A2
Σε αυτό το μάθημα θα μάθεις:
- να παίρνεις αποφάσεις τη στιγμή που μιλάς: I'll have a coffee.
- να προσφέρεσαι και να υπόσχεσαι: I'll help you. I won't forget.
- να λες τη γνώμη σου για το μέλλον: I think you'll love it. I don't think it'll rain.
- να προτείνεις: Shall I open the window? Shall we go?
- να ξεχωρίζεις I'll… από I'm going to…
Στο προηγούμενο μάθημα είδες το going to για τα σχέδια. Τι γίνεται όμως όταν αποφασίζεις εκείνη τη στιγμή; Όταν προσφέρεσαι να βοηθήσεις, όταν δίνεις μια υπόσχεση ή λες τη γνώμη σου για το μέλλον; Εκεί μπαίνει το will, συνήθως σύντομο: I'll. Σε αυτό το μάθημα αγγλικών μαθαίνεις πότε λέμε I'll και πότε I'm going to . Η Emma κάνει το πρώτο της μάθημα μαγειρικής με τη γιαγιά Ρούλα. Τι μπορεί να πάει στραβά;
1. Η ιστορία: Το πρώτο μάθημα μαγειρικής
Στην κουζίνα της γιαγιάς Ρούλας. Σήμερα η Emma μαθαίνει να φτιάχνει γεμιστά. Ο Νίκος «βοηθάει».
Grandma RoulaOK, Emma. Today we're going to make gemista. First, wash the tomatoes.Λοιπόν, Emma. Σήμερα θα φτιάξουμε γεμιστά. Πρώτα, πλύνε τις ντομάτες.
EmmaRight. Oh, we haven't got any rice!Εντάξει. Α, δεν έχουμε καθόλου ρύζι!
NikosDon't worry. I'll go to the supermarket. I'll be back in five minutes.Μην ανησυχείς. Θα πάω εγώ στο σούπερ μάρκετ. Θα γυρίσω σε πέντε λεπτά.
Grandma RoulaFive minutes? You'll stop at the kiosk and talk about football for half an hour.Πέντε λεπτά; Θα σταματήσεις στο περίπτερο και θα μιλάς για ποδόσφαιρο μισή ώρα.
NikosI won't, Grandma. I promise!Δεν θα το κάνω, γιαγιά. Το υπόσχομαι!
EmmaIt's hot in here. Shall I open the window?Κάνει ζέστη εδώ μέσα. Να ανοίξω το παράθυρο;
Grandma RoulaYes, please. Now, cut the top of the tomato like this. Careful with the knife!Ναι, σε παρακαλώ. Τώρα, κόψε το πάνω μέρος της ντομάτας έτσι. Πρόσεχε με το μαχαίρι!
EmmaOops! The tomato is everywhere. I don't think I'll ever be a good cook.Ωχ! Η ντομάτα είναι παντού. Δεν νομίζω ότι θα γίνω ποτέ καλή μαγείρισσα.
Grandma RoulaOf course you will! My first gemista were terrible. You'll learn, I promise.Και βέβαια θα γίνεις! Τα πρώτα μου γεμιστά ήταν απαίσια. Θα μάθεις, σου το υπόσχομαι.
Nikos(forty minutes later) I'm back! I've got the rice.(σαράντα λεπτά αργότερα) Γύρισα! Έχω το ρύζι.
Grandma RoulaForty minutes! How was the kiosk?Σαράντα λεπτά! Πώς ήταν το περίπτερο;
NikosHa ha… OK, I'll wash the dishes. Shall we put some music on?Χα χα… Εντάξει, θα πλύνω εγώ τα πιάτα. Να βάλουμε λίγη μουσική;
EmmaGood idea. Grandma, will you write the recipe for me?Καλή ιδέα. Γιαγιά, θα μου γράψεις τη συνταγή;
Grandma RoulaNo recipes! You'll watch and you'll remember. That's how my mother taught me.Καμία συνταγή! Θα βλέπεις και θα θυμάσαι. Έτσι με έμαθε η μάνα μου.
Πρόσεξες;Ο Νίκος αποφασίζει εκείνη τη στιγμή: I'll go to the supermarket. Και δίνει υπόσχεση: I won't. I promise! Η Emma προσφέρεται: Shall I open the window? Η γιαγιά κάνει πρόβλεψη: You'll learn. Πρόσεξε όμως την πρώτη πρόταση: Today we're going to make gemista. Αυτό ήταν σχέδιο από πριν, γι' αυτό going to. Το won't = will not.
2. Λεξιλόγιο
Πάτησε 🔊 για να ακούσεις κάθε λέξη. Η προφορά με ελληνικά γράμματα είναι κατά προσέγγιση: εμπιστέψου πάντα τον ήχο.
| Αγγλικά | Ελληνικά | Παράδειγμα | |
|---|---|---|---|
| will / 'll [γουίλ / λ] | θα | I'll help you. Θα σε βοηθήσω. | |
| won't [γουόουντ] | δεν θα | I won't forget. Δεν θα ξεχάσω. | |
| Shall I…? [σαλ άι] | Να…; (προσφορά) | Shall I open the window? Να ανοίξω το παράθυρο; | |
| Shall we…? [σαλ γουί] | Να…; Πάμε να…; (πρόταση) | Shall we go? Πάμε; | |
| promise [πρόμις] | υπόσχομαι, υπόσχεση | I promise! Το υπόσχομαι! | |
| probably [πρόμπαμπλι] | μάλλον, πιθανότατα | It'll probably rain. Μάλλον θα βρέξει. | |
| I'll be back. [άιλ μπι μπακ] | Θα γυρίσω. | I'll be back in five minutes. Θα γυρίσω σε πέντε λεπτά. | |
| rice [ράις] | ρύζι | We haven't got any rice. Δεν έχουμε καθόλου ρύζι. | |
| kiosk [κίοσκ] | περίπτερο | He stopped at the kiosk. Σταμάτησε στο περίπτερο. | |
| knife [νάιφ] | μαχαίρι | Careful with the knife! Πρόσεχε με το μαχαίρι! | |
| cut [κατ] | κόβω | Cut the top of the tomato. Κόψε το πάνω μέρος της ντομάτας. | |
| wash the dishes [γουός δε ντίσιζ] | πλένω τα πιάτα | I'll wash the dishes. Θα πλύνω εγώ τα πιάτα. | |
| recipe [ρέσιπι] | συνταγή | Can you write the recipe? Μπορείς να γράψεις τη συνταγή; | |
| cook (n.) [κουκ] | μάγειρας, μαγείρισσα | She's a great cook. Είναι εξαιρετική μαγείρισσα. | |
| terrible [τέριμπλ] | απαίσιος, φρικτός | The weather was terrible. Ο καιρός ήταν απαίσιος. | |
| remember [ριμέμπερ] | θυμάμαι | You'll remember. Θα θυμάσαι. | |
| put music on [πουτ μιούζικ ον] | βάζω μουσική | Shall we put some music on? Να βάλουμε λίγη μουσική; | |
| Good idea! [γκουντ αϊντία] | Καλή ιδέα! | Shall we go out? – Good idea! Πάμε έξω; – Καλή ιδέα! |
3. will: θα (τη στιγμή που μιλάω)
Πώς φτιάχνεται
Το will είναι ίδιο για όλα τα πρόσωπα και μετά έρχεται βασικό ρήμα:
| Κατάφαση | Άρνηση | Ερώτηση |
|---|---|---|
| I'll help. | I won't help. | Will you help? |
| She'll come. | She won't come. | Will she come? |
| They'll win. | They won't win. | Will they win? |
'll = will, won't = will not. Σύντομες απαντήσεις: Yes, I will. No, it won't. ✗ Yes, I'll.
✗ She wills come. ✗ I will to help. Το will δεν παίρνει ποτέ -s ή to.
Πότε λέμε will
| Χρήση | Παράδειγμα |
|---|---|
| Απόφαση της στιγμής | We haven't got any rice! – I'll go to the supermarket. |
| Προσφορά | That bag looks heavy. I'll carry it. |
| Υπόσχεση | I'll call you tonight. I won't tell anyone. |
| Γνώμη / πρόβλεψη | I think you'll love Manchester. You'll learn. |
| Παράκληση | Will you write the recipe for me? |
Στο εστιατόριο, όταν παραγγέλνεις: I'll have the moussaka, please. Θα πάρω τον μουσακά.
Γνώμες: I think / I don't think + will
- I think it'll be sunny tomorrow. Νομίζω ότι θα έχει λιακάδα αύριο.
- I don't think she'll come. Δεν νομίζω ότι θα έρθει.
- It'll probably rain. Μάλλον θα βρέξει.
- Maybe they'll win. Ίσως κερδίσουν.
Πρόσεξε: λέμε I don't think she'll come , όχι «I think she won't come». Στα αγγλικά η άρνηση πάει στο think.
Και το probably μπαίνει μετά το will, αλλά πριν το won't: She'll probably come. She probably won't come.
Shall I…? Shall we…?
Για προσφορά ή πρόταση, μόνο με I και we:
- Shall I open the window? Να ανοίξω το παράθυρο;
- Shall I help you? Να σε βοηθήσω;
- Shall we go? Πάμε;
- What shall we do tonight? Τι να κάνουμε απόψε;
will ή going to;
- going to: το είχα αποφασίσει πριν: I'm going to make gemista today. (το σχεδίαζα)
- will: το αποφασίζω τώρα: Oh, no rice! I'll buy some.
Για προβλέψεις: going to όταν βλέπεις κάτι τώρα (Look at the clouds! It's going to rain. ), will για γνώμη (I think it'll rain tomorrow. ).
Λάθη που κάνουμε συχνά οι Έλληνες
I will to help you.
I'll help you.
Μετά το will: βασικό ρήμα χωρίς to.
She wills come.
She'll come.
Το will δεν παίρνει ποτέ -s.
I think she won't come.
I don't think she'll come.
Στα αγγλικά η άρνηση πάει στο think.
Will I open the window?
Shall I open the window?
Για προσφορά «Να…;» λέμε Shall I…?
The phone is ringing. – I'm going to answer it.
The phone is ringing. – I'll answer it.
Απόφαση της στιγμής: will.
4. Ασκήσεις
Λύσε τις ασκήσεις με τη σειρά. Κάθε απάντηση διορθώνεται αμέσως και σου εξηγεί το γιατί. Με 70% και πάνω, το μάθημα σημειώνεται ως ολοκληρωμένο ✔ στην κεντρική σελίδα.
Α. Διάλεξε τη σωστή λέξη
1We haven't got any milk! – Don't worry, I ___ some.
Απόφαση εκείνη τη στιγμή: I'll buy.
2It's hot in here. ___ I open the window?
Προσφορά: Shall I…?
3She ___ come to the party.
Το will δεν αλλάζει: She will come.
4I ___ she'll come. She's very busy.
Η άρνηση πάει στο think: I don't think she'll come.
5I bought the tickets yesterday. I ___ visit London next month.
Σχέδιο που αποφάσισες πριν (έχεις εισιτήρια): I'm going to.
6«Will you call me?» – «Yes, I ___.»
Σύντομη απάντηση: Yes, I will.
7Πάτα 🔊 και άκου. Πού θα πάει ο Νίκος;
I'll go to the supermarket.
8Πάτα 🔊 και άκου. Πόση ώρα έκανε τελικά ο Νίκος;
Forty = σαράντα.
Β. Συμπλήρωσε
9I promise I ___ forget. (δεν θα)
δεν θα = won't.
10___ we go to the cinema tonight? (Πάμε;)
Πρόταση: Shall we…?
11I think you ___ love Manchester. (θα)
Γνώμη για το μέλλον: I think you will love it.
12That bag looks heavy. I'll ___ it for you. (κουβαλάω)
Προσφορά: I'll carry it.
13It'll ___ rain tomorrow. (μάλλον)
It'll probably rain.
Γ. Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά
14Φτιάξε την πρόταση: «Θα πλύνω εγώ τα πιάτα.»
15Φτιάξε την πρόταση: «Δεν νομίζω ότι θα βρέξει.»
16Φτιάξε την ερώτηση: «Θα μου γράψεις τη συνταγή;»
Δ. Αντιστοίχισε
17Αντιστοίχισε τη φράση με τη σημασία.
I promise!
Good idea!
I'll be back.
recipe
knife
kiosk
Ε. Άκου και γράψε
18Πάτα 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.
19Πάτα 🔊, άκου και γράψε την ερώτηση.
ΣΤ. Μετάφρασε στα αγγλικά
20Θα πάρω έναν καφέ, παρακαλώ. (παραγγελία)
21Να σε βοηθήσω;
22Δεν θα το πω σε κανέναν.
Πρόοδος: 0/0 απαντήσεις · σωστές: 0
5. Μίλα!
Άκου, επανάλαβε δυνατά και, αν η συσκευή σου το υποστηρίζει (π.χ. Chrome), πάτησε 🎤 για να ελέγξεις την προφορά σου.
Don't worry. I'll go to the supermarket.
Μην ανησυχείς. Θα πάω εγώ στο σούπερ μάρκετ.
Μην ανησυχείς. Θα πάω εγώ στο σούπερ μάρκετ.
I won't forget. I promise!
Δεν θα ξεχάσω. Το υπόσχομαι!
Δεν θα ξεχάσω. Το υπόσχομαι!
Shall I open the window?
Να ανοίξω το παράθυρο;
Να ανοίξω το παράθυρο;
I think you'll love it.
Νομίζω ότι θα σου αρέσει πολύ.
Νομίζω ότι θα σου αρέσει πολύ.
I'll have the moussaka, please.
Θα πάρω τον μουσακά, παρακαλώ.
Θα πάρω τον μουσακά, παρακαλώ.
6. Κάρτες λέξεων
Δες τη λέξη, θυμήσου τι σημαίνει και γύρισε την κάρτα. Οι λέξεις που ξεχνάς θα σου ξαναεμφανιστούν στην επανάληψη.
7. Εξασκήσου με AI (δωρεάν)
Αντίγραψε τις οδηγίες και επικόλλησέ τις σε μια νέα συνομιλία στο Claude ή στο ChatGPT. Το AI θα παίξει τον ρόλο και θα σε διορθώνει στα ελληνικά.
Θέλω να εξασκηθώ στα αγγλικά, επίπεδο A2. Είμαι Έλληνας/Ελληνίδα και μαθαίνω το will (I'll, won't), Shall I…?/Shall we…? και τη διαφορά will και going to.
Θα κάνουμε ένα παιχνίδι «προβλήματα και λύσεις»: εσύ μου λες ένα μικρό πρόβλημα (π.χ. «It's very cold in here.», «I can't find my keys.», «We haven't got any bread.», «My friend is sad.») κι εγώ απαντάω με μια προσφορά ή απόφαση με I'll… ή Shall I…?
Κανόνες:
1. Ένα πρόβλημα κάθε φορά, με απλά αγγλικά.
2. Αν κάνω λάθος (π.χ. «I will to help», «Will I open…?» για προσφορά, «I'm going to» για απόφαση της στιγμής), διόρθωσέ με στα ελληνικά, σύντομα, και μετά συνέχισε.
3. Μετά από 8 προβλήματα, ρώτα με δύο ερωτήσεις για τη γνώμη μου για το μέλλον (π.χ. «Do you think people will live on Mars?») και γράψε μια σύντομη αξιολόγηση στα ελληνικά.
Ξεκίνα εσύ.
8. Σύνοψη
- will + ρήμα για όλα τα πρόσωπα: I'll , she'll , won't , Will you…?
- Απόφαση της στιγμής: I'll go. Προσφορά: I'll carry it. Υπόσχεση: I won't forget.
- Γνώμη: I think you'll love it. I don't think it'll rain.
- Προσφορά/πρόταση: Shall I…? Shall we…?
- Σχέδιο από πριν → going to . Απόφαση τώρα → will .
- Επόμενο μάθημα: What are you doing on Saturday? : ραντεβού και προσκλήσεις.
Βρήκες λάθος ή κάτι δεν δουλεύει; Γράψε μας στα σχόλια και θα το διορθώσουμε.
