A2
Σε αυτό το μάθημα θα μάθεις:
- να λες τι θα γίνει αν…: If it rains, we'll stay at home.
- να μην βάζεις will μετά το if: If you come , όχι «if you will come»
- να ρωτάς: What will you do if you don't get the job?
- να ξεχωρίζεις if (ίσως) από when (σίγουρα)
- να δίνεις οδηγίες με if: If you're hungry, eat something!
«Αν βρέξει, θα μείνουμε σπίτι.» «Αν έρθεις, θα σου μαγειρέψω.» Μιλάμε συνέχεια για πράγματα που μπορεί να γίνουν και για το τι θα ακολουθήσει. Στα αγγλικά αυτό λέγεται first conditional, και έχει έναν χρυσό κανόνα: μετά το if δεν βάζουμε will, ακόμα κι αν μιλάμε για το μέλλον. Σε αυτό το μάθημα αγγλικών μαθαίνεις τη δομή, τη διαφορά if και when και το unless. Η γιαγιά Ρούλα έμαθε ότι ο Νίκος και η Emma θα περάσουν το καλοκαίρι στη Χαλκιδική… και ανησυχεί για τα πάντα.
1. Η ιστορία: Κι αν…;
Κυριακάτικο τραπέζι στης γιαγιάς. Ο Νίκος και η Emma εξηγούν το σχέδιο για το καλοκαίρι. Η γιαγιά Ρούλα έχει πολλά «κι αν».
Grandma RoulaSo you're leaving for the whole summer. If you go to Halkidiki, who will eat my food?Δηλαδή φεύγετε για όλο το καλοκαίρι. Αν πάτε στη Χαλκιδική, ποιος θα τρώει το φαγητό μου;
NikosGrandma, it's only an hour and a half by car. If you miss us, we'll come back on Sundays.Γιαγιά, είναι μόνο μιάμιση ώρα με το αυτοκίνητο. Αν σου λείψουμε, θα ερχόμαστε τις Κυριακές.
Grandma RoulaEvery Sunday?Κάθε Κυριακή;
EmmaIf Nikos doesn't work, yes. Hotels are very busy in summer.Αν ο Νίκος δεν δουλεύει, ναι. Τα ξενοδοχεία έχουν πολλή δουλειά το καλοκαίρι.
Grandma RoulaAnd what will you do, Emma? Will you be bored if you stay there all day?Κι εσύ τι θα κάνεις, Emma; Θα βαριέσαι αν μένεις εκεί όλη μέρα;
EmmaNo! I'll teach English to the hotel staff. If they like my classes, they'll pay me.Όχι! Θα κάνω μάθημα αγγλικών στο προσωπικό του ξενοδοχείου. Αν τους αρέσουν τα μαθήματά μου, θα με πληρώνουν.
Grandma RoulaHmm. And if it's too hot, you'll get sick. English people aren't used to the sun!Χμ. Κι αν κάνει πολλή ζέστη, θα αρρωστήσεις. Οι Εγγλέζοι δεν είναι συνηθισμένοι στον ήλιο!
EmmaRoula, I've lived in Greece for more than two years! But if it's too hot, I'll stay in the sea.Ρούλα, ζω στην Ελλάδα πάνω από δύο χρόνια! Αλλά αν κάνει πολλή ζέστη, θα μένω μέσα στη θάλασσα.
NikosGrandma, why don't you come with us? If you come for a week, I'll get you a room with a sea view.Γιαγιά, γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας; Αν έρθεις για μια εβδομάδα, θα σου κλείσω δωμάτιο με θέα στη θάλασσα.
Grandma RoulaA hotel? Me? I won't go unless I can use the kitchen!Ξενοδοχείο; Εγώ; Δεν πάω αν δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω την κουζίνα!
NikosIf you cook for the chef, he'll be very happy. Or very angry!Αν μαγειρέψεις για τον σεφ, θα χαρεί πολύ. Ή θα θυμώσει πολύ!
EmmaWhen Eleni comes back in June, we'll all go together. What do you think?Όταν γυρίσει η Ελένη τον Ιούνιο, θα πάμε όλοι μαζί. Τι λες;
Grandma RoulaOK. But if I don't like the food, I'm coming home!Εντάξει. Αλλά αν δεν μου αρέσει το φαγητό, γυρίζω σπίτι!
Πρόσεξες;Δες τη δομή: If you go to Halkidiki, who will eat my food? If you miss us, we'll come back If it's too hot, I'll stay in the sea. Μετά το if πάντα Present Simple (go, miss, is), στο άλλο μέρος will. Η Emma λέει When Eleni comes back : when, γιατί είναι σίγουρο ότι θα γυρίσει. Και η γιαγιά λέει I won't go unless I can use the kitchen : unless = αν δεν. Πρόσεξε επίσης: η Emma ήρθε στην Ελλάδα πριν από δυόμισι περίπου χρόνια και μένει ακόμα εδώ, γι' αυτό λέει I've lived in Greece for more than two years (Μάθημα 21).
2. Λεξιλόγιο
Πάτησε 🔊 για να ακούσεις κάθε λέξη. Η προφορά με ελληνικά γράμματα είναι κατά προσέγγιση: εμπιστέψου πάντα τον ήχο.
| Αγγλικά | Ελληνικά | Παράδειγμα | |
|---|---|---|---|
| if [ιφ] | αν | If it rains, we'll stay at home. Αν βρέξει, θα μείνουμε σπίτι. | |
| unless [ανλές] | εκτός αν, αν δεν | I won't go unless you come. Δεν θα πάω αν δεν έρθεις. | |
| when [γουέν] | όταν (σίγουρα θα γίνει) | When Eleni comes back, we'll celebrate. Όταν γυρίσει η Ελένη, θα γιορτάσουμε. | |
| miss [μις] | μου λείπει, νοσταλγώ | If you miss us, call us. Αν σου λείψουμε, πάρε μας τηλέφωνο. | |
| be bored [μπι μπορντ] | βαριέμαι | Will you be bored? Θα βαριέσαι; | |
| staff [σταφ] | προσωπικό | She teaches the hotel staff. Διδάσκει το προσωπικό του ξενοδοχείου. | |
| pay → paid [πέι → πέιντ] | πληρώνω → πλήρωσα | They'll pay me. Θα με πληρώσουν. | |
| get sick [γκετ σικ] | αρρωσταίνω | You'll get sick in the rain. Θα αρρωστήσεις στη βροχή. | |
| be used to [μπι γιουστ του] | είμαι συνηθισμένος σε | They aren't used to the sun. Δεν είναι συνηθισμένοι στον ήλιο. | |
| sea view [σι βιου] | θέα στη θάλασσα | a room with a sea view ένα δωμάτιο με θέα στη θάλασσα | |
| angry [άνγκρι] | θυμωμένος | He'll be very angry. Θα θυμώσει πολύ. | |
| by car [μπάι καρ] | με το αυτοκίνητο | It's an hour by car. Είναι μία ώρα με το αυτοκίνητο. | |
| the whole summer [δε χόουλ σάμερ] | όλο το καλοκαίρι | We're staying the whole summer. Μένουμε όλο το καλοκαίρι. | |
| together [τουγκέδερ] | μαζί | We'll all go together. Θα πάμε όλοι μαζί. | |
| What do you think? [γουότ ντου γιου θινκ] | Τι λες; Τι πιστεύεις; | Let's go to the beach. What do you think? Πάμε στην παραλία. Τι λες; | |
| might [μάιτ] | μπορεί να, ίσως | If it rains, we might stay at home. Αν βρέξει, μπορεί να μείνουμε σπίτι. | |
| in case of [ιν κέις οβ] | σε περίπτωση | In case of fire, use the stairs. Σε περίπτωση φωτιάς, χρησιμοποιήστε τις σκάλες. | |
| worry [γουόρι] | ανησυχώ | Don't worry! Μην ανησυχείς! |
3. First conditional: αν … θα …
Η δομή
If + Present Simple, will + βασικό ρήμα
- If it rains, we'll stay at home.
- If you come for a week, I'll get you a room.
- If Nikos doesn't work, we'll come on Sunday.
Το λέμε για κάτι που είναι πραγματικά πιθανό να γίνει στο μέλλον, και για το αποτέλεσμά του.
Ο χρυσός κανόνας: μετά το if δεν βάζουμε will, ακόμα κι αν μιλάμε για το μέλλον. ✗ If it will rain… ✓ If it rains… (Στα ελληνικά επίσης λέμε «αν βρέξει», όχι «αν θα βρέξει».)
Η σειρά και το κόμμα
Οι δύο προτάσεις μπορούν να αλλάξουν σειρά:
- If it's too hot, I'll stay in the sea. (κόμμα μετά το if-μέρος)
- I'll stay in the sea if it's too hot. (χωρίς κόμμα)
Το νόημα είναι ακριβώς το ίδιο.
Άρνηση και ερώτηση
- Άρνηση στο if: If you don't hurry, you'll miss the bus.
- Άρνηση στο αποτέλεσμα: If it rains, we won't go to the beach.
- Ερώτηση: What will you do if you don't get the job? Will you call me if you need help?
if ή when;
- if = ίσως γίνει, ίσως όχι: If I see Sam, I'll tell him. (μπορεί να μην τον δω)
- when = σίγουρα θα γίνει, απλώς λέμε πότε: When Eleni comes back, we'll go together. (θα γυρίσει σίγουρα)
Και μετά το when για το μέλλον λέμε Present Simple: ✗ When she will come. ✓ When she comes.
Άλλες μορφές: προστακτική, can, might
Στο δεύτερο μέρος δεν είναι υποχρεωτικό το will:
- Προστακτική: If you're hungry, eat something! If you see Eleni, say hello.
- can: If you finish early, you can go home.
- might (ίσως, λιγότερο σίγουρο από will): If it rains, we might stay at home.
unless = if … not
unless = εκτός αν, αν δεν:
- I won't go unless I can use the kitchen. = I won't go if I can't use the kitchen.
- You'll miss the bus unless you hurry. = … if you don't hurry.
Μετά το unless το ρήμα είναι καταφατικό: ✗ unless you don't hurry.
Λάθη που κάνουμε συχνά οι Έλληνες
If it will rain, we'll stay at home.
If it rains, we'll stay at home.
Μετά το if: Present Simple, όχι will.
If you will come, I'll cook.
If you come, I'll cook.
Μετά το if: Present Simple.
When she will arrive, call me.
When she arrives, call me.
Και μετά το when για το μέλλον: Present Simple.
I won't go unless you don't come.
I won't go unless you come.
Το unless είναι ήδη αρνητικό. Μετά βάζουμε κατάφαση.
If I see him, I tell him. (για το μέλλον)
If I see him, I'll tell him.
Για ένα συγκεκριμένο μέλλον: will στο αποτέλεσμα.
4. Ασκήσεις
Λύσε τις ασκήσεις με τη σειρά. Κάθε απάντηση διορθώνεται αμέσως και σου εξηγεί το γιατί. Με 70% και πάνω, το μάθημα σημειώνεται ως ολοκληρωμένο ✔ στην κεντρική σελίδα.
Α. Διάλεξε τη σωστή λέξη
1If it ___, we'll stay at home.
Μετά το if: Present Simple: rains.
2If you come for a week, I ___ you a room.
Αποτέλεσμα: will + ρήμα: I'll get.
3What will you do if you ___ the job?
Μετά το if: Present Simple: don't get.
4___ Eleni comes back in June, we'll go together. (σίγουρα θα γυρίσει)
Σίγουρο: When.
5I won't go ___ I can use the kitchen.
αν δεν = unless.
6If you're hungry, ___ something!
Προστακτική: eat something!
7Πάτα 🔊 και άκου. Πότε θα έρχονται ο Νίκος και η Emma στη γιαγιά;
on Sundays = τις Κυριακές.
8Πάτα 🔊 και άκου. Τι θα κάνει η Emma στο ξενοδοχείο;
I'll teach English to the hotel staff.
Β. Συμπλήρωσε
9If you don't hurry, you ___ miss the bus.
Αποτέλεσμα: will miss.
10If she ___ the job, she'll be very happy. (get)
Μετά το if, she: gets.
11If it's sunny tomorrow, we ___ go to the beach. (θα)
will go.
12If it rains, we ___ go to the beach. (δεν θα)
Άρνηση αποτελέσματος: won't.
13When Nikos ___ home, we'll eat. (come)
Μετά το when για το μέλλον: Present Simple, comes.
14You'll be late ___ you leave now. (αν δεν)
αν δεν = unless (+ κατάφαση).
Γ. Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά
15Φτιάξε την πρόταση: «Αν βρέξει, θα μείνουμε σπίτι.»
16Φτιάξε την ερώτηση: «Τι θα κάνεις αν δεν πάρεις τη δουλειά;»
17Φτιάξε την πρόταση: «Θα σου τηλεφωνήσω όταν φτάσω.»
Δ. Αντιστοίχισε
18Ένωσε τα δύο μέρη της πρότασης.
If it's sunny,
If you're tired,
If you study,
If I see Sam,
If you finish early,
If it rains,
Ε. Άκου και γράψε
19Πάτα 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.
20Πάτα 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.
ΣΤ. Μετάφρασε στα αγγλικά
21Αν έρθεις, θα σου μαγειρέψω.
22Αν δεν βιαστείς, θα χάσεις το λεωφορείο.
23Αν είσαι κουρασμένος, πήγαινε για ύπνο.
Πρόοδος: 0/0 απαντήσεις · σωστές: 0
5. Μίλα!
Άκου, επανάλαβε δυνατά και, αν η συσκευή σου το υποστηρίζει (π.χ. Chrome), πάτησε 🎤 για να ελέγξεις την προφορά σου.
If it rains, we'll stay at home.
Αν βρέξει, θα μείνουμε σπίτι.
Αν βρέξει, θα μείνουμε σπίτι.
If you miss us, we'll come back on Sundays.
Αν σου λείψουμε, θα ερχόμαστε τις Κυριακές.
Αν σου λείψουμε, θα ερχόμαστε τις Κυριακές.
What will you do if you don't get the job?
Τι θα κάνεις αν δεν πάρεις τη δουλειά;
Τι θα κάνεις αν δεν πάρεις τη δουλειά;
When Eleni comes back, we'll all go together.
Όταν γυρίσει η Ελένη, θα πάμε όλοι μαζί.
Όταν γυρίσει η Ελένη, θα πάμε όλοι μαζί.
I won't go unless I can use the kitchen!
Δεν πάω αν δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω την κουζίνα!
Δεν πάω αν δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω την κουζίνα!
6. Κάρτες λέξεων
Δες τη λέξη, θυμήσου τι σημαίνει και γύρισε την κάρτα. Οι λέξεις που ξεχνάς θα σου ξαναεμφανιστούν στην επανάληψη.
7. Εξασκήσου με AI (δωρεάν)
Αντίγραψε τις οδηγίες και επικόλλησέ τις σε μια νέα συνομιλία στο Claude ή στο ChatGPT. Το AI θα παίξει τον ρόλο και θα σε διορθώνει στα ελληνικά.
Θέλω να εξασκηθώ στα αγγλικά, επίπεδο A2. Είμαι Έλληνας/Ελληνίδα και μαθαίνω τον πρώτο υποθετικό λόγο: If + Present Simple, will + ρήμα, και τα when και unless.
Θα παίξουμε την «αλυσίδα»: εσύ ξεκινάς με μια πρόταση, π.χ. «If I win the lottery tomorrow, I'll buy a boat.», κι εγώ συνεχίζω από το αποτέλεσμα: «If I buy a boat, I'll sail to the islands.» και ούτω καθεξής. Κάθε δεύτερο γύρο ξεκίνα μια νέα αλυσίδα για καθημερινά πράγματα (καιρός, δουλειά, φίλοι).
Κανόνες:
1. Απλά αγγλικά.
2. Αν κάνω λάθος (π.χ. «If it will rain», «When she will come», «unless you don't»), διόρθωσέ με στα ελληνικά, σύντομα, και μετά συνέχισε.
3. Μετά από 10 γύρους, γράψε μια σύντομη αξιολόγηση στα ελληνικά.
Ξεκίνα εσύ.
8. Σύνοψη
- If + Present Simple, will + ρήμα : If it rains, we'll stay at home.
- Μετά το if και το when : ποτέ will! If you come… When she arrives…
- if = ίσως, when = σίγουρα.
- Στο αποτέλεσμα μπορεί και: προστακτική (eat something! ), can , might .
- unless = αν δεν: I won't go unless you come.
- Επόμενο μάθημα: who , which , that : ο άνθρωπος που…, το σπίτι που…
Βρήκες λάθος ή κάτι δεν δουλεύει; Γράψε μας στα σχόλια και θα το διορθώσουμε.
