A2
Σε αυτό το μάθημα θα μάθεις:
- να λες τι πρέπει να γίνει: You must be on time. I have to work on Saturday.
- να ξεχωρίζεις mustn't (απαγορεύεται) από don't have to (δεν χρειάζεται)
- να ρωτάς: Do I have to wear a tie?
- να λες τι έπρεπε να κάνεις: I had to get up at six.
«Πρέπει να φορέσεις πουκάμισο», «δεν χρειάζεται γραβάτα», «δεν πρέπει να αργήσεις». Τρεις φράσεις που στα ελληνικά μοιάζουν, αλλά στα αγγλικά είναι τρία διαφορετικά πράγματα: must , don't have to , mustn't . Σε αυτό το μάθημα αγγλικών μαθαίνεις τη διαφορά, που είναι από τις πιο σημαντικές του A2, και πώς λες «έπρεπε» στο παρελθόν. Ο Νίκος ετοιμάζεται για τη δεύτερη συνέντευξη, διαδικτυακά και στα αγγλικά, και η Emma τον προπονεί σαν αθλητή.
1. Η ιστορία: Η προπόνηση για τη συνέντευξη
Το βράδυ πριν από τη διαδικτυακή συνέντευξη. Ο Νίκος κάθεται μπροστά στο λάπτοπ. Η Emma κρατάει μια λίστα.
EmmaOK, Nikos. Rule number one: you mustn't be late. Not even one minute.Λοιπόν, Νίκο. Κανόνας νούμερο ένα: δεν πρέπει να αργήσεις. Ούτε ένα λεπτό.
NikosIt's online. I don't have to go anywhere!Είναι διαδικτυακά. Δεν χρειάζεται να πάω πουθενά!
EmmaExactly. So you have to check your camera and microphone before.Ακριβώς. Γι' αυτό πρέπει να ελέγξεις την κάμερα και το μικρόφωνο πριν.
NikosDo I have to wear a suit?Πρέπει να φορέσω κοστούμι;
EmmaNo, you don't have to wear a suit. But you must wear a nice shirt.Όχι, δεν χρειάζεται να φορέσεις κοστούμι. Αλλά πρέπει να φορέσεις ένα ωραίο πουκάμισο.
NikosAnd trousers?Και παντελόνι;
EmmaNikos! Yes, you have to wear trousers. What if you stand up?Νίκο! Ναι, πρέπει να φορέσεις παντελόνι. Κι αν σηκωθείς όρθιος;
NikosGood point. What else?Σωστό. Τι άλλο;
EmmaYou mustn't look at your phone, and you have to smile. Interviewers love smiles.Δεν πρέπει να κοιτάς το κινητό σου, και πρέπει να χαμογελάς. Οι συνεντευκτές λατρεύουν τα χαμόγελα.
NikosMy friend Kostas had an interview last month. He had to answer twenty questions!Ο φίλος μου ο Κώστας είχε συνέντευξη τον προηγούμενο μήνα. Έπρεπε να απαντήσει σε είκοσι ερωτήσεις!
EmmaDon't worry. You don't have to know everything. You just have to be honest.Μην ανησυχείς. Δεν χρειάζεται να ξέρεις τα πάντα. Απλώς πρέπει να είσαι ειλικρινής.
Grandma Roula(coming in with a plate) And you have to eat! Nobody can think on an empty stomach.(μπαίνει με ένα πιάτο) Και πρέπει να φας! Κανείς δεν μπορεί να σκεφτεί με άδειο στομάχι.
NikosGrandma, I had to eat three pieces of pie at lunch. I can't eat anything!Γιαγιά, αναγκάστηκα να φάω τρία κομμάτια πίτα το μεσημέρι. Δεν μπορώ να φάω τίποτα!
Grandma RoulaYou don't have to eat it now. You must eat it tomorrow, before the interview!Δεν χρειάζεται να το φας τώρα. Πρέπει να το φας αύριο, πριν από τη συνέντευξη!
Πρόσεξες;Δες τη μεγάλη διαφορά: you mustn't be late (απαγορεύεται, είναι λάθος) και you don't have to wear a suit (δεν χρειάζεται, αλλά αν θες μπορείς). Για υποχρέωση: you must wear a nice shirt και you have to check your camera . Η ερώτηση: Do I have to…? Και στο παρελθόν: He had to answer twenty questions , I had to eat three pieces . Το must δεν έχει παρελθόν, γι' αυτό λέμε had to.
2. Λεξιλόγιο
Πάτησε 🔊 για να ακούσεις κάθε λέξη. Η προφορά με ελληνικά γράμματα είναι κατά προσέγγιση: εμπιστέψου πάντα τον ήχο.
| Αγγλικά | Ελληνικά | Παράδειγμα | |
|---|---|---|---|
| must [μαστ] | πρέπει | You must wear a shirt. Πρέπει να φορέσεις πουκάμισο. | |
| have to / has to [χαβ του / χαζ του] | πρέπει, είμαι υποχρεωμένος | She has to work on Saturday. Πρέπει να δουλέψει το Σάββατο. | |
| mustn't [μάσεντ] | δεν πρέπει, απαγορεύεται | You mustn't be late. Δεν πρέπει να αργήσεις. | |
| don't have to [ντόουντ χαβ του] | δεν χρειάζεται | You don't have to wear a tie. Δεν χρειάζεται να φορέσεις γραβάτα. | |
| had to [χαντ του] | έπρεπε, αναγκάστηκα | I had to get up at six. Έπρεπε να σηκωθώ στις έξι. | |
| suit [σουτ] | κοστούμι | Do I have to wear a suit? Πρέπει να φορέσω κοστούμι; | |
| tie [τάι] | γραβάτα | He's wearing a blue tie. Φοράει μια μπλε γραβάτα. | |
| shirt [σερτ] | πουκάμισο | Wear a nice shirt. Φόρεσε ένα ωραίο πουκάμισο. | |
| trousers [τράουζερζ] | παντελόνι (UK· US: pants) | These trousers are too long. Αυτό το παντελόνι είναι πολύ μακρύ. | |
| camera / microphone [κάμερα / μάικροφοουν] | κάμερα / μικρόφωνο | Check your camera and microphone. Έλεγξε την κάμερα και το μικρόφωνο. | |
| on time [ον τάιμ] | στην ώρα | Please be on time. Σε παρακαλώ να είσαι στην ώρα σου. | |
| smile [σμάιλ] | χαμογελάω, χαμόγελο | You have to smile. Πρέπει να χαμογελάς. | |
| honest [όνεστ] | ειλικρινής | Just be honest. Απλώς να είσαι ειλικρινής. | |
| rule [ρουλ] | κανόνας | Rule number one: don't be late! Κανόνας νούμερο ένα: μην αργείς! | |
| allowed [αλάουντ] | επιτρέπεται | Dogs are not allowed. Δεν επιτρέπονται σκύλοι. | |
| empty stomach [έμπτι στόμακ] | άδειο στομάχι | Don't drink coffee on an empty stomach. Μην πίνεις καφέ με άδειο στομάχι. | |
| Good point. [γκουντ πόιντ] | Σωστή παρατήρηση. Σωστό. | We need trousers? Good point. Χρειαζόμαστε παντελόνι; Σωστό. | |
| What else? [γουότ ελς] | Τι άλλο; | OK. What else? Εντάξει. Τι άλλο; |
3. must, have to, mustn't, don't have to
Υποχρέωση: must και have to
Και τα δύο σημαίνουν πρέπει. Μετά: βασικό ρήμα.
- You must wear a nice shirt.
- You have to check your camera.
Μικρή διαφορά: το must δείχνει συχνά ότι εγώ πιστεύω πως πρέπει (συμβουλή, δυνατή γνώμη): You must try Grandma's pie! Το have to δείχνει κανόνα ή υποχρέωση απ' έξω (δουλειά, νόμος, πρόγραμμα): I have to work on Saturdays. Στην καθημερινή γλώσσα λέμε πιο συχνά have to.
Το must δεν αλλάζει ποτέ: She must… ✗ She musts. Το have to αλλάζει: He has to go.
Η μεγάλη παγίδα: mustn't ή don't have to;
| Σημαίνει | Παράδειγμα | |
|---|---|---|
| mustn't | απαγορεύεται, είναι λάθος να το κάνεις | You mustn't be late. You mustn't smoke here. |
| don't have to | δεν χρειάζεται, αν θες το κάνεις | You don't have to wear a tie. It's Sunday. I don't have to get up early. |
Στα ελληνικά και τα δύο μπορεί να ακουστούν «δεν πρέπει». Σκέψου: mustn't = 🚫, don't have to = 🤷 (όπως θες).
Το mustn't προφέρεται «μάσεντ»: το πρώτο t δεν ακούγεται.
Ερωτήσεις: Do I have to…?
Το have to φτιάχνει ερώτηση και άρνηση με do / does, όπως ένα κανονικό ρήμα:
- Do I have to wear a suit? Πρέπει να φορέσω κοστούμι;
- Does she have to work tomorrow?
- What time do we have to be there?
Σύντομες απαντήσεις: Yes, you do. No, you don't. Η ερώτηση Must I…? υπάρχει, αλλά ακούγεται πολύ επίσημη.
Παρελθόν: had to
Το must δεν έχει παρελθόν. Για «έπρεπε» λέμε had to για όλα τα πρόσωπα:
- I had to get up at six. Έπρεπε να σηκωθώ στις έξι.
- He had to answer twenty questions.
- Did you have to wait? Χρειάστηκε να περιμένεις;
- We didn't have to pay. Δεν χρειάστηκε να πληρώσουμε.
Πινακίδες και κανόνες
- No smoking. = You mustn't smoke.
- No dogs allowed. = Dogs are not allowed.
- Staff only. Μόνο προσωπικό.
- Please switch off your phone. = You must switch off your phone.
- Free entry. = You don't have to pay.
Λάθη που κάνουμε συχνά οι Έλληνες
You must to wear a shirt.
You must wear a shirt.
Μετά το must: βασικό ρήμα χωρίς to.
She have to work.
She has to work.
he/she/it → has to.
You mustn't wear a tie. (= δεν χρειάζεται)
You don't have to wear a tie.
«Δεν χρειάζεται» = don't have to. Το mustn't σημαίνει απαγορεύεται.
I must go to the dentist yesterday.
I had to go to the dentist yesterday.
Για το παρελθόν: had to.
Have I to wear a suit?
Do I have to wear a suit?
Η ερώτηση με have to φτιάχνεται με do.
4. Ασκήσεις
Λύσε τις ασκήσεις με τη σειρά. Κάθε απάντηση διορθώνεται αμέσως και σου εξηγεί το γιατί. Με 70% και πάνω, το μάθημα σημειώνεται ως ολοκληρωμένο ✔ στην κεντρική σελίδα.
Α. Διάλεξε τη σωστή λέξη
1It's Sunday! I ___ get up early.
Δεν χρειάζεται: don't have to.
2You ___ smoke in the hospital. It's not allowed.
Απαγορεύεται: mustn't.
3Nikos ___ wear a nice shirt for the interview.
he → has to.
4___ I have to wear a suit?
Ερώτηση με have to: Do I have to…?
5Yesterday I ___ get up at six for my flight.
Παρελθόν: had to.
6The museum is free. You ___ pay.
Δωρεάν: δεν χρειάζεται να πληρώσεις, don't have to.
7Πάτα 🔊 και άκου. Τι πρέπει να φορέσει ο Νίκος;
you must wear a nice shirt.
8Πάτα 🔊 και άκου. Σε πόσες ερωτήσεις απάντησε ο Κώστας;
twenty questions.
Β. Συμπλήρωσε
9You ___ be late for the interview. (απαγορεύεται)
Απαγορεύεται: mustn't.
10She has ___ work on Saturday.
has to + ρήμα.
11We ___ to wait for an hour at the airport yesterday.
Παρελθόν: had to.
12You don't ___ to bring anything. We have food. (δεν χρειάζεται)
don't have to.
13Does he ___ to wear a uniform?
Does he have to…? (όχι has, γιατί υπάρχει το does).
14Please be on ___. The interview starts at ten. (στην ώρα)
on time = στην ώρα.
Γ. Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά
15Φτιάξε την ερώτηση: «Πρέπει να φορέσω γραβάτα;»
16Φτιάξε την πρόταση: «Δεν χρειάζεται να ξέρεις τα πάντα.»
17Φτιάξε την πρόταση: «Έπρεπε να σηκωθώ στις έξι.»
Δ. Αντιστοίχισε
18Αντιστοίχισε την πινακίδα με τη σημασία.
No smoking.
Staff only.
Free entry.
No dogs allowed.
Please be quiet.
Keep left.
Ε. Άκου και γράψε
19Πάτα 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.
20Πάτα 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.
ΣΤ. Μετάφρασε στα αγγλικά
21Δεν χρειάζεται να πληρώσεις.
22Πρέπει να δουλέψει αύριο.
23Χρειάστηκε να περιμένεις;
Πρόοδος: 0/0 απαντήσεις · σωστές: 0
5. Μίλα!
Άκου, επανάλαβε δυνατά και, αν η συσκευή σου το υποστηρίζει (π.χ. Chrome), πάτησε 🎤 για να ελέγξεις την προφορά σου.
You mustn't be late.
Δεν πρέπει να αργήσεις.
Δεν πρέπει να αργήσεις.
Do I have to wear a suit?
Πρέπει να φορέσω κοστούμι;
Πρέπει να φορέσω κοστούμι;
No, you don't have to wear a suit. But you must wear a nice shirt.
Όχι, δεν χρειάζεται κοστούμι. Αλλά πρέπει να φορέσεις ένα ωραίο πουκάμισο.
Όχι, δεν χρειάζεται κοστούμι. Αλλά πρέπει να φορέσεις ένα ωραίο πουκάμισο.
He had to answer twenty questions!
Έπρεπε να απαντήσει σε είκοσι ερωτήσεις!
Έπρεπε να απαντήσει σε είκοσι ερωτήσεις!
You just have to be honest.
Απλώς πρέπει να είσαι ειλικρινής.
Απλώς πρέπει να είσαι ειλικρινής.
6. Κάρτες λέξεων
Δες τη λέξη, θυμήσου τι σημαίνει και γύρισε την κάρτα. Οι λέξεις που ξεχνάς θα σου ξαναεμφανιστούν στην επανάληψη.
7. Εξασκήσου με AI (δωρεάν)
Αντίγραψε τις οδηγίες και επικόλλησέ τις σε μια νέα συνομιλία στο Claude ή στο ChatGPT. Το AI θα παίξει τον ρόλο και θα σε διορθώνει στα ελληνικά.
Θέλω να εξασκηθώ στα αγγλικά, επίπεδο A2. Είμαι Έλληνας/Ελληνίδα και μαθαίνω must, have to, mustn't, don't have to και had to.
Παίξε έναν νέο συνάδελφό μου από την Αγγλία, στην πρώτη του μέρα στη δουλειά μου. Ρώτα με για τους κανόνες: What time do I have to start?, Do I have to wear a uniform?, Can I eat at my desk?, Do I have to work on Saturdays? Ρώτα με επίσης για την πρώτη μου μέρα σε μια δουλειά: What did you have to do?
Κανόνες:
1. Απλά αγγλικά, μία ερώτηση κάθε φορά.
2. Αν κάνω λάθος (π.χ. «must to», «she have to», «mustn't» αντί για «don't have to», «I must go yesterday»), διόρθωσέ με στα ελληνικά, σύντομα, και μετά συνέχισε.
3. Μετά από 8 ερωτήσεις γράψε μια λίστα με τους κανόνες της δουλειάς μου στα αγγλικά και μια σύντομη αξιολόγηση στα ελληνικά.
Ξεκίνα εσύ.
8. Σύνοψη
- Υποχρέωση: must (δική μου γνώμη) / have to , has to (κανόνας απ' έξω).
- mustn't = απαγορεύεται 🚫. don't have to = δεν χρειάζεται 🤷.
- Ερώτηση: Do I have to…? Does she have to…?
- Παρελθόν: had to , didn't have to , Did you have to…?
- Μετά το must: βασικό ρήμα χωρίς to: You must wear…
- Επόμενο μάθημα: στον γιατρό, και should για συμβουλές.
Βρήκες λάθος ή κάτι δεν δουλεύει; Γράψε μας στα σχόλια και θα το διορθώσουμε.
