Μάθημα 23: Οδηγίες στα αγγλικά – turn left, go straight on (A1)

A1Μάθημα 23 · ⏱ ~40 λεπτά · Δωρεάν

Σε αυτό το μάθημα θα μάθεις:

  • να ρωτάς ευγενικά τον δρόμο: Excuse me, how do I get to the station? / Where's the bank?
  • να καταλαβαίνεις και να δίνεις οδηγίες: Go straight on. Turn left at the traffic lights. Take the second street on the right.
  • να λες πού βρίσκεται κάτι: It's on your left. It's on the corner.
  • να χρησιμοποιείς την προστακτική σε κατάφαση και άρνηση: Cross the road. / Don't cross the road.
  • να προτείνεις κάτι με το Let's: Let's walk!
Μάθημα 23: Οδηγίες στα αγγλικά – turn left, go straight on (A1)

Χάθηκες σε μια ξένη πόλη; Ή σε σταματά ένας τουρίστας στην Τσιμισκή και σε ρωτά πού είναι ο Λευκός Πύργος; Σε αυτό το μάθημα αγγλικών μαθαίνεις να ρωτάς και να δίνεις οδηγίες στα αγγλικά: δεξιά, αριστερά, ευθεία, στη γωνία, στα φανάρια. Θα μάθεις και την προστακτική (Turn left! Don't turn right!) και το πολύ χρήσιμο Let's. Στην ιστορία, ο Sam βγαίνει για πρώτη φορά μόνος του στη Θεσσαλονίκη και πρέπει να βρει την πλατεία Αριστοτέλους.

1. Η ιστορία: Ο Sam ψάχνει την πλατεία Αριστοτέλους

Ο Sam είναι μόνος του στην Καμάρα και η Emma τον περιμένει κοντά στην πλατεία Αριστοτέλους. Δεν έχει χάρτη, οπότε ρωτάει μια κυρία στον δρόμο. Πρόσεξε πώς του δίνει οδηγίες.

SamExcuse me! Do you speak English?Με συγχωρείτε! Μιλάτε αγγλικά;
WomanYes, a little.Ναι, λίγο.
SamI'm lost. How do I get to Aristotelous Square?Έχω χαθεί. Πώς πάω στην πλατεία Αριστοτέλους;
WomanAristotelous Square? It's easy. This is Egnatia Street. Go straight on.Στην πλατεία Αριστοτέλους; Είναι εύκολο. Αυτή είναι η οδός Εγνατία. Πηγαίνετε ευθεία.
SamStraight on. OK.Ευθεία. Εντάξει.
WomanTurn left at the big traffic lights. That's Aristotelous Street.Στρίψτε αριστερά στα μεγάλα φανάρια. Εκεί είναι η οδός Αριστοτέλους.
SamSorry? Turn right at the traffic lights?Συγγνώμη; Δεξιά στα φανάρια;
WomanNo, don't turn right! Turn left.Όχι, μη στρίψετε δεξιά! Στρίψτε αριστερά.
SamLeft at the traffic lights. And then?Αριστερά στα φανάρια. Και μετά;
WomanThen go straight on. Cross Tsimiski Street, and the square is in front of you.Μετά πηγαίνετε ευθεία. Περάστε την Τσιμισκή και η πλατεία είναι μπροστά σας.
SamIs it far?Είναι μακριά;
WomanNo, it isn't far. It's about fifteen minutes from here.Όχι, δεν είναι μακριά. Είναι περίπου δεκαπέντε λεπτά από εδώ.
SamThank you very much!Σας ευχαριστώ πολύ!
WomanYou're welcome. And don't forget: left at the traffic lights!Παρακαλώ. Και μην ξεχάσετε: αριστερά στα φανάρια!
SamEmma, I'm in Aristotelous Square! Where are you?Emma, είμαι στην πλατεία Αριστοτέλους! Εσύ πού είσαι;
EmmaGreat! I'm at a café near the square. Take the second street on the right. The café is on the corner.Τέλεια! Είμαι σε ένα καφέ κοντά στην πλατεία. Πάρε τον δεύτερο δρόμο δεξιά. Το καφέ είναι στη γωνία.
SamThe second street on the right. See you in five minutes!Δεύτερος δρόμος δεξιά. Τα λέμε σε πέντε λεπτά!
EmmaAnd then let's walk to the White Tower!Και μετά πάμε με τα πόδια μέχρι τον Λευκό Πύργο!
Πρόσεξες;Ο Sam ξεκινά με Excuse me! , τον ευγενικό τρόπο να σταματήσεις έναν άγνωστο. Η κυρία δίνει οδηγίες με την προστακτική: Go straight on. Turn left. Don't turn right! Δεν λέει «you turn left»: το ρήμα μπαίνει σκέτο, χωρίς you. Πρόσεξε και ότι στα ελληνικά η κυρία λέει «στρίψτε» (ευγενικός πληθυντικός), ενώ η Emma λέει στον φίλο της «πάρε». Στα αγγλικά υπάρχει μόνο μία μορφή για όλους: Turn left. Take the second street. Τέλος, λέμε Aristotelous Square και Egnatia Street χωρίς the.

2. Λεξιλόγιο

Πάτησε 🔊 για να ακούσεις κάθε λέξη. Η προφορά με ελληνικά γράμματα είναι κατά προσέγγιση: εμπιστέψου πάντα τον ήχο.

ΑγγλικάΕλληνικάΠαράδειγμα
excuse me
[ικσκιούζ μι]
συγγνώμη / με συγχωρείτε (για να σταματήσεις κάποιον)Excuse me, where's the station?
Συγγνώμη, πού είναι ο σταθμός;
How do I get to…?
[χάου ντου άι γκετ του]
Πώς πάω στον / στη / στο…;How do I get to the White Tower?
Πώς πάω στον Λευκό Πύργο;
Where's the…?
[γουέαρζ δε]
Πού είναι ο/η/το…;Where's the post office?
Πού είναι το ταχυδρομείο;
I'm lost.
[άιμ λοστ]
Έχω χαθεί.Excuse me, I'm lost. Where's the station?
Συγγνώμη, έχω χαθεί. Πού είναι ο σταθμός;
Is it far?
[ιζ ιτ φαρ]
Είναι μακριά;The museum? Is it far from here?
Το μουσείο; Είναι μακριά από εδώ;
near
[νίαρ]
κοντάIs there a pharmacy near here?
Υπάρχει φαρμακείο εδώ κοντά;
turn left
[τερν λεφτ]
στρίβω αριστεράTurn left at the bank.
Στρίψε αριστερά στην τράπεζα.
turn right
[τερν ράιτ]
στρίβω δεξιάTurn right at the corner.
Στρίψε δεξιά στη γωνία.
go straight on
[γκόου στρέιτ ον]
πηγαίνω ευθείαGo straight on for five minutes.
Πήγαινε ευθεία για πέντε λεπτά.
take the second street on the left
[τέικ δε σέκοντ στριτ ον δε λεφτ]
παίρνω τον δεύτερο δρόμο αριστεράTake the first street on the right.
Πάρε τον πρώτο δρόμο δεξιά.
cross the road
[κρος δε ρόουντ]
περνάω (απέναντι) τον δρόμοCross the road at the traffic lights.
Πέρασε τον δρόμο στα φανάρια.
on your left / on your right
[ον γιορ λεφτ / ον γιορ ράιτ]
στα αριστερά σου / στα δεξιά σουThe bakery is on your left.
Ο φούρνος είναι στα αριστερά σου.
at the corner / on the corner
[ετ δε κόρνερ / ον δε κόρνερ]
στη γωνίαTurn left at the corner. The bank is on the corner.
Στρίψε αριστερά στη γωνία. Η τράπεζα είναι στη γωνία.
traffic lights
[τράφικ λάιτς]
φανάρια (της κυκλοφορίας)Turn right at the traffic lights.
Στρίψε δεξιά στα φανάρια.
street
[στριτ]
δρόμος, οδός (στην πόλη)Ermou Street is in the centre.
Η οδός Ερμού είναι στο κέντρο.
road
[ρόουντ]
δρόμος (για αυτοκίνητα)Don't cross the road here!
Μην περάσεις τον δρόμο εδώ!
square
[σκουέαρ]
πλατείαAristotelous Square is next to the sea.
Η πλατεία Αριστοτέλους είναι δίπλα στη θάλασσα.
at the end of the street
[ετ δι εντ οβ δε στριτ]
στο τέλος του δρόμουThe hotel is at the end of the street.
Το ξενοδοχείο είναι στο τέλος του δρόμου.
map
[μεπ]
χάρτηςHave you got a map of the city?
Έχεις χάρτη της πόλης;
walk
[γουόκ]
περπατώ, πάω με τα πόδιαI walk to work every day.
Πηγαίνω στη δουλειά με τα πόδια κάθε μέρα.
It's … minutes from here.
[ιτς … μίνιτς φρομ χίαρ]
Είναι … λεπτά από εδώ.The station? It's ten minutes from here.
Ο σταθμός; Είναι δέκα λεπτά από εδώ.
Don't…
[ντόουντ]
Μη(ν)… (απαγόρευση, συμβουλή)Don't forget your keys!
Μην ξεχάσεις τα κλειδιά σου!
Let's…
[λετς]
Πάμε να… / Ας… (πρόταση για μαζί)Let's take a taxi.
Ας πάρουμε ταξί.
Be careful!
[μπι κέαρφουλ]
Πρόσεχε!Be careful! Cross the road at the traffic lights.
Πρόσεχε! Πέρνα τον δρόμο στα φανάρια.

3. Πώς λειτουργεί

Πώς ρωτάς τον δρόμο

Ξεκίνα πάντα με Excuse me (Συγγνώμη / Με συγχωρείτε). Έτσι σταματάς ευγενικά έναν άγνωστο. Μετά κάνεις μία από αυτές τις ερωτήσεις:

ΕρώτησηΣημαίνει
Excuse me, how do I get to Aristotelous Square? Συγγνώμη, πώς πάω στην πλατεία Αριστοτέλους;
Excuse me, where's the station? Συγγνώμη, πού είναι ο σταθμός;
Is there a pharmacy near here? Υπάρχει φαρμακείο εδώ κοντά;
Is it far? Είναι μακριά;

Στο How do I get to…? το get to σημαίνει «φτάνω σε, πηγαίνω σε». Είναι η γνωστή ερώτηση με do από το Μάθημα 16. Μετά το to βάζεις το μέρος: How do I get to the museum?

Ονόματα δρόμων και πλατειών δεν παίρνουν the: Egnatia Street , Aristotelous Square . Αντίθετα, λέμε the White Tower , the station , the bank .

Αν δεν κατάλαβες, ζήτα να το ξανακούσεις: Sorry? ή επανάλαβε την οδηγία σαν ερώτηση, όπως ο Sam: Turn left at the traffic lights?

Οι φράσεις των οδηγιών

ΑγγλικάΕλληνικά
Go straight on. Πήγαινε ευθεία.
Turn left. / Turn right. Στρίψε αριστερά. / Στρίψε δεξιά.
Take the first street on the right. Πάρε τον πρώτο δρόμο δεξιά.
Take the second street on the left. Πάρε τον δεύτερο δρόμο αριστερά.
Cross the road. Πέρασε (απέναντι) τον δρόμο.
Turn left at the corner. Στρίψε αριστερά στη γωνία.
Turn right at the traffic lights. Στρίψε δεξιά στα φανάρια.
It's on your left. / It's on your right. Είναι στα αριστερά σου. / Είναι στα δεξιά σου.
It's at the end of the street. Είναι στο τέλος του δρόμου.
It's opposite the bank. Είναι απέναντι από την τράπεζα.

Πρόσεξε τις μικρές λέξεις, γιατί εκεί κάνουμε τα περισσότερα λάθη:

  • turn left / turn right: χωρίς to και χωρίς the.
  • on the left, on your right: για αριστερά και δεξιά λέμε on, όχι in.
  • at the traffic lights, at the corner: το σημείο όπου στρίβεις.
  • first, second, third: οι αριθμοί σειράς που έμαθες στις ημερομηνίες (Μάθημα 14).

Γωνία: όταν στρίβεις, λες at the corner : Turn left at the corner. Όταν λες πού βρίσκεται κάτι, οι Βρετανοί λένε συνήθως on the corner : The café is on the corner.

street ή road; Το street είναι δρόμος της πόλης με σπίτια και μαγαζιά, και μπαίνει στα ονόματα: Egnatia Street . Το road είναι γενικά ο δρόμος όπου περνούν αυτοκίνητα: Cross the road.

Το go straight on είναι βρετανικό. Στις ΗΠΑ λένε συνήθως go straight .

Η προστακτική: Turn left! / Don't turn right!

Για οδηγίες, συμβουλές και παρακλήσεις χρησιμοποιούμε την προστακτική. Στα αγγλικά είναι πανεύκολη: παίρνεις το ρήμα όπως είναι, χωρίς you μπροστά.

ΚατάφασηΆρνηση: Don't + ρήμα
Turn left. Don't turn left.
Cross the road. Don't cross the road.
Take a taxi. Don't take a taxi.
Be careful! Don't be late!

Στα ελληνικά έχουμε δύο μορφές: «στρίψε» (εσύ) και «στρίψτε» (εσείς ή ευγενικά). Στα αγγλικά υπάρχει μόνο μία: το Turn left. το λες σε φίλο, σε άγνωστο, σε πολλούς μαζί.

Η άρνηση είναι πάντα Don't + ρήμα (Don't = Do not): Don't forget! (Μην ξεχάσεις!). Ποτέ «No turn» ή «Not turn».

Η προστακτική ακούγεται απότομη αν μιλάς σε άγνωστο; Πρόσθεσε please: Please cross the road at the traffic lights. Στις οδηγίες δρόμου όμως είναι απόλυτα φυσική και ευγενική.

Let's…: πάμε να…

Όταν προτείνεις κάτι να το κάνετε μαζί, λες Let's + ρήμα, πάλι χωρίς to:

  • Let's go! Πάμε!
  • Let's take a taxi. Ας πάρουμε ταξί.
  • Let's walk to the White Tower. Πάμε με τα πόδια μέχρι τον Λευκό Πύργο.
  • Let's have a coffee. Πάμε για έναν καφέ.

Το Let's είναι σύντομη μορφή του Let us, αλλά στην ομιλία λέμε πάντα Let's. Για να συμφωνήσεις: Good idea! ή OK, let's go!

Για να προτείνεις να μην κάνετε κάτι: Let's not + ρήμα: Let's not take a taxi. Let's walk!

Λάθη που κάνουμε συχνά οι Έλληνες
Turn to left at the traffic lights.
Turn left at the traffic lights.
Μετά το turn βάζουμε κατευθείαν left ή right, χωρίς to.
Where is the Aristotelous Square?
Where's Aristotelous Square?
Τα ονόματα πλατειών και δρόμων δεν παίρνουν the, αν και στα ελληνικά λέμε «η πλατεία».
No cross the road!
Don't cross the road!
Η άρνηση της προστακτικής είναι πάντα Don't + ρήμα.
How I go to the station?
How do I get to the station?
Η ερώτηση θέλει do. Η πιο φυσική φράση είναι How do I get to…?
It's in your left.
It's on your left.
Για αριστερά και δεξιά λέμε on: on your left, on the right.
Let's to go! / Let's going!
Let's go!
Μετά το Let's βάζουμε το ρήμα σκέτο, χωρίς to και χωρίς -ing.

4. Ασκήσεις

Λύσε τις ασκήσεις με τη σειρά. Κάθε απάντηση διορθώνεται αμέσως και σου εξηγεί το γιατί. Με 70% και πάνω, το μάθημα σημειώνεται ως ολοκληρωμένο ✔ στην κεντρική σελίδα.

Α. Διάλεξε τη σωστή απάντηση

1Θέλεις να ρωτήσεις τον δρόμο έναν άγνωστο. Πώς ξεκινάς;
Για να σταματήσεις ευγενικά κάποιον λες Excuse me (Με συγχωρείτε).
2«Στρίψε δεξιά στα φανάρια.» Πώς το λες;
Turn right χωρίς to, και at the traffic lights για το σημείο όπου στρίβεις.
3«Μην περάσεις τον δρόμο εδώ!» Πώς το λες;
Η άρνηση της προστακτικής είναι Don't + ρήμα.
4Ποια ερώτηση είναι σωστή;
Χρειάζεται το do και το to: How do I get to the station?
5Προτείνεις στους φίλους σου να πάτε με τα πόδια. Τι λες;
Let's + ρήμα σκέτο: Let's walk!
6Πάτησε 🔊 και άκου την οδηγία. Ποιον δρόμο παίρνεις;
Άκουσες: Go straight on and take the second street on the left.
7Πάτησε 🔊. Πώς πας στην τράπεζα;
Άκουσες: Turn right at the corner. It's on your left.

Β. Συμπλήρωσε τη λέξη που λείπει

8___ left at the traffic lights. (Στρίψε)
Στρίβω = turn. Στην προστακτική το ρήμα μπαίνει σκέτο: Turn left.
9Go straight ___ for five minutes. (ευθεία)
Πήγαινε ευθεία = Go straight on (στα βρετανικά). Σωστό είναι και το Go straight ahead.
10___ cross the road here! (Μην)
Άρνηση προστακτικής: Don't + ρήμα.
11The pharmacy is ___ your right. (στα δεξιά σου)
Για αριστερά και δεξιά λέμε on: on your right.
12Take the ___ street on the left. (δεύτερο)
Δεύτερος = second, όπως στις ημερομηνίες.
13Excuse me, how do I get ___ the museum?
Η φράση είναι How do I get to…?

Γ. Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά

14Φτιάξε την ερώτηση «Συγγνώμη, πώς πάω στον σταθμό;»
Excuse me + How do I get to…?
15Φτιάξε την πρόταση «Πάρε τον πρώτο δρόμο δεξιά.»
Take the first street on the right.
16Φτιάξε την πρόταση «Μη στρίψεις αριστερά στη γωνία.»
Don't + ρήμα, και at the corner για το σημείο όπου στρίβεις.

Δ. Αντιστοίχισε

17Διάλεξε τη σωστή μετάφραση για κάθε φράση.
Go straight on
Turn left
Cross the road
at the traffic lights
at the corner
on your right
Is it far?

Ε. Άκου και γράψε

18Πάτησε 🔊, άκου και γράψε τη φράση.

Turn left at the corner. = Στρίψε αριστερά στη γωνία.
19Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την ερώτηση.

Where's the station? = Πού είναι ο σταθμός;
20Πάτησε 🔊, άκου και γράψε τη φράση.

Don't cross the road. = Μην περάσεις τον δρόμο.

ΣΤ. Γράψ' το στα αγγλικά

21Συγγνώμη, πού είναι η τράπεζα;
Excuse me + Where's the bank?
22Πήγαινε ευθεία και στρίψε δεξιά στα φανάρια.
Go straight on + and + turn right at the traffic lights.
23Πάμε στην πλατεία!
Πρόταση για μαζί: Let's + ρήμα: Let's go to the square!
Πρόοδος: 0/0 απαντήσεις · σωστές: 0

5. Μίλα!

Άκου, επανάλαβε δυνατά και, αν η συσκευή σου το υποστηρίζει (π.χ. Chrome), πάτησε 🎤 για να ελέγξεις την προφορά σου.

Excuse me! I'm lost.
Με συγχωρείτε! Έχω χαθεί.
How do I get to Aristotelous Square?
Πώς πάω στην πλατεία Αριστοτέλους;
Where's the station?
Πού είναι ο σταθμός;
Go straight on.
Πήγαινε ευθεία.
Turn left at the traffic lights.
Στρίψε αριστερά στα φανάρια.
Take the second street on the right.
Πάρε τον δεύτερο δρόμο δεξιά.
Cross the road. It's on your left.
Πέρασε τον δρόμο. Είναι στα αριστερά σου.
Don't turn right!
Μη στρίψεις δεξιά!
Is it far? No, it's five minutes from here.
Είναι μακριά; Όχι, είναι πέντε λεπτά από εδώ.
Let's walk to the White Tower!
Πάμε με τα πόδια μέχρι τον Λευκό Πύργο!

6. Κάρτες λέξεων

Δες τη λέξη, θυμήσου τι σημαίνει και γύρισε την κάρτα. Οι λέξεις που ξεχνάς θα σου ξαναεμφανιστούν στην επανάληψη.

7. Εξασκήσου με AI (δωρεάν)

Αντίγραψε τις οδηγίες και επικόλλησέ τις σε μια νέα συνομιλία στο Claude ή στο ChatGPT. Το AI θα παίξει τον ρόλο και θα σε διορθώνει στα ελληνικά.

Είσαι καθηγητής αγγλικών για Έλληνα αρχάριο (επίπεδο A1). Κάνουμε παιχνίδι ρόλων σε δύο μέρη. Μέρος 1: Εγώ είμαι τουρίστας στο Λονδίνο και έχω χαθεί. Εσύ είσαι περαστικός. Εγώ ρωτάω πώς πάω σε διάφορα μέρη (station, bank, museum, park) και εσύ μου δίνεις απλές οδηγίες. Μέρος 2: Αλλάζουμε ρόλους. Εσύ είσαι τουρίστας στη Θεσσαλονίκη και με ρωτάς πώς πας σε ένα μέρος (π.χ. the White Tower, Aristotelous Square). Εγώ σου δίνω οδηγίες. Κανόνες: 1. Μίλα μόνο με πολύ απλά αγγλικά: Excuse me, How do I get to…?, Where's the…?, go straight on, turn left/right, take the first/second street on the left/right, cross the road, at the corner, at the traffic lights, on your left/right, Is it far?, Don't…, Let's… 2. Μετά από κάθε απάντησή μου: αν έκανα λάθος, γράψε τη σωστή πρόταση και εξήγησέ μου το λάθος σε μία πρόταση στα ελληνικά. Μετά συνέχισε τον διάλογο. 3. Μετά από 8 ανταλλαγές συνολικά, κάνε μου μια σύντομη αξιολόγηση στα ελληνικά: τι έκανα καλά και τι να προσέξω. Ξεκίνα εσύ: πες μου ότι είμαι στο Λονδίνο και περίμενε την πρώτη μου ερώτηση.

8. Σύνοψη

  • Ρωτάμε τον δρόμο με Excuse me, how do I get to the station? ή Excuse me, where's the bank?
  • Οδηγίες: Go straight on. Turn left. Turn right. Take the second street on the left. Cross the road.
  • Μικρές λέξεις: at the traffic lights, at the corner (εκεί που στρίβεις), on your left / on your right.
  • Προστακτική = ρήμα σκέτο, ίδιο για εσύ και εσείς: Turn left. Άρνηση: Don't + ρήμα: Don't turn right.
  • Για να προτείνεις κάτι μαζί: Let's + ρήμα: Let's walk!
  • Ονόματα δρόμων και πλατειών χωρίς the: Aristotelous Square , Egnatia Street .

📚 Όλα τα μαθήματα αγγλικών

Βρήκες λάθος ή κάτι δεν δουλεύει; Γράψε μας στα σχόλια και θα το διορθώσουμε.

Posted in , , , . Bookmark the permalink. RSS feed for this post.

Leave a Reply

Pesquisar

Search

world look - a WordPress theme from Nordic Themepark. Converted by world-look.blogspot.gr.