγλικά (5–6 προτάσεις) και μια σύντομη αξιολόγηση στα ελληνικά.
Ξεκίνα εσύ.
8. Σύνοψη
- Λες πότε (yesterday, in 2019, ago) → Past Simple: I went there in 2019.
- Δεν λες πότε (εμπειρία) → Present Perfect: I've been there.
- Κουβέντα: Have you ever…? → When did you…? Did you like it?
- Ξεκίνησε τότε και συνεχίζεται: I've lived here since 1975. How long have you known her?
- for + διάρκεια (for three years ), since + έναρξη (since 2020 ).
- Επόμενο μάθημα: must και have to : τι πρέπει να κάνουμε.
Βρήκες λάθος ή κάτι δεν δουλεύει; Γράψε μας στα σχόλια και θα το διορθώσουμε.
