A2
Σε αυτό το μάθημα θα μάθεις:
- να λες ποιον εννοείς: the woman who works at reception
- να λες ποιο πράγμα εννοείς: the room which has a sea view
- να λες the place where we met και the man whose car…
- να εξηγείς λέξεις: A chef is a person who cooks in a restaurant.
«Η κοπέλα που δουλεύει στη ρεσεψιόν», «το δωμάτιο που έχει θέα», «η παραλία όπου γνωριστήκαμε». Στα ελληνικά λέμε σχεδόν πάντα «που». Στα αγγλικά διαλέγουμε ανάλογα: who για ανθρώπους, which για πράγματα, where για τόπους, και το that που κάνει για όλα. Σε αυτό το μάθημα αγγλικών μαθαίνεις πώς ενώνεις δύο προτάσεις σε μία, και πώς εξηγείς μια λέξη που δεν θυμάσαι. Είναι Απρίλιος, και ο Νίκος ξεναγεί την Emma στο νέο ξενοδοχείο στη Χαλκιδική.
1. Η ιστορία: Το νέο ξενοδοχείο
Πρώτη μέρα του Νίκου στο ξενοδοχείο «Γαλάζιο» στη Χαλκιδική. Ξεναγεί την Emma πριν ανοίξει η σεζόν.
NikosWelcome to the hotel Galazio! This is the reception. And this is Maria, the woman who runs it.Καλώς ήρθες στο ξενοδοχείο «Γαλάζιο»! Αυτή είναι η ρεσεψιόν. Κι αυτή είναι η Μαρία, η κυρία που τη διευθύνει.
EmmaNice to meet you, Maria. Are you the person who answered my email?Χάρηκα, Μαρία. Εσύ είσαι αυτή που απάντησε στο email μου;
MariaYes, that's me! You're the teacher who's going to help our staff with their English.Ναι, εγώ! Εσύ είσαι η καθηγήτρια που θα βοηθήσει το προσωπικό μας με τα αγγλικά.
NikosNow, this is the room where you'll teach. It's the room which has the big windows.Τώρα, αυτή είναι η αίθουσα όπου θα διδάσκεις. Είναι η αίθουσα που έχει τα μεγάλα παράθυρα.
EmmaIt's perfect! And who's that man in the white hat?Είναι τέλεια! Και ποιος είναι εκείνος ο κύριος με το άσπρο καπέλο;
NikosThat's Stavros, the chef. He's the man whose moussaka won a prize last year.Αυτός είναι ο Σταύρος, ο σεφ. Είναι αυτός του οποίου ο μουσακάς πήρε βραβείο πέρσι.
EmmaOh no. Grandma will want to meet the chef who won a prize for moussaka!Ωχ όχι. Η γιαγιά θα θέλει να γνωρίσει τον σεφ που πήρε βραβείο για μουσακά!
NikosI know. I've told him about the grandmother who's coming in June. He's a bit nervous.Το ξέρω. Του έχω πει για τη γιαγιά που έρχεται τον Ιούνιο. Είναι λίγο αγχωμένος.
EmmaWhat's that thing on the wall? The thing that looks like a big clock?Τι είναι εκείνο το πράγμα στον τοίχο; Αυτό που μοιάζει με μεγάλο ρολόι;
NikosIt's an old ship's wheel. The owner's grandfather was a captain. This is the beach where he built his first house.Είναι ένα παλιό τιμόνι πλοίου. Ο παππούς του ιδιοκτήτη ήταν καπετάνιος. Αυτή είναι η παραλία όπου έχτισε το πρώτο του σπίτι.
EmmaI love places that have a story. And which room is ours?Μου αρέσουν τα μέρη που έχουν μια ιστορία. Και ποιο δωμάτιο είναι το δικό μας;
NikosThe small one that's next to the kitchen. The rooms which have a sea view are for the guests!Το μικρό που είναι δίπλα στην κουζίνα. Τα δωμάτια που έχουν θέα στη θάλασσα είναι για τους πελάτες!
EmmaNext to the kitchen? Well… at least we'll be close to the chef who makes the best moussaka!Δίπλα στην κουζίνα; Ε… τουλάχιστον θα είμαστε κοντά στον σεφ που φτιάχνει τον καλύτερο μουσακά!
Πρόσεξες;Δες πώς διαλέγουμε: για ανθρώπους who (the woman who runs it , the chef who won a prize ), για πράγματα which ή that (the room which has big windows , the thing that looks like a clock ), για τόπους where (the room where you'll teach , the beach where he built his house ), και για κτήση whose (the man whose moussaka won a prize ). Η Emma δεν ξέρει τη λέξη για το τιμόνι του πλοίου, γι' αυτό λέει the thing that looks like a big clock : πολύ χρήσιμο κόλπο!
2. Λεξιλόγιο
Πάτησε 🔊 για να ακούσεις κάθε λέξη. Η προφορά με ελληνικά γράμματα είναι κατά προσέγγιση: εμπιστέψου πάντα τον ήχο.
| Αγγλικά | Ελληνικά | Παράδειγμα | |
|---|---|---|---|
| who [χου] | που (για ανθρώπους) | the woman who works here η γυναίκα που δουλεύει εδώ | |
| which [γουίτς] | που (για πράγματα, ζώα) | the room which has big windows η αίθουσα που έχει μεγάλα παράθυρα | |
| that [δατ] | που (για όλα) | the thing that looks like a clock το πράγμα που μοιάζει με ρολόι | |
| where [γουέρ] | όπου, που (για τόπο) | the beach where we met η παραλία όπου γνωριστήκαμε | |
| whose [χουζ] | του οποίου, της οποίας | the man whose car is red ο άντρας του οποίου το αυτοκίνητο είναι κόκκινο | |
| run (a business) [ραν] | διευθύνω (επιχείρηση, τμήμα) | She runs the reception. Διευθύνει τη ρεσεψιόν. | |
| prize [πράιζ] | βραβείο | His moussaka won a prize. Ο μουσακάς του πήρε βραβείο. | |
| win → won [γουίν → γουόν] | κερδίζω → κέρδισα | She won the race. Κέρδισε τον αγώνα. | |
| nervous [νέρβους] | αγχωμένος, νευρικός | He's a bit nervous. Είναι λίγο αγχωμένος. | |
| look like [λουκ λάικ] | μοιάζω με | It looks like a clock. Μοιάζει με ρολόι. | |
| wheel [γουίλ] | τροχός, τιμόνι (πλοίου) | an old ship's wheel ένα παλιό τιμόνι πλοίου | |
| captain [κάπτεν] | καπετάνιος | His grandfather was a captain. Ο παππούς του ήταν καπετάνιος. | |
| build → built [μπιλντ → μπιλτ] | χτίζω → έχτισα | He built his first house here. Έχτισε το πρώτο του σπίτι εδώ. | |
| season [σίζον] | σεζόν, εποχή | The season starts in May. Η σεζόν ξεκινάει τον Μάιο. | |
| at least [ατ λιστ] | τουλάχιστον | At least it's sunny. Τουλάχιστον έχει ήλιο. | |
| That's me! [δατς μι] | Εγώ είμαι! | Are you Maria? – That's me! Εσύ είσαι η Μαρία; – Εγώ! | |
| hat [χατ] | καπέλο | the man in the white hat ο κύριος με το άσπρο καπέλο | |
| a person who… [α πέρσον χου] | ένας άνθρωπος που… | A chef is a person who cooks in a restaurant. Σεφ είναι ένας άνθρωπος που μαγειρεύει σε εστιατόριο. |
3. who, which, that, where, whose
Δύο προτάσεις γίνονται μία
Οι αναφορικές προτάσεις μάς λένε ποιον ή ποιο εννοούμε:
- That's the chef. + He won a prize. → That's the chef who won a prize.
- This is the room. + It has big windows. → This is the room which has big windows.
Πρόσεξε: το who / which αντικαθιστά το he / it. ✗ the chef who he won a prize.
Ποια λέξη διαλέγω;
| Λέξη | Για | Παράδειγμα |
|---|---|---|
| who | ανθρώπους | the woman who runs the reception |
| which | πράγματα, ζώα | the room which has a sea view |
| that | ανθρώπους και πράγματα (πιο καθημερινό) | the thing that looks like a clock , the man that I met |
| where | τόπους | the beach where we met |
| whose | κτήση (του οποίου) | the man whose moussaka won a prize |
Αν δεν είσαι σίγουρος, το that κάνει σχεδόν πάντα (εκτός από where και whose)!
Πότε μπορώ να το παραλείψω;
Όταν το who / which / that είναι το αντικείμενο (δηλαδή ακολουθεί υποκείμενο + ρήμα), μπορούμε να το παραλείψουμε:
- The book that I bought is great. = The book I bought is great.
- The man who we met was Stavros. = The man we met was Stavros.
Όταν είναι το υποκείμενο (ακολουθεί κατευθείαν ρήμα), δεν παραλείπεται: the chef who makes the best moussaka ✗ the chef makes the best moussaka.
Εξήγησε μια λέξη που δεν ξέρεις
Ξέχασες μια λέξη; Περίγραψέ την! Αυτό είναι από τα πιο χρήσιμα κόλπα σε μια ξένη γλώσσα:
- It's a person who… It's a person who repairs cars. (μηχανικός)
- It's a thing that… / It's something you use to… It's a thing that you use to open bottles. (ανοιχτήρι)
- It's a place where… It's a place where you can borrow books. (βιβλιοθήκη)
Λάθη που κάνουμε συχνά οι Έλληνες
The woman which works at reception…
The woman who works at reception…
Για ανθρώπους: who (ή that), όχι which.
The chef who he won a prize.
The chef who won a prize.
Το who αντικαθιστά το he. Δεν τα βάζουμε μαζί.
This is the beach which we met.
This is the beach where we met.
Για τόπο όπου έγινε κάτι: where.
The man who's car is red.
The man whose car is red.
Κτήση: whose. Το who's = who is.
It's a thing for open bottles.
It's a thing that you use to open bottles.
Για να εξηγήσεις: a thing that you use to + ρήμα.
4. Ασκήσεις
Λύσε τις ασκήσεις με τη σειρά. Κάθε απάντηση διορθώνεται αμέσως και σου εξηγεί το γιατί. Με 70% και πάνω, το μάθημα σημειώνεται ως ολοκληρωμένο ✔ στην κεντρική σελίδα.
Α. Διάλεξε τη σωστή λέξη
1Maria is the woman ___ runs the reception.
Άνθρωπος: who.
2This is the room ___ has big windows.
Πράγμα: which (ή that).
3This is the beach ___ he built his first house.
Τόπος όπου έγινε κάτι: where.
4He's the chef ___ moussaka won a prize.
Κτήση: whose.
5Ποια πρόταση είναι σωστή;
Το who αντικαθιστά το he: the man who called me.
6Ποια λέξη μπορείς να παραλείψεις; «The book ___ I bought is great.»
Αντικείμενο (ακολουθεί I bought): μπορείς να το παραλείψεις: The book I bought…
7Πάτα 🔊 και άκου. Ποια είναι η Μαρία;
the woman who runs the reception.
8Πάτα 🔊 και άκου. Ποιο δωμάτιο είναι του Νίκου και της Emma;
The small one that's next to the kitchen.
Β. Συμπλήρωσε με who, which, where ή whose
9A chef is a person ___ cooks in a restaurant.
Άνθρωπος: who (ή that).
10A library is a place ___ you can borrow books.
Τόπος: where.
11I have a friend ___ brother lives in Australia.
Κτήση (ο αδελφός του): whose.
12Where's the cake ___ Grandma made?
Πράγμα: which / that (ή τίποτα).
13That's the café ___ Emma met Nikos.
Τόπος: where.
14Do you know the girl ___ is talking to Sam?
Άνθρωπος, υποκείμενο: who / that.
Γ. Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά
15Φτιάξε την πρόταση: «Είναι ο σεφ που πήρε βραβείο.»
16Φτιάξε την πρόταση: «Αυτή είναι η παραλία όπου γνωριστήκαμε.»
17Φτιάξε την πρόταση: «Είναι κάτι που χρησιμοποιείς για να ανοίξεις μπουκάλια.»
Δ. Αντιστοίχισε
18Αντιστοίχισε τον ορισμό με τη λέξη.
a person who flies planes
a place where you can see films
a thing that tells the time
a person who works in a hospital and helps doctors
a place where you buy medicine
a thing that you use to cut food
Ε. Άκου και γράψε
19Πάτα 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.
20Πάτα 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.
ΣΤ. Μετάφρασε στα αγγλικά
21Ο άντρας που μένει δίπλα είναι γιατρός.
22Αυτό είναι το καφέ όπου δουλεύει ο Νίκος.
23Μου αρέσει το φόρεμα που αγόρασες.
Πρόοδος: 0/0 απαντήσεις · σωστές: 0
5. Μίλα!
Άκου, επανάλαβε δυνατά και, αν η συσκευή σου το υποστηρίζει (π.χ. Chrome), πάτησε 🎤 για να ελέγξεις την προφορά σου.
This is Maria, the woman who runs the reception.
Αυτή είναι η Μαρία, η κυρία που διευθύνει τη ρεσεψιόν.
Αυτή είναι η Μαρία, η κυρία που διευθύνει τη ρεσεψιόν.
This is the room where you'll teach.
Αυτή είναι η αίθουσα όπου θα διδάσκεις.
Αυτή είναι η αίθουσα όπου θα διδάσκεις.
He's the chef whose moussaka won a prize.
Είναι ο σεφ του οποίου ο μουσακάς πήρε βραβείο.
Είναι ο σεφ του οποίου ο μουσακάς πήρε βραβείο.
What's the thing that looks like a big clock?
Τι είναι το πράγμα που μοιάζει με μεγάλο ρολόι;
Τι είναι το πράγμα που μοιάζει με μεγάλο ρολόι;
I love places that have a story.
Μου αρέσουν τα μέρη που έχουν μια ιστορία.
Μου αρέσουν τα μέρη που έχουν μια ιστορία.
6. Κάρτες λέξεων
Δες τη λέξη, θυμήσου τι σημαίνει και γύρισε την κάρτα. Οι λέξεις που ξεχνάς θα σου ξαναεμφανιστούν στην επανάληψη.
7. Εξασκήσου με AI (δωρεάν)
Αντίγραψε τις οδηγίες και επικόλλησέ τις σε μια νέα συνομιλία στο Claude ή στο ChatGPT. Το AI θα παίξει τον ρόλο και θα σε διορθώνει στα ελληνικά.
Θέλω να εξασκηθώ στα αγγλικά, επίπεδο A2. Είμαι Έλληνας/Ελληνίδα και μαθαίνω αναφορικές προτάσεις με who, which, that, where, whose.
Θα παίξουμε το παιχνίδι των ορισμών. Εσύ σκέφτεσαι μια λέξη (άνθρωπο, πράγμα, τόπο) και μου δίνεις έναν ορισμό, π.χ. «It's a person who…», «It's a thing that you use to…», «It's a place where…». Εγώ μαντεύω. Μετά αλλάζουμε: εγώ δίνω ορισμούς κι εσύ μαντεύεις.
Κανόνες:
1. Απλά αγγλικά.
2. Αν κάνω λάθος (π.χ. «the woman which», «the man who he», «the place which we met», «who's» αντί «whose»), διόρθωσέ με στα ελληνικά, σύντομα, και μετά συνέχισε.
3. Μετά από 10 λέξεις, γράψε μια σύντομη αξιολόγηση στα ελληνικά.
Ξεκίνα εσύ.
8. Σύνοψη
- who = για ανθρώπους: the woman who runs it .
- which = για πράγματα: the room which has a view . that = για όλα.
- where = για τόπους: the beach where we met . whose = του οποίου.
- Το who/which/that αντικαθιστά το he/it: ποτέ the chef who he… .
- Ξέχασες μια λέξη; It's a person who… It's a thing that you use to… It's a place where…
- Επόμενο μάθημα: συνέντευξη για δουλειά στα αγγλικά.
Βρήκες λάθος ή κάτι δεν δουλεύει; Γράψε μας στα σχόλια και θα το διορθώσουμε.
