Στην Ελλάδα λέμε άνετα «Θέλω έναν φραπέ». Στα αγγλικά όμως το «I want» ακούγεται απότομο, σχεδόν αγενές. Σε αυτό το μάθημα αγγλικών μαθαίνεις πώς παραγγέλνεις στα αγγλικά σε καφέ και εστιατόριο σαν να ζεις στο Λονδίνο: I'd like…, Can I have…? και Could we have the bill, please? Και επιτέλους ήρθε η μέρα: ο Sam φτάνει στη Θεσσαλονίκη και κάνει την πρώτη του παραγγελία στο «Λιμάνι». Τι θα πάρει; Φυσικά, φραπέ!

1. Η ιστορία: Ο πρώτος φραπές του Sam

2. Λεξιλόγιο

Πάτησε 🔊 για να ακούσεις κάθε λέξη. Η προφορά με ελληνικά γράμματα είναι κατά προσέγγιση: εμπιστέψου πάντα τον ήχο.

3. Πώς παραγγέλνουμε ευγενικά

«Θέλω» στο καφέ: όχι I want

Στα ελληνικά λέμε χωρίς δεύτερη σκέψη «Θέλω έναν φραπέ». Στα αγγλικά το I want σε σερβιτόρο ακούγεται σαν απαίτηση, σαν να μιλάει ένα μικρό παιδί. Οι Άγγλοι χρησιμοποιούν πιο «μαλακές» φράσεις:

Και μην ξεχνάς το please! Στην Αγγλία ένα «please» και ένα «thank you» σε κάθε παραγγελία είναι κάτι αυτονόητο.

I'd like ≠ I like

Το I'd like είναι σύντομη μορφή του I would like και σημαίνει θα ήθελα. Το I like σημαίνει μου αρέσει. Μια μικρή διαφορά στον ήχο, μεγάλη διαφορά στο νόημα:

• I'd like a coffee. 🔊 Θα ήθελα έναν καφέ. (τώρα, παραγγέλνω)
• I like coffee. 🔊 Μου αρέσει ο καφές. (γενικά)

Μετά το I'd like βάζουμε αυτό που θέλουμε, με a/an ή some (Μάθημα 19):

• I'd like an orange juice, please. 🔊
• I'd like some water, please. 🔊
• We'd like two cappuccinos, please. 🔊 (We'd = We would)

Το I'd like μένει ίδιο σε όλα τα πρόσωπα: she'd like 🔊, they'd like 🔊. Δεν παίρνει -s.

Can I have…? / Could we have…?

Για να ζητήσεις κάτι, βάζεις Can I have ή Could I have και μετά αυτό που θέλεις. Το could είναι λίγο πιο ευγενικό από το can. Αν ζητάς για όλη την παρέα, λες we:

• Can I have the menu, please? 🔊 Μου φέρνετε τον κατάλογο;
• Can I have a glass of water, please? 🔊 Μου φέρνετε ένα ποτήρι νερό;
• Could we have the bill, please? 🔊 Μας φέρνετε τον λογαριασμό;

Μάθε τις ολόκληρες σαν έτοιμες φράσεις. Το ρήμα μένει πάντα have: όχι «Can I to have» ούτε «Can I has». (Το can θα το δούμε αναλυτικά στο Μάθημα 24.)

Στις ΗΠΑ τον λογαριασμό τον λένε συνήθως check: Could we have the check, please? 🔊

Would you like…? Η ευγενική προσφορά

Ο σερβιτόρος (ή ένας φίλος) σού προσφέρει κάτι με Would you like…? = Θα θέλατε…; / Θέλεις…; Είναι πιο ευγενικό από το «Do you want…?» του Μαθήματος 19.

• Would you like some cake? 🔊 Θέλετε λίγο γλυκό;
• Would you like a frappé too? 🔊 Θέλεις κι εσύ φραπέ;

Η απάντηση είναι πολύ απλή:

Μην απαντάς «Yes, I like» ή σκέτο «Yes, I'd like». Το Yes, please. 🔊 είναι αρκετό και τέλειο.

Ο καφές μας στα αγγλικά

Ο φραπές γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη, στη Διεθνή Έκθεση του 1957, και σήμερα οι τουρίστες τον ζητούν με το ελληνικό του όνομα: a frappé 🔊. Το ίδιο και ο freddo espresso 🔊 και ο freddo cappuccino 🔊. Για τη ζάχαρη λες:

Ένα ακόμη: στα καφέ μετράμε τον καφέ, το τσάι και το νερό σαν μερίδες. Το a coffee 🔊 σημαίνει «ένα φλιτζάνι καφέ» και το two coffees 🔊 «δύο καφέδες». Αυτό ισχύει μόνο όταν παραγγέλνουμε. Στο σούπερ μάρκετ, όπως είδαμε στο Μάθημα 19, λέμε a bottle of water 🔊.

Προσοχή στο τοστ: στη Βρετανία το toast είναι σκέτο φρυγανισμένο ψωμί. Το δικό μας τοστ με τυρί λέγεται a cheese toastie 🔊 ή a toasted sandwich 🔊.

Τι θα ακούσεις από τον σερβιτόρο

Δεν χρειάζεται να τις λες, αλλά πρέπει να τις καταλαβαίνεις:

• Are you ready to order? 🔊 Είστε έτοιμοι να παραγγείλετε;
• What would you like? 🔊 Τι θα πάρετε;
• Anything else? 🔊 Κάτι άλλο; → No, thanks. That's all. 🔊 Όχι, ευχαριστώ. Αυτά.
• Here you are. 🔊 Ορίστε. (Μάθημα 1)
• That's ten euros fifty. 🔊 Κάνει 10,50 €. (τιμές: Μάθημα 12)

4. Ασκήσεις

Λύσε τις ασκήσεις με τη σειρά. Κάθε απάντηση διορθώνεται αμέσως και σου εξηγεί το γιατί. Με 70% και πάνω, το μάθημα σημειώνεται ως ολοκληρωμένο ✔ στην κεντρική σελίδα.

Α. Διάλεξε τη σωστή απάντηση

Β. Συμπλήρωσε τη λέξη που λείπει

Γ. Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά

Δ. Αντιστοίχισε

Ε. Άκου και γράψε

ΣΤ. Γράψ' το στα αγγλικά

5. Μίλα!

Άκου, επανάλαβε δυνατά και, αν η συσκευή σου το υποστηρίζει (π.χ. Chrome), πάτησε 🎤 για να ελέγξεις την προφορά σου.

6. Κάρτες λέξεων

Δες τη λέξη, θυμήσου τι σημαίνει και γύρισε την κάρτα. Οι λέξεις που ξεχνάς θα σου ξαναεμφανιστούν στην επανάληψη.

7. Εξασκήσου με AI (δωρεάν)

8. Σύνοψη

• Στο καφέ δεν λέμε «I want». Παραγγέλνουμε με I'd like a frappé, please. 🔊 ή Can I have a cappuccino, please? 🔊
• Το I'd like 🔊 (θα ήθελα) δεν είναι το ίδιο με το I like 🔊 (μου αρέσει).
• Προσφέρουμε με Would you like some cake? 🔊 και απαντάμε Yes, please. 🔊 ή No, thanks. 🔊
• Ζητάμε τον λογαριασμό με Could we have the bill, please? 🔊
• Ο καφές μας στα αγγλικά: sweet 🔊 (γλυκός), medium 🔊 (μέτριος), without sugar 🔊 (σκέτος), with milk 🔊 (με γάλα).
• Το τοστ μας στη Βρετανία λέγεται a cheese toastie 🔊.

📚 Όλα τα μαθήματα αγγλικών

Βρήκες λάθος ή κάτι δεν δουλεύει; Γράψε μας στα σχόλια και θα το διορθώσουμε.