A2
Σε αυτό το μάθημα θα μάθεις:
- να λες τι έχεις κανονίσει: I'm meeting Sam on Friday. What are you doing on Saturday?
- να προσκαλείς: Would you like to come to the party?
- να δέχεσαι ή να αρνείσαι ευγενικά: I'd love to! I'm afraid I can't. I'm working.
- να προτείνεις: Let's meet at eight. How about Friday? Why don't we…?
Ήξερες ότι ο Present Continuous (I'm working ) μιλάει και για το μέλλον; Όταν κάτι είναι κανονισμένο, με μέρα και ώρα, στα αγγλικά λέμε I'm meeting Sam on Friday. Σε αυτό το μάθημα αγγλικών μαθαίνεις αυτή τη χρήση και όλες τις φράσεις για να καλείς κάποιον, να δέχεσαι και να αρνείσαι ευγενικά. Ο Νίκος οργανώνει κρυφά ένα αποχαιρετιστήριο πάρτι-έκπληξη για την Ελένη πριν φύγει για το Μάντσεστερ.
1. Η ιστορία: Το πάρτι-έκπληξη
Ο Νίκος τηλεφωνεί σε φίλους για να οργανώσει ένα πάρτι-έκπληξη για την Ελένη. Πρώτα παίρνει τον Sam στο Λονδίνο.
NikosHi Sam! Listen, what are you doing on the nineteenth of December?Γεια σου Sam! Άκου, τι κάνεις στις δεκαεννιά Δεκεμβρίου;
SamNothing special. Why?Τίποτα ιδιαίτερο. Γιατί;
NikosWe're having a surprise party for Eleni. Would you like to come?Κάνουμε ένα πάρτι-έκπληξη για την Ελένη. Θα ήθελες να έρθεις;
SamI'd love to! Actually, I'm flying to Thessaloniki on the eighteenth. I'm visiting my aunt.Θα το ήθελα πολύ! Στην πραγματικότητα, πετάω για Θεσσαλονίκη στις δεκαοχτώ. Επισκέπτομαι τη θεία μου.
NikosPerfect! Don't tell Eleni. It's a secret.Τέλεια! Μην πεις τίποτα στην Ελένη. Είναι μυστικό.
Nikos(calling Kostas) Kostas, are you free on Saturday the nineteenth?(παίρνει τον Κώστα) Κώστα, είσαι ελεύθερος το Σάββατο στις δεκαεννιά;
KostasI'm afraid I can't. I'm working until ten that night.Δυστυχώς δεν μπορώ. Δουλεύω μέχρι τις δέκα εκείνο το βράδυ.
NikosNo problem. Why don't you come after work? The party starts at nine.Κανένα πρόβλημα. Γιατί δεν έρχεσαι μετά τη δουλειά; Το πάρτι ξεκινάει στις εννιά.
KostasOK, sounds good. I'll be there at half past ten.Εντάξει, ακούγεται καλό. Θα είμαι εκεί στις δέκα και μισή.
EmmaNikos, where are we having the party? Our flat is too small.Νίκο, πού θα κάνουμε το πάρτι; Το διαμέρισμά μας είναι πολύ μικρό.
NikosHow about To Limani? The owner is a friend of mine.Τι λες για το «Λιμάνι»; Ο ιδιοκτήτης είναι φίλος μου.
EmmaGreat idea. And how are we getting Eleni there?Τέλεια ιδέα. Και πώς θα φέρουμε την Ελένη εκεί;
NikosGrandma is taking her for 'a quick coffee'. Grandma loves secrets.Η γιαγιά θα την πάει για «έναν γρήγορο καφέ». Η γιαγιά λατρεύει τα μυστικά.
EmmaGrandma? Nikos, Grandma can't keep a secret for five minutes!Η γιαγιά; Νίκο, η γιαγιά δεν μπορεί να κρατήσει μυστικό ούτε πέντε λεπτά!
NikosHmm. Let's not tell her about the party, then. Let's just tell her about the coffee!Χμ. Ας μην της πούμε για το πάρτι, τότε. Ας της πούμε μόνο για τον καφέ!
Πρόσεξες;Όλα τα κανονισμένα σχέδια είναι σε Present Continuous: We're having a surprise party , I'm flying on the eighteenth , I'm working until ten , Grandma is taking her . Οι προσκλήσεις: Would you like to come? – I'd love to! ή I'm afraid I can't. Οι προτάσεις: Why don't you come after work? , How about To Limani? , Let's not tell her . Οι ημερομηνίες λέγονται με τακτικά αριθμητικά: the nineteenth of December .
2. Λεξιλόγιο
Πάτησε 🔊 για να ακούσεις κάθε λέξη. Η προφορά με ελληνικά γράμματα είναι κατά προσέγγιση: εμπιστέψου πάντα τον ήχο.
| Αγγλικά | Ελληνικά | Παράδειγμα | |
|---|---|---|---|
| Would you like to…? [γουντ γιου λάικ του] | Θα ήθελες να…; | Would you like to come? Θα ήθελες να έρθεις; | |
| I'd love to! [άιντ λαβ του] | Θα το ήθελα πολύ! Ευχαρίστως! | A party? I'd love to! Πάρτι; Ευχαρίστως! | |
| I'm afraid I can't. [άιμ αφρέιντ άι καντ] | Δυστυχώς δεν μπορώ. | I'm afraid I can't. I'm busy. Δυστυχώς δεν μπορώ. Έχω δουλειά. | |
| Are you free…? [αρ γιου φρι] | Είσαι ελεύθερος…; | Are you free on Saturday? Είσαι ελεύθερος το Σάββατο; | |
| Let's… [λετς] | Ας… / Πάμε να… | Let's meet at eight. Ας βρεθούμε στις οχτώ. | |
| How about…? [χάου αμπάουτ] | Τι λες για…; | How about Friday? Τι λες για την Παρασκευή; | |
| Why don't we…? [γουάι ντόουντ γουί] | Γιατί δεν…; (πρόταση) | Why don't we go to the beach? Γιατί δεν πάμε στην παραλία; | |
| surprise party [σαπράιζ πάρτι] | πάρτι-έκπληξη | We're having a surprise party. Κάνουμε πάρτι-έκπληξη. | |
| secret [σίκρετ] | μυστικό | It's a secret! Είναι μυστικό! | |
| keep a secret [κιπ α σίκρετ] | κρατάω μυστικό | Can you keep a secret? Μπορείς να κρατήσεις μυστικό; | |
| nothing special [νάθινγκ σπέσιαλ] | τίποτα ιδιαίτερο | What are you doing? – Nothing special. Τι κάνεις; – Τίποτα ιδιαίτερο. | |
| fly [φλάι] | πετάω (με αεροπλάνο) | I'm flying to Athens tomorrow. Πετάω για Αθήνα αύριο. | |
| aunt [αντ] | θεία | I'm visiting my aunt. Επισκέπτομαι τη θεία μου. | |
| until [αντίλ] | μέχρι | I'm working until ten. Δουλεύω μέχρι τις δέκα. | |
| owner [όουνερ] | ιδιοκτήτης | The owner is a friend of mine. Ο ιδιοκτήτης είναι φίλος μου. | |
| actually [άκτσουαλι] | στην πραγματικότητα, βασικά | Actually, I'm busy on Friday. Βασικά, έχω δουλειά την Παρασκευή. | |
| the twentieth [δε τουέντιεθ] | η εικοστή (ημερομηνία) | on the twentieth of December στις είκοσι Δεκεμβρίου | |
| Sounds good. [σάουντζ γκουντ] | Ακούγεται καλό. Εντάξει. | Nine o'clock? Sounds good. Στις εννιά; Εντάξει. |
3. Ραντεβού, προσκλήσεις και προτάσεις
Present Continuous για κανονισμένα ραντεβού
Όταν κάτι στο μέλλον είναι ήδη κανονισμένο (με άλλους ανθρώπους, εισιτήρια, ώρα), λέμε Present Continuous + λέξη για το μέλλον:
- I'm meeting Sam on Friday. Θα βρεθώ με τον Sam την Παρασκευή.
- We're having a party on Saturday. Κάνουμε πάρτι το Σάββατο.
- She's flying to London tomorrow. Πετάει για Λονδίνο αύριο.
Η πιο χρήσιμη ερώτηση: What are you doing on Saturday? = Τι κάνεις (τι έχεις κανονίσει) το Σάββατο;
Σκέψου το ημερολόγιο του κινητού σου: ό,τι είναι γραμμένο εκεί, το λες με Present Continuous. Ό,τι είναι απλώς σχέδιο στο μυαλό σου, με going to.
Προσκλήσεις
| Προσκαλείς | Λες ναι | Λες όχι ευγενικά |
|---|---|---|
| Would you like to come to my party? | I'd love to! | I'm afraid I can't. I'm working. |
| Do you want to go for a coffee? | Yes, sure! | Sorry, I'm busy tonight. |
| Are you free on Friday? | Yes, I am. | Maybe another time? |
Όταν λες όχι, δώσε έναν λόγο με Present Continuous: I'm sorry, I can't. I'm visiting my parents.
Το Would you like to…? είναι πιο ευγενικό από το Do you want to…? . Το I'd love to = I would love to.
Προτάσεις: Let's, How about, Why don't we
- Let's + βασικό ρήμα: Let's meet at eight. Let's go! Άρνηση: Let's not tell her.
- How about + ουσιαστικό ή -ing: How about Friday? How about going to the cinema?
- Why don't we / you + βασικό ρήμα: Why don't we have the party at the café?
- Shall we…? (Μάθημα 14): Shall we meet at the White Tower?
Απαντήσεις: Good idea! Sounds good. Sounds great! I'm not sure.
Ημερομηνίες
Οι ημερομηνίες λέγονται με τακτικά αριθμητικά (first, second, third…) και on:
- on the first of May / on May the first
- on the eighteenth of December
- on Saturday the twentieth
Γράφονται συνήθως: 20th December ή 20 December. Τα δύσκολα: first (1st) , second (2nd) , third (3rd) , fifth (5th) , twelfth (12th) , twentieth (20th) , twenty-first (21st) , thirtieth (30th) .
Λάθη που κάνουμε συχνά οι Έλληνες
What do you do on Saturday? (για σχέδια)
What are you doing on Saturday?
Για κανονισμένα σχέδια: Present Continuous. Το What do you do? ρωτάει για επάγγελμα.
Would you like come?
Would you like to come?
Would you like + to + ρήμα.
Let's to go!
Let's go!
Μετά το Let's: βασικό ρήμα χωρίς to.
How about to go to the beach?
How about going to the beach?
Μετά το How about: -ing ή ουσιαστικό.
No, I don't want. (σε πρόσκληση)
I'm afraid I can't. / Sorry, I'm busy.
Το «No, I don't want» ακούγεται αγενές. Αρνήσου ευγενικά και δώσε λόγο.
4. Ασκήσεις
Λύσε τις ασκήσεις με τη σειρά. Κάθε απάντηση διορθώνεται αμέσως και σου εξηγεί το γιατί. Με 70% και πάνω, το μάθημα σημειώνεται ως ολοκληρωμένο ✔ στην κεντρική σελίδα.
Α. Διάλεξε τη σωστή λέξη
1What ___ on Saturday evening? Are you free?
Για κανονισμένα σχέδια: What are you doing…?
2Would you like ___ to the party?
Would you like to come?
3«Would you like to come?» – «I'd love ___!»
I'd love to!
4How about ___ to the cinema?
How about + -ing: going.
5Ποια είναι η πιο ευγενική άρνηση;
I'm afraid I can't + λόγος = ευγενική άρνηση.
6I'm flying to London ___ the 18th of December.
Με ημερομηνία: on.
7Πάτα 🔊 και άκου. Πότε πετάει ο Sam για Θεσσαλονίκη;
the eighteenth = στις 18.
8Πάτα 🔊 και άκου. Γιατί δεν μπορεί να έρθει ο Κώστας στις εννιά;
I'm working until ten = δουλεύω μέχρι τις δέκα.
Β. Συμπλήρωσε
9We're ___ a party on Saturday. (have)
Present Continuous: we're having.
10___ meet at the White Tower at eight. (Ας)
Let's + βασικό ρήμα.
11Why ___ we have the party at the café?
Why don't we…? = Γιατί δεν…;
12Are you ___ on Friday? (ελεύθερος)
Are you free?
13Can you keep a ___? Don't tell Eleni! (μυστικό)
keep a secret = κρατάω μυστικό.
Γ. Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά
14Φτιάξε την ερώτηση: «Θα ήθελες να έρθεις στο πάρτι;»
15Φτιάξε την πρόταση: «Θα βρεθώ με τον Sam την Παρασκευή.»
16Φτιάξε την πρόταση: «Ας μην της πούμε.»
Δ. Αντιστοίχισε
17Αντιστοίχισε την ημερομηνία με τον αριθμό.
the first
the second
the third
the twelfth
the twentieth
the twenty-first
Ε. Άκου και γράψε
18Πάτα 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.
19Πάτα 🔊, άκου και γράψε την ερώτηση.
ΣΤ. Μετάφρασε στα αγγλικά
20Δυστυχώς δεν μπορώ.
21Τι λες για το Σάββατο;
22Είσαι ελεύθερη απόψε;
Πρόοδος: 0/0 απαντήσεις · σωστές: 0
5. Μίλα!
Άκου, επανάλαβε δυνατά και, αν η συσκευή σου το υποστηρίζει (π.χ. Chrome), πάτησε 🎤 για να ελέγξεις την προφορά σου.
What are you doing on Saturday?
Τι κάνεις το Σάββατο;
Τι κάνεις το Σάββατο;
We're having a party. Would you like to come?
Κάνουμε πάρτι. Θα ήθελες να έρθεις;
Κάνουμε πάρτι. Θα ήθελες να έρθεις;
I'd love to!
Ευχαρίστως!
Ευχαρίστως!
I'm afraid I can't. I'm working.
Δυστυχώς δεν μπορώ. Δουλεύω.
Δυστυχώς δεν μπορώ. Δουλεύω.
How about Friday? Let's meet at eight.
Τι λες για την Παρασκευή; Ας βρεθούμε στις οχτώ.
Τι λες για την Παρασκευή; Ας βρεθούμε στις οχτώ.
6. Κάρτες λέξεων
Δες τη λέξη, θυμήσου τι σημαίνει και γύρισε την κάρτα. Οι λέξεις που ξεχνάς θα σου ξαναεμφανιστούν στην επανάληψη.
7. Εξασκήσου με AI (δωρεάν)
Αντίγραψε τις οδηγίες και επικόλλησέ τις σε μια νέα συνομιλία στο Claude ή στο ChatGPT. Το AI θα παίξει τον ρόλο και θα σε διορθώνει στα ελληνικά.
Θέλω να εξασκηθώ στα αγγλικά, επίπεδο A2. Είμαι Έλληνας/Ελληνίδα και μαθαίνω Present Continuous για κανονισμένα ραντεβού (I'm meeting…), προσκλήσεις (Would you like to…?) και προτάσεις (Let's…, How about…?, Why don't we…?).
Παίξε έναν φίλο μου από την Αγγλία που θέλει να βρεθούμε αυτή την εβδομάδα. Εγώ έχω πολλά κανονισμένα: πες μου πρώτα να γράψω το πρόγραμμά μου (Δευτέρα–Κυριακή) και μετά προσπάθησε να βρεις μια μέρα και ώρα που είμαι ελεύθερος/η.
Κανόνες:
1. Απλά αγγλικά, μία φράση κάθε φορά. Χρησιμοποίησε What are you doing on…?, Are you free on…?, How about…?
2. Αν κάνω λάθος (π.χ. «What do you do on Saturday» για σχέδια, «Would you like come», «Let's to go», «How about to go»), διόρθωσέ με στα ελληνικά, σύντομα, και μετά συνέχισε.
3. Όταν βρούμε μέρα, κλείσε το ραντεβού (πού και τι ώρα) και γράψε μια σύντομη αξιολόγηση στα ελληνικά.
Ξεκίνα εσύ.
8. Σύνοψη
- Κανονισμένα ραντεβού: Present Continuous: I'm meeting Sam on Friday.
- Ερώτηση: What are you doing on Saturday? Are you free on…?
- Πρόσκληση: Would you like to come? Ναι: I'd love to! Όχι: I'm afraid I can't. + λόγος.
- Προτάσεις: Let's meet. How about Friday? How about going…? Why don't we…?
- Ημερομηνίες: on the twentieth of December .
- Επόμενο μάθημα: στο αεροδρόμιο και στο ξενοδοχείο.
Βρήκες λάθος ή κάτι δεν δουλεύει; Γράψε μας στα σχόλια και θα το διορθώσουμε.
