Σε αυτό το μάθημα θα μάθεις:
- να λες πότε έγινε κάτι: two years ago , last month , in 2023 , on Monday
- να ρωτάς: When did you come to Greece? How long ago did you start?
- να χρησιμοποιείς σωστά τα in, on, at για το παρελθόν: in May , on 3 May , at six o'clock
- να μιλάς για την παιδική σου ηλικία: When I was a child, I lived in a village.
Για να διηγηθείς κάτι που έγινε, πρέπει να πεις και πότε έγινε. Σε αυτό το μάθημα αγγλικών μαθαίνεις όλες τις χρονικές εκφράσεις του παρελθόντος: ago, last, yesterday, τις προθέσεις in / on / at και τη φράση when I was a child. Η Ελένη γράφει μια εργασία για το πανεπιστήμιο με θέμα «Ένας ξένος στη Θεσσαλονίκη» και παίρνει συνέντευξη από την Emma.
1. Η ιστορία: Συνέντευξη με την Emma
Ένα απόγευμα του Σεπτεμβρίου στο διαμέρισμα της Emma στην Καλαμαριά. Η Ελένη έχει ένα σημειωματάριο και ηχογραφεί τη συνέντευξη στο κινητό της.
2. Λεξιλόγιο
Πάτησε 🔊 για να ακούσεις κάθε λέξη. Η προφορά με ελληνικά γράμματα είναι κατά προσέγγιση: εμπιστέψου πάντα τον ήχο.
| Αγγλικά | Ελληνικά | Παράδειγμα | |
|---|---|---|---|
| ago [εγκόου] | πριν (από) (μετά τον χρόνο) | I came here two years ago. Ήρθα εδώ πριν από δύο χρόνια. | |
| last month [λαστ μανθ] | τον περασμένο μήνα | I went to London last month. Πήγα στο Λονδίνο τον περασμένο μήνα. | |
| last weekend [λαστ γουικέντ] | το περασμένο Σαββατοκύριακο | What did you do last weekend? Τι έκανες το περασμένο Σαββατοκύριακο; | |
| the day before yesterday [δε ντέι μπιφόρ γιέστερντεϊ] | προχθές | I saw her the day before yesterday. Την είδα προχθές. | |
| yesterday evening [γιέστερντεϊ ίβνινγκ] | χθες το απόγευμα / βράδυ | I studied yesterday evening. Διάβασα χθες το απόγευμα. | |
| when I was a child [γουέν άι γουόζ ε τσάιλντ] | όταν ήμουν παιδί | When I was a child, I lived in a village. Όταν ήμουν παιδί, έμενα σε ένα χωριό. | |
| in 1999 [ιν νάιντιν νάιντι νάιν] | το 1999 | She was born in 1999. Γεννήθηκε το 1999. | |
| on 1st September [ον δε φερστ οβ σεπτέμπερ] | την 1η Σεπτεμβρίου | I arrived on 1st September. Έφτασα την 1η Σεπτεμβρίου. | |
| at night [ετ νάιτ] | τη νύχτα, το βράδυ | The plane arrived at night. Το αεροπλάνο έφτασε τη νύχτα. | |
| in the spring [ιν δε σπρινγκ] | την άνοιξη | We met in the spring. Γνωριστήκαμε την άνοιξη. | |
| arrive [εράιβ] | φτάνω | We arrived at the airport at six. Φτάσαμε στο αεροδρόμιο στις έξι. | |
| choose → chose [τσουζ → τσόουζ] | διαλέγω → διάλεξα | Why did you choose Greece? Γιατί διάλεξες την Ελλάδα; | |
| spend → spent [σπεντ → σπεντ] | περνάω (χρόνο), ξοδεύω → πέρασα, ξόδεψα | We spent the summer in Crete. Περάσαμε το καλοκαίρι στην Κρήτη. | |
| order [όρντερ] | παραγγέλνω | I ordered a coffee. Παρήγγειλα έναν καφέ. | |
| correct [κορέκτ] | διορθώνω | The teacher corrected our tests. Η καθηγήτρια διόρθωσε τα διαγωνίσματά μας. | |
| interview [ίντερβιου] | συνέντευξη | It was a great interview. Ήταν μια τέλεια συνέντευξη. | |
| record [ρικόρντ] | ηχογραφώ, καταγράφω | My phone recorded the lesson. Το κινητό μου ηχογράφησε το μάθημα. | |
| for (three years) [φορ] | για (τρία χρόνια) – διάρκεια | I lived in London for three years. Έμενα στο Λονδίνο τρία χρόνια. |
3. Πώς λειτουργεί
ago: «πριν από» μετά τον χρόνο
Το ago μετράει πόσος χρόνος πέρασε από τώρα. Μπαίνει μετά τη χρονική διάρκεια, ανάποδα από τα ελληνικά:
- two years ago πριν από δύο χρόνια
- ten minutes ago πριν από δέκα λεπτά
- a long time ago πριν από πολύ καιρό
- three weeks ago πριν από τρεις εβδομάδες
Ερώτηση: How long ago did you come to Greece? Πόσο καιρό πριν ήρθες στην Ελλάδα;
Μην το μπερδεύεις με το before: το before σημαίνει «πριν από ένα γεγονός», όχι «πριν από τόσο χρόνο από τώρα». before dinner = πριν το φαγητό, αλλά two hours ago = πριν από δύο ώρες.
last: ο / η / το περασμένο
| Αγγλικά | Ελληνικά |
|---|---|
| last night | χθες το βράδυ |
| last week / last weekend | την περασμένη εβδομάδα / το περασμένο Σαββατοκύριακο |
| last month / last year | τον περασμένο μήνα / πέρσι |
| last Monday / last summer | την περασμένη Δευτέρα / πέρσι το καλοκαίρι |
Πριν από το last δεν μπαίνει ούτε the ούτε πρόθεση: I saw him last week. (όχι «in the last week»).
in, on, at για το πότε
| Πρόθεση | Με τι | Παραδείγματα |
|---|---|---|
| at | ώρα, night, the weekend | at six o'clock , at midnight , at night , at the weekend |
| on | μέρα, ημερομηνία | on Monday , on 1st September , on my birthday |
| in | μήνας, εποχή, χρονιά, μέρος της μέρας | in May , in the spring , in 2023 , in the morning |
Τα είδες στο A1 (Μάθημα 28). Εδώ τα χρησιμοποιούμε στο παρελθόν: I arrived on Friday at ten o'clock.
Ερωτήσεις: When…? What time…? How long ago…?
- When did you arrive? Πότε έφτασες; Last Friday.
- What time did the film start? Τι ώρα άρχισε η ταινία; At nine.
- How long ago did you meet? Πόσο καιρό πριν γνωριστήκατε; A year ago.
- When did you last see her? Πότε την είδες τελευταία φορά;
when I was… και for + διάρκεια
Για τα παιδικά σου χρόνια: When I was a child, I lived in a village. When I was ten, I broke my arm.
Για να πεις πόσο κράτησε κάτι που τελείωσε, χρησιμοποίησε for: I lived in London for three years. Έμενα στο Λονδίνο τρία χρόνια (και δεν μένω πια). We waited for an hour. Περιμέναμε μία ώρα.
Σειρά στην πρόταση
Η συνηθισμένη σειρά είναι: ποιος + ρήμα + τι + πού + πότε.
- I met Nikos at the café in March.
- She went to London in May.
Αν έχεις δύο χρονικές εκφράσεις, η πιο συγκεκριμένη πάει πρώτη: at eleven o'clock on Friday .
4. Ασκήσεις
Λύσε τις ασκήσεις με τη σειρά. Κάθε απάντηση διορθώνεται αμέσως και σου εξηγεί το γιατί. Με 70% και πάνω, το μάθημα σημειώνεται ως ολοκληρωμένο ✔ στην κεντρική σελίδα.
Α. Διάλεξε τη σωστή απάντηση
Β. Συμπλήρωσε
Γ. Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά
Δ. Αντιστοίχισε
Ε. Άκου και γράψε
ΣΤ. Μετάφρασε στα αγγλικά
5. Μίλα!
Άκου, επανάλαβε δυνατά και, αν η συσκευή σου το υποστηρίζει (π.χ. Chrome), πάτησε 🎤 για να ελέγξεις την προφορά σου.
Ήρθα σε αυτή την πόλη πριν από πέντε χρόνια.
Όταν ήμουν παιδί, έμενα σε ένα μικρό χωριό.
Είδα τους φίλους μου το περασμένο Σαββατοκύριακο.
Πότε πήγες τελευταία φορά διακοπές;
Φτάσαμε την Παρασκευή στις δέκα.
6. Κάρτες λέξεων
Δες τη λέξη, θυμήσου τι σημαίνει και γύρισε την κάρτα. Οι λέξεις που ξεχνάς θα σου ξαναεμφανιστούν στην επανάληψη.
7. Εξασκήσου με AI (δωρεάν)
Αντίγραψε τις οδηγίες και επικόλλησέ τις σε μια νέα συνομιλία στο Claude ή στο ChatGPT. Το AI θα παίξει τον ρόλο και θα σε διορθώνει στα ελληνικά.
8. Σύνοψη
- ago μπαίνει μετά τον χρόνο: two years ago .
- last χωρίς the: last week , last night .
- at ώρα · on μέρα / ημερομηνία · in μήνας, εποχή, χρονιά.
- Ερωτήσεις: When did you…? How long ago…? When did you last…?
- When I was a child, … για τα παιδικά σου χρόνια · for three years για διάρκεια.
- Επόμενο μάθημα: πώς λες μια ολόκληρη ιστορία με first , then , after that .
Βρήκες λάθος ή κάτι δεν δουλεύει; Γράψε μας στα σχόλια και θα το διορθώσουμε.
