A1
Σε αυτό το μάθημα θα μάθεις:
- να λες τι υπάρχει σε ένα μέρος: There's a bank in this street. / There are two parks.
- να λες τι δεν υπάρχει: There isn't a supermarket. / There aren't any beaches.
- να ρωτάς Is there a pharmacy near here? και Are there any museums? και να απαντάς σύντομα
- να μάθεις τα μέρη της πόλης: bakery , post office , bus stop , square και άλλα
- να ξεχωρίζεις το there is (υπάρχει) από το it is (είναι)
Πώς λες «υπάρχει ένα φαρμακείο εδώ κοντά;» ή «έχει πολλά μουσεία η Θεσσαλονίκη»; Σε αυτό το μάθημα αγγλικών μαθαίνεις το there is και there are, μία από τις πιο χρήσιμες δομές για ταξίδια, και τα μέρη της πόλης στα αγγλικά: τράπεζα, φούρνος, στάση λεωφορείου, πλατεία. Η Emma και ο Νίκος ξεναγούν τον Sam στη Θεσσαλονίκη, και ο Sam έχει πολλές ερωτήσεις. Και μία πολύ σημαντική: «Υπάρχει καλός φούρνος;»
1. Η ιστορία: Ξενάγηση στη Θεσσαλονίκη
Πρώτη ολόκληρη μέρα του Sam στη Θεσσαλονίκη. Μένει στο διαμέρισμα της Emma στην Καλαμαριά. Σήμερα η Emma και ο Νίκος τού δείχνουν το κέντρο, ξεκινώντας από τον Λευκό Πύργο.
SamWow! What's that?Ουάου! Τι είναι αυτό;
EmmaThat's the White Tower. It's a museum now.Αυτός είναι ο Λευκός Πύργος. Σήμερα είναι μουσείο.
SamGreat! Is there a bank near here? I need some euros.Τέλεια! Υπάρχει τράπεζα εδώ κοντά; Χρειάζομαι ευρώ.
NikosYes, there is. There's a bank in Tsimiski Street.Ναι, υπάρχει. Υπάρχει μια τράπεζα στην Τσιμισκή.
SamAnd is there a supermarket? I need some water.Και υπάρχει σούπερ μάρκετ; Χρειάζομαι νερό.
EmmaThere isn't a supermarket here, but there's a small shop in the next street.Εδώ δεν υπάρχει σούπερ μάρκετ, αλλά υπάρχει ένα μικρό μαγαζί στον διπλανό δρόμο.
SamAre there any good museums in Thessaloniki?Υπάρχουν καλά μουσεία στη Θεσσαλονίκη;
NikosYes, there are! There are some great museums and some very old churches.Ναι, υπάρχουν! Υπάρχουν μερικά υπέροχα μουσεία και κάποιες πολύ παλιές εκκλησίες.
SamHow many museums are there?Πόσα μουσεία υπάρχουν;
NikosHmm… I don't know. Ten? Fifteen?Χμ… δεν ξέρω. Δέκα; Δεκαπέντε;
SamAnd is there a beach?Και υπάρχει παραλία;
EmmaThere aren't any beaches in the city centre, but there are some nice beaches near the city.Στο κέντρο δεν υπάρχουν παραλίες, αλλά υπάρχουν μερικές ωραίες παραλίες κοντά στην πόλη.
SamWhat about food? Is there a good bakery?Και το φαγητό; Υπάρχει καλός φούρνος;
NikosOf course! This is the city of bougatsa. There's a bakery in every street!Φυσικά! Αυτή είναι η πόλη της μπουγάτσας. Υπάρχει φούρνος σε κάθε δρόμο!
SamBougatsa? What's that?Μπουγάτσα; Τι είναι αυτό;
NikosIt's a pie with cream or cheese. Let's go! There's a great bakery in the square.Είναι πίτα με κρέμα ή με τυρί. Πάμε! Υπάρχει ένας τέλειος φούρνος στην πλατεία.
SamIs there a bus stop? I'm tired!Υπάρχει στάση λεωφορείου; Είμαι κουρασμένος!
EmmaSam! It's only five minutes from here!Sam! Είναι μόνο πέντε λεπτά από εδώ!
Πρόσεξες;Ο Sam ρωτάει Is there a bank near here? (Υπάρχει τράπεζα εδώ κοντά;) και ο Νίκος απαντά σύντομα Yes, there is. Για πολλά πράγματα λέμε There are some great museums. και στην άρνηση There aren't any beaches. Πρόσεξε και τη διαφορά: There's a bakery in the square. (υπάρχει) αλλά It's a museum now. (είναι). Το near here σημαίνει «εδώ κοντά».
2. Λεξιλόγιο
Πάτησε 🔊 για να ακούσεις κάθε λέξη. Η προφορά με ελληνικά γράμματα είναι κατά προσέγγιση: εμπιστέψου πάντα τον ήχο.
| Αγγλικά | Ελληνικά | Παράδειγμα | |
|---|---|---|---|
| there is (there's) [δέαρ ιζ (δέαρζ)] | υπάρχει / έχει | There's a park near here. Υπάρχει ένα πάρκο εδώ κοντά. | |
| there are [δέαρ αρ] | υπάρχουν / έχει | There are two banks in this street. Υπάρχουν δύο τράπεζες σε αυτόν τον δρόμο. | |
| Is there…? [ιζ δέαρ] | Υπάρχει…; / Έχει…; | Is there a pharmacy near here? Υπάρχει φαρμακείο εδώ κοντά; | |
| near here [νίαρ χίαρ] | εδώ κοντά | Is there a bakery near here? Υπάρχει φούρνος εδώ κοντά; | |
| bank [μπένκ] | τράπεζα | The bank is closed on Sundays. Η τράπεζα είναι κλειστή τις Κυριακές. | |
| bakery [μπέικερι] | φούρνος, αρτοποιείο | There's a great bakery in the square. Υπάρχει ένας τέλειος φούρνος στην πλατεία. | |
| pharmacy [φάρμασι] | φαρμακείο (στη Βρετανία και chemist's) | Is there a pharmacy in this street? Υπάρχει φαρμακείο σε αυτόν τον δρόμο; | |
| supermarket [σούπερμαρκετ] | σούπερ μάρκετ | There isn't a supermarket here. Δεν υπάρχει σούπερ μάρκετ εδώ. | |
| shop [σοπ] | μαγαζί, κατάστημα | There are some nice shops in the centre. Υπάρχουν μερικά ωραία μαγαζιά στο κέντρο. | |
| post office [πόουστ όφις] | ταχυδρομείο | Where's the post office? Πού είναι το ταχυδρομείο; | |
| bus stop [μπας στοπ] | στάση λεωφορείου | Is there a bus stop near here? Υπάρχει στάση λεωφορείου εδώ κοντά; | |
| station [στέισον] | σταθμός | The train station is big. Ο σιδηροδρομικός σταθμός είναι μεγάλος. | |
| park [παρκ] | πάρκο | There are two parks in Kalamaria. Υπάρχουν δύο πάρκα στην Καλαμαριά. | |
| museum [μιουζίαμ] | μουσείο | The White Tower is a museum. Ο Λευκός Πύργος είναι μουσείο. | |
| church [τσερτς] | εκκλησία | There are some very old churches. Υπάρχουν μερικές πολύ παλιές εκκλησίες. | |
| square [σκουέαρ] | πλατεία (και τετράγωνο) | Aristotelous Square is very big. Η πλατεία Αριστοτέλους είναι πολύ μεγάλη. | |
| beach [μπιιτς] | παραλία | Are there any beaches near the city? Υπάρχουν παραλίες κοντά στην πόλη; | |
| hospital [χόσπιταλ] | νοσοκομείο | There's a hospital in this street. Υπάρχει ένα νοσοκομείο σε αυτόν τον δρόμο. | |
| street [στριτ] | δρόμος, οδός | Tsimiski Street is very long. Η οδός Τσιμισκή είναι πολύ μεγάλη. | |
| city centre [σίτι σέντερ] | κέντρο της πόλης (ΗΠΑ: downtown) | Emma works in the city centre. Η Emma δουλεύει στο κέντρο. |
3. Πώς λειτουργεί
There is / There are = υπάρχει / υπάρχουν
Όταν λες ότι κάτι υπάρχει σε ένα μέρος, χρησιμοποιείς:
| Αγγλικά | Ελληνικά | |
|---|---|---|
| ενικός | There's a bank in this street. | Υπάρχει μια τράπεζα σε αυτόν τον δρόμο. |
| μη μετρήσιμο | There's some water in the fridge. | Υπάρχει νερό στο ψυγείο. |
| πληθυντικός | There are two parks in Kalamaria. | Υπάρχουν δύο πάρκα στην Καλαμαριά. |
| πληθυντικός | There are some nice shops. | Υπάρχουν μερικά ωραία μαγαζιά. |
Το There's είναι η σύντομη μορφή του There is και στην ομιλία το λέμε σχεδόν πάντα έτσι. Το There are συνήθως δεν το συντέμνουμε στη γραφή.
Προσοχή στα ελληνικά: στην καθομιλουμένη λέμε «έχει μια τράπεζα εδώ» ή «έχει πολλά μουσεία η Θεσσαλονίκη». Στα αγγλικά αυτό το «έχει» δεν είναι has. Είναι πάντα there is / there are.
Άρνηση: There isn't / There aren't
Στην άρνηση βάζουμε not μετά το is ή το are. Με τον πληθυντικό και τα μη μετρήσιμα βάζουμε any, όπως μάθαμε στο Μάθημα 19:
- There isn't a supermarket here. Δεν υπάρχει σούπερ μάρκετ εδώ.
- There isn't any milk in the fridge. Δεν υπάρχει καθόλου γάλα στο ψυγείο.
- There aren't any beaches in the city centre. Δεν υπάρχουν παραλίες στο κέντρο.
Πλήρεις μορφές: there is not, there are not. Θα ακούσεις επίσης το There's no supermarket here. , που σημαίνει το ίδιο.
Ερωτήσεις και σύντομες απαντήσεις
Στην ερώτηση το is ή το are πηγαίνει μπροστά από το there, όπως με το to be (Μάθημα 6):
| Ερώτηση | Ναι | Όχι |
|---|---|---|
| Is there a bank near here? | Yes, there is. | No, there isn't. |
| Are there any museums? | Yes, there are. | No, there aren't. |
Στη σύντομη απάντηση με «ναι» δεν κάνουμε σύντμηση: λέμε Yes, there is. , ποτέ «Yes, there's».
Για να ρωτήσεις πόσα υπάρχουν, βάζεις How many + πληθυντικό + are there (Μάθημα 18): How many museums are there? → There are ten.
There is ή It is;
Με το there is λέμε ότι κάτι υπάρχει, συνήθως την πρώτη φορά που το αναφέρουμε. Μετά, για να πούμε κάτι γι' αυτό, λέμε it is:
- There's a bakery in the square. It's great! Υπάρχει ένας φούρνος στην πλατεία. Είναι τέλειος!
- There's a museum near here. It's very old. Υπάρχει ένα μουσείο εδώ κοντά. Είναι πολύ παλιό.
Και στον πληθυντικό: There are two parks. They're very big.
Τα μέρη της πόλης: μικρές παγίδες
- a hospital: το h προφέρεται, άρα a, όχι an: There's a hospital in this street. Αλλά: an old church , γιατί το old ξεκινά με φωνήεν (Μάθημα 7).
- Πληθυντικός: church → churches , pharmacy → pharmacies , bus stop → bus stops .
- beach: λέγεται με μακρύ «ιι». Αν το πεις πολύ σύντομα, ακούγεται σαν μια άσχημη λέξη! Άκου τον ήχο και επανάλαβε: beach .
- Για τους δρόμους οι Βρετανοί λένε συχνά in: in Tsimiski Street .
- Βρετανικά και αμερικανικά: city centre (ΗΠΑ: downtown), shop (ΗΠΑ: store), pharmacy ή chemist's (ΗΠΑ: drugstore).
Λάθη που κάνουμε συχνά οι Έλληνες
It has a bank here.
There's a bank here.
Το ελληνικό «έχει» με τη σημασία «υπάρχει» είναι there is, όχι it has.
There is two parks.
There are two parks.
Με πληθυντικό χρειάζεται are: There are.
Does it have a pharmacy near here?
Is there a pharmacy near here?
Το «Έχει φαρμακείο εδώ κοντά;» δεν είναι Does it have…; Η ερώτηση για κάτι που υπάρχει είναι Is there…? ή Are there…?
— Is there a bus stop? — Yes, there's.
— Is there a bus stop? — Yes, there is.
Στη σύντομη απάντηση με «ναι» δεν κάνουμε σύντμηση.
There aren't some shops here.
There aren't any shops here.
Στην άρνηση το some γίνεται any.
There's an hospital in this street.
There's a hospital in this street.
Το h στο hospital προφέρεται, άρα μπαίνει a.
4. Ασκήσεις
Λύσε τις ασκήσεις με τη σειρά. Κάθε απάντηση διορθώνεται αμέσως και σου εξηγεί το γιατί. Με 70% και πάνω, το μάθημα σημειώνεται ως ολοκληρωμένο ✔ στην κεντρική σελίδα.
Α. Διάλεξε τη σωστή απάντηση
1___ a pharmacy in this street.
Ένα φαρμακείο (ενικός) → There's (There is). Το It has δεν σημαίνει «υπάρχει».
2___ two parks in Kalamaria.
Δύο πάρκα (πληθυντικός) → There are.
3— Is there a bus stop near here? — Ναι. Τι απαντάς;
Στη σύντομη απάντηση με «ναι» δεν κάνουμε σύντμηση: Yes, there is.
4— Are there any museums in your town? — Όχι. Τι απαντάς;
Η ερώτηση είναι με Are there, άρα η απάντηση είναι No, there aren't.
5Πού αγοράζεις ασπιρίνες;
Φάρμακα αγοράζουμε στο pharmacy (φαρμακείο). Bakery = φούρνος, post office = ταχυδρομείο.
6There's ___ hospital near the station.
Το h στο hospital προφέρεται, άρα a hospital. Το some δεν μπαίνει με ενικό μετρήσιμο.
7Άκου την Emma. Τι δεν υπάρχει στον δρόμο της;
Η Emma λέει: there isn't a supermarket (δεν υπάρχει σούπερ μάρκετ). Φούρνος και φαρμακείο υπάρχουν.
8Άκου τον Νίκο. Πόσα πάρκα υπάρχουν στο κέντρο;
Two big parks = δύο μεγάλα πάρκα. Τα τρία (three) είναι τα μουσεία.
Β. Συμπλήρωσε τη λέξη που λείπει
9There ___ a big square in the centre.
Μία πλατεία (ενικός) → There is.
10There ___ any beaches in the city centre. (δεν υπάρχουν)
Άρνηση στον πληθυντικό: There aren't any…
11___ there a post office near here?
Ερώτηση στον ενικό: Is there…?
12Are there ___ shops in your street? (some ή any;)
Στις ερωτήσεις με πληθυντικό βάζουμε any (Μάθημα 19).
13How many churches ___ there?
How many + πληθυντικός + are there?
Γ. Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά
14Φτιάξε την ερώτηση «Υπάρχει τράπεζα εδώ κοντά;»
Στην ερώτηση το Is μπαίνει πρώτο: Is there…?
15Φτιάξε την πρόταση «Υπάρχουν μερικές ωραίες παραλίες κοντά στην πόλη.»
Πληθυντικός → There are some…
16Φτιάξε την πρόταση «Δεν υπάρχει σούπερ μάρκετ εδώ.»
Άρνηση στον ενικό: There isn't a…
Δ. Αντιστοίχισε
17Διάλεξε τη σωστή μετάφραση για κάθε μέρος της πόλης.
bakery
pharmacy
post office
bus stop
square
church
station
Ε. Άκου και γράψε
18Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.
There's a park near here. = Υπάρχει ένα πάρκο εδώ κοντά.
19Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την ερώτηση.
Is there a bank? = Υπάρχει τράπεζα;
20Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.
There are two churches. = Υπάρχουν δύο εκκλησίες.
ΣΤ. Γράψ' το στα αγγλικά
21Υπάρχει ένα φαρμακείο εδώ.
Υπάρχει (ενικός) = There's / There is.
22Υπάρχει στάση λεωφορείου εδώ κοντά;
Ερώτηση: Is there a bus stop near here?
23Δεν υπάρχουν πάρκα εδώ.
Άρνηση στον πληθυντικό: There aren't any parks here.
Πρόοδος: 0/0 απαντήσεις · σωστές: 0
5. Μίλα!
Άκου, επανάλαβε δυνατά και, αν η συσκευή σου το υποστηρίζει (π.χ. Chrome), πάτησε 🎤 για να ελέγξεις την προφορά σου.
Is there a bank near here?
Υπάρχει τράπεζα εδώ κοντά;
Υπάρχει τράπεζα εδώ κοντά;
Yes, there is.
Ναι, υπάρχει.
Ναι, υπάρχει.
There's a bakery in the square.
Υπάρχει ένας φούρνος στην πλατεία.
Υπάρχει ένας φούρνος στην πλατεία.
There are some great museums.
Υπάρχουν μερικά υπέροχα μουσεία.
Υπάρχουν μερικά υπέροχα μουσεία.
There isn't a supermarket here.
Δεν υπάρχει σούπερ μάρκετ εδώ.
Δεν υπάρχει σούπερ μάρκετ εδώ.
Are there any beaches near the city?
Υπάρχουν παραλίες κοντά στην πόλη;
Υπάρχουν παραλίες κοντά στην πόλη;
How many museums are there?
Πόσα μουσεία υπάρχουν;
Πόσα μουσεία υπάρχουν;
Is there a pharmacy near here?
Υπάρχει φαρμακείο εδώ κοντά;
Υπάρχει φαρμακείο εδώ κοντά;
6. Κάρτες λέξεων
Δες τη λέξη, θυμήσου τι σημαίνει και γύρισε την κάρτα. Οι λέξεις που ξεχνάς θα σου ξαναεμφανιστούν στην επανάληψη.
7. Εξασκήσου με AI (δωρεάν)
Αντίγραψε τις οδηγίες και επικόλλησέ τις σε μια νέα συνομιλία στο Claude ή στο ChatGPT. Το AI θα παίξει τον ρόλο και θα σε διορθώνει στα ελληνικά.
Είσαι καθηγητής αγγλικών για Έλληνα αρχάριο (επίπεδο A1). Παίξε έναν ρόλο: είσαι τουρίστας από την Αγγλία που μόλις έφτασε στη δική μου πόλη και εγώ σου μιλάω για την πόλη.
Κανόνες:
1. Μίλα μόνο με πολύ απλά αγγλικά, με μικρές προτάσεις. Κάνε μου ερωτήσεις με Is there…? και Are there any…? για μέρη της πόλης: bank, bakery, pharmacy, supermarket, post office, bus stop, station, park, museum, church, square, beach, hospital. Ρώτα και How many… are there?
2. Μετά από κάθε απάντησή μου: αν έκανα λάθος (π.χ. It has αντί για There is, There is με πληθυντικό, some σε άρνηση, Yes, there's), γράψε τη σωστή πρόταση και εξήγησέ μου το λάθος σε μία πρόταση στα ελληνικά. Μετά συνέχισε με μία νέα απλή ερώτηση.
3. Μετά από 8 ανταλλαγές, κάνε μου μια σύντομη αξιολόγηση στα ελληνικά: τι έκανα καλά και τι να προσέξω.
Ξεκίνα εσύ: χαιρέτησέ με και ρώτα με αν υπάρχει καλός φούρνος εδώ κοντά.
8. Σύνοψη
- Για κάτι που υπάρχει: There's a bank. (ενικός) / There are two parks. (πληθυντικός).
- Το ελληνικό «έχει» (= υπάρχει) δεν είναι has: There's a bakery here.
- Άρνηση: There isn't a supermarket. / There aren't any beaches.
- Ερωτήσεις: Is there a pharmacy near here? → Yes, there is. / No, there isn't. και Are there any museums? → Yes, there are. / No, there aren't.
- Πρώτα there is, μετά it is: There's a museum near here. It's very old.
- Μέρη της πόλης: bank , bakery , pharmacy , post office , bus stop , station , square , beach , hospital .
← ΠροηγούμενοΜάθημα 20: Στο καφέ: I'd like… / Can I have…?
Επόμενο →Μάθημα 22: Προθέσεις τόπου: in, on, under, next to
Βρήκες λάθος ή κάτι δεν δουλεύει; Γράψε μας στα σχόλια και θα το διορθώσουμε.
