Σε αυτό το μάθημα θα μάθεις:
- να λες τι έχεις: I've got a sore throat. My back hurts. I feel sick.
- να καταλαβαίνεις τον γιατρό: What's the matter? How long have you felt like this?
- να δίνεις και να ζητάς συμβουλές: You should rest. Should I take antibiotics?
- να καταλαβαίνεις οδηγίες: Take one tablet twice a day after meals.
Ένα από τα πιο αγχωτικά πράγματα στο εξωτερικό είναι να αρρωστήσεις και να μην ξέρεις πώς να το πεις. Σε αυτό το μάθημα αγγλικών μαθαίνεις να λες τι έχεις, να καταλαβαίνεις τις ερωτήσεις του γιατρού και τις οδηγίες του φαρμακοποιού, και να δίνεις συμβουλές με το should. Ο χειμώνας στο Μάντσεστερ είναι κρύος και βροχερός… και η Ελένη αρρώστησε. Ευτυχώς έχει τρία πουλόβερ της γιαγιάς!
1. Η ιστορία: Η Ελένη στον γιατρό
Ένα ιατρείο γενικής ιατρικής στο Μάντσεστερ. Η Ελένη έκλεισε ραντεβού το πρωί. Η γιατρός τη φωνάζει μέσα.
2. Λεξιλόγιο
Πάτησε 🔊 για να ακούσεις κάθε λέξη. Η προφορά με ελληνικά γράμματα είναι κατά προσέγγιση: εμπιστέψου πάντα τον ήχο.
| Αγγλικά | Ελληνικά | Παράδειγμα | |
|---|---|---|---|
| What's the matter? [γουότς δε μάτερ] | Τι συμβαίνει; Τι έχεις; | You look pale. What's the matter? Είσαι χλωμός. Τι έχεις; | |
| I don't feel well. [άι ντόουντ φιλ γουέλ] | Δεν νιώθω καλά. | I don't feel well today. Δεν νιώθω καλά σήμερα. | |
| sore throat [σορ θρόουτ] | πονόλαιμος | I've got a sore throat. Πονάει ο λαιμός μου. | |
| cough [κοφ] | βήχας, βήχω | She's got a bad cough. Έχει άσχημο βήχα. | |
| temperature / fever [τέμπρετσερ / φίβερ] | πυρετός | Have you got a temperature? Έχεις πυρετό; | |
| headache [χέντεϊκ] | πονοκέφαλος | I've got a headache. Έχω πονοκέφαλο. | |
| stomach ache [στόμακ έικ] | πόνος στο στομάχι | He's got a stomach ache. Πονάει το στομάχι του. | |
| cold [κόουλντ] | κρυολόγημα | I've got a cold. Είμαι κρυωμένος. | |
| flu [φλου] | γρίπη | It's the flu. Είναι γρίπη. | |
| hurt [χερτ] | πονάω | My back hurts. Πονάει η πλάτη μου. | |
| feel sick [φιλ σικ] | ανακατεύομαι, έχω ναυτία | I feel sick after the boat trip. Έχω ναυτία μετά το ταξίδι με το πλοίο. | |
| should / shouldn't [σουντ / σούντεντ] | πρέπει, καλό είναι / δεν πρέπει | You should rest. Πρέπει να ξεκουραστείς. | |
| rest [ρεστ] | ξεκουράζομαι, ξεκούραση | You should rest for a few days. Πρέπει να ξεκουραστείς λίγες μέρες. | |
| medicine [μέντσιν] | φάρμακο | Take this medicine after meals. Πάρε αυτό το φάρμακο μετά το φαγητό. | |
| tablet / pill [τάμπλετ / πιλ] | χάπι | Take one tablet twice a day. Πάρε ένα χάπι δύο φορές τη μέρα. | |
| chemist's / pharmacy [κέμιστς / φάρμασι] | φαρμακείο | Is there a chemist's near here? Υπάρχει φαρμακείο εδώ κοντά; | |
| appointment [απόιντμεντ] | ραντεβού (σε γιατρό κ.λπ.) | I'd like to make an appointment. Θα ήθελα να κλείσω ένα ραντεβού. | |
| Get well soon! [γκετ γουέλ σουν] | Περαστικά! | You've got the flu? Get well soon! Έχεις γρίπη; Περαστικά! |
3. Στον γιατρό: τι έχω και τι πρέπει να κάνω
Λέω τι έχω
| Δομή | Παραδείγματα |
|---|---|
| I've got a + πρόβλημα | I've got a headache / a sore throat / a cough / a cold / a temperature. |
| My … hurts | My back hurts. My feet hurt. It hurts here. |
| I feel + επίθετο | I feel sick. I feel tired. I feel dizzy. (ζαλίζομαι) |
| I don't feel well. | Δεν νιώθω καλά. |
Πόνος σε σημεία με -ache: headache , toothache (πονόδοντος), stomach ache , backache , earache (πόνος στο αυτί).
Στα ελληνικά λέμε «πονάει το κεφάλι μου». Στα αγγλικά βάζουμε επίσης κτητικό: My head hurts. ✗ The head hurts me.
Μέρη του σώματος
head κεφάλι, eye μάτι, ear αυτί, nose μύτη, mouth στόμα, tooth / teeth δόντι / δόντια, throat λαιμός (μέσα), neck λαιμός (έξω), shoulder ώμος, arm χέρι (μπράτσο), hand χέρι (παλάμη), finger δάχτυλο, back πλάτη, stomach στομάχι, leg πόδι (γάμπα), knee γόνατο, foot / feet πόδι / πόδια (πατούσα).
should και shouldn't: συμβουλές
should + βασικό ρήμα = καλό είναι να, πρέπει να (συμβουλή). Ίδιο για όλα τα πρόσωπα:
- You should rest.
- She should see a doctor.
- You shouldn't go to work. (shouldn't = should not)
- Should I take antibiotics? What should I do?
Για ευγενική συμβουλή: I think you should… I don't think you should…
should ή must; Το should είναι πιο ήπιο, μια συμβουλή. Το must είναι πιο δυνατό, υποχρέωση: You must take this medicine every day. (γιατρός, σοβαρό) / You should drink more water. (συμβουλή).
Στο φαρμακείο: οδηγίες
- Take one tablet twice a day. Ένα χάπι δύο φορές τη μέρα.
- three times a day τρεις φορές τη μέρα, every four hours κάθε τέσσερις ώρες
- before / after meals πριν / μετά το φαγητό
- Don't take more than eight tablets in 24 hours.
- Have you got anything for a cough? Έχετε κάτι για τον βήχα;
Στη Βρετανία το φαρμακείο λέγεται chemist's ή pharmacy .
4. Ασκήσεις
Λύσε τις ασκήσεις με τη σειρά. Κάθε απάντηση διορθώνεται αμέσως και σου εξηγεί το γιατί. Με 70% και πάνω, το μάθημα σημειώνεται ως ολοκληρωμένο ✔ στην κεντρική σελίδα.
Α. Διάλεξε τη σωστή λέξη
Β. Συμπλήρωσε
Γ. Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά
Δ. Αντιστοίχισε
Ε. Άκου και γράψε
ΣΤ. Μετάφρασε στα αγγλικά
5. Μίλα!
Άκου, επανάλαβε δυνατά και, αν η συσκευή σου το υποστηρίζει (π.χ. Chrome), πάτησε 🎤 για να ελέγξεις την προφορά σου.
Δεν νιώθω καλά. Πονάει ο λαιμός μου.
Πονάει το κεφάλι μου κι έχω πυρετό.
Πρέπει να πάρω αντιβιοτικά;
Πρέπει να ξεκουραστείς και να πίνεις πολύ νερό.
Έχετε κάτι για τον βήχα;
6. Κάρτες λέξεων
Δες τη λέξη, θυμήσου τι σημαίνει και γύρισε την κάρτα. Οι λέξεις που ξεχνάς θα σου ξαναεμφανιστούν στην επανάληψη.
7. Εξασκήσου με AI (δωρεάν)
Αντίγραψε τις οδηγίες και επικόλλησέ τις σε μια νέα συνομιλία στο Claude ή στο ChatGPT. Το AI θα παίξει τον ρόλο και θα σε διορθώνει στα ελληνικά.
8. Σύνοψη
- What's the matter? – I've got a headache / a sore throat / a cold / a temperature.
- My back hurts. I feel sick. I don't feel well.
- Συμβουλές: You should rest. You shouldn't go to work. Should I…?
- Φάρμακα: Take one tablet twice a day after meals.
- I'm cold = κρυώνω, I've got a cold = είμαι κρυωμένος. Get well soon!
- Επόμενο μάθημα: can , could και be able to : ικανότητα τώρα και τότε.
Βρήκες λάθος ή κάτι δεν δουλεύει; Γράψε μας στα σχόλια και θα το διορθώσουμε.
